Přeskočit na obsah

Díla Dabéři Postavy Firmy Články Diskuze DabTV

Hledat v databázi

Domů DílaDabéři

Hledat v databázi

Diakritiku psát nemusíš. Najdeš dabéry, herce, filmy, seriály, postavy i studia.

Filmy
Seriály
Animované postavyKdo jim propůjčil český hlas
FirmyStudia, televize a distributoři
ČlánkyRozhovory a zákulisí dabingu
DiskuzeKde se právě diskutuje
PremiéryV televizi, na streamu i v kině
DabTVKanály s ukázkami dabingu
StatistikyČeský dabing v číslech
Poslední změny
Klasický webZobrazit stránky jako na počítači

Přihlásit sePro úpravy a doplňování údajů

DabDB – česká dabingová databáze

Veškeré statistiky, grafy a údaje vycházejí pouze z dat zadaných v databázi a nepředstavují kompletní přehled české dabingové tvorby. Skutečné počty dabovaných děl a aktivita studií či umělců mohou být výrazně vyšší. Databáze je průběžně doplňována díky přispění uživatelů.

Část fotografií pochází z TMDB; web používá TMDB API, ale TMDB ho nepodporuje ani necertifikuje.

O projektu Nápověda Pravidla Ochrana osobních údajů Cookies a soukromí Kontakt API

DabDB

Česká dabingová databáze. Údaje doplňují a ověřují čtenáři.

Veškeré statistiky, grafy a údaje vycházejí pouze z dat zadaných v databázi a nepředstavují kompletní přehled české dabingové tvorby. Skutečné počty dabovaných děl a aktivita studií či umělců mohou být výrazně vyšší. Databáze je průběžně doplňována díky přispění uživatelů.

O webu

O projektu
Nápověda
Pravidla
Ochrana osobních údajů
Cookies a soukromí
Kontakt

Databáze

Animované postavy
Diskuze
Premiéry
Statistiky
DabTV
Poslední změny
Články
API pro vývojáře
Mobilní verze

Část fotografií a plakátů pochází z TMDB. Tento web používá TMDB API, ale TMDB ho nepodporuje ani necertifikuje.© 2026 DabDB

Barbora Kodetová – dabér | DabDB

Barbora Kodetová

DabérHerec

Barbora Kodetová

* 6. 9. 1970, Praha, Československo (56 let)

V titulcích také jako Barbara Kodetová

rolí v dabingu: 47
aktivní v letech: 1994–2023
různých herců: 27
dabovaných děl jako herec: 6

Přehled Diskuze

Nejčastěji dabovaní herci

27 celkem

7×Barbora KodetováTajemství Zlaté Jeskyně 3 a 6 dalších
3×Savannah HaskeTřetí hlídka [2.série] a 2 další
2×Shirley HendersonDeník Bridget Jonesové a 1 další
1×Aisling O'SullivanJízda života
1×Amanda HaberlandBridget Jonesová - S rozumem v koncích
1×Anna GeislerováTajemství Zlaté Jeskyně 3

Který český hlas se hodí?

Barbora Kodetová má v databázi 3 různé české hlasy. Dej palec tomu, kdo k němu sedí, a dolů tomu, kdo ne.

Barbora Kodetová7× · Tajemství Zlaté Jeskyně 3 a 6 dalšíchzatím bez hlasů
Drahomíra Kočová1× · Jeskyně Zlaté růže II.zatím bez hlasů
Hana Krtičková1× · Děti planety Dunazatím bez hlasů

Přihlas se a hlasuj.

Hledat v seznamu

44 dabingů

Filtrovat a řadit

Řadit

Druh díla

Role

Hledat v seznamuDruhRoleŘadit

44 dabingů

2020–2029 5 2010–2019 16 2000–2009 18 90. léta 5

2020–2029

2023		Čmuchalové [1.série]Bloodhounds, 2023	Mi-Gyeong
2023		Jízda životaJoyride, 2022	MagsAisling O'Sullivan
2023		Turistický průvodce láskouA Tourist's Guide to Love, 2023	Sam GonvilleováJacqueline Correa
2023		V jeho stínuLe Roi des Ombres, 2023	role neupřesněna
2020		Veřejné lžiOfficial Secrets, 2019	Yvonne RidleyováHattie Morahan

2010–2019

2019		Doufám, že příště umřeš :-)Remélem legközelebb sikerül meghalnod :), 2018	GabriellaJudit Rezes
2019		Moje druhá šanceA Second Chance, 2011	role neupřesněna
2018		Holka na stěhováníA Moving Romance, 2017	role neupřesněna
2018		Léto snůSecret Summer, 2016	TriciaTerryn Westbrook
2018		V náruči mociOut of Reach, 2013	RachelSarah Lieving
2017		Střelný prachGunpowder, 2017	Anne VauxováLiv Tyler
2017		Žena v BerlíněAnonyma - Eine Frau in Berlin, 2008	role neupřesněna
2016		Podezření pana Whichera: Společensky nepřijatelnéThe Suspicions of Mr Whicher: Beyond the Pale, 2014	ZeenatEllora Torchia
2016		Podezření pana Whichera: Vražda v domě na Road HillSuspicions of Mr Whicher, The, 2011	Mary KentováEmma Fielding
2016		Podezření pana Whichera: Vražedné tajemstvíThe Suspicions of Mr Whicher: Ties That Bind, 2014	lady JaneHelen Bradbury
2016		Případy detektiva Murdocha [8. série]Murdoch Mysteries, 2014	CynthiaDiana Bentley
2015		Báječní sousedéEin Reihenhaus steht selten allein, 2014	Anne BörnerováUlrike C. Tscharre
2015		RohyHorns, 2013	Glenna ShepherdKelli Garner
2015		ValentinoMoonlight and Valentino, 1995	Sylvie MorrowWhoopi Goldberg
2014		Bez hranic [2.série]Crossing Lines, 2014	Nora SkálováBarbora Kodetová
2013		Colette2013	Yvete Mc CaineBarbora Kodetová

2000–2009

2006		Bůh je velký - já neDieu est grand, je suis toute petite, 2001	ValérieJulie Depardieu
2005		Děti planety DunaChildren of Dune, 2003	ChaniBarbora Kodetová
2004		Bridget Jonesová - S rozumem v koncíchBridget Jones: The Edge of Reason, 2004	novinářka na letištiAmanda HaberlandBarbara Kodetová JudeShirley HendersonBarbara Kodetová
2004		DunaDune, 2000	ChaniBarbora Kodetová
2004		Rozvod po francouzskuDivorce, Le, 2003	role neupřesněna
2003		Třetí hlídka [4.série]Third Watch, 2002	TatianaSavannah Haske
2002		Deník Bridget JonesovéBridget Jones's Diary, 2001	JuddeShirley HendersonBarbara Kodetová
2002		DunaDune, 2000	ChaniBarbora Kodetová
2002		Třetí hlídka [2.série]Third Watch, 2000	TatianaSavannah Haske
2002		Třetí hlídka [3.série]Third Watch, 2001	TatianaSavannah Haske
2001		Černá Carmen Dorothy DandridgeIntroducing Dorothy Dandridge, 1999	Barbara Kodetová
2001		DunaDune, 2000	ChaniBarbora Kodetová
2001		Noci s nepřítelemSleeping with the Enemy, 1991	role neupřesněna
2001		Rok DrakaYear of the Dragon, 1985	TracyAriane
2000		DinosaurusDinosaur, 2000	Neerahlasová roleJulianna Margulies
2000		Donato a dceraDonato and Daughter, 1993	Dena DonatováDana Delany
2000		Iásón a argonautiJason and the Argonauts, 2000	HypsipyleNatasha HenstridgeBarbara Kodetová
2000		Vycházející slunceRising Sun, 1993	role neupřesněna

90. léta

1998		Lví král 2: Simbův příběhThe Lion King 2: Simba's Pride, 1998	Kiarahlasová roleNeve Campbell
1997		Herkules [1.série]Hercules: The Legendary Journeys¨, 1995	role neupřesněna
1997		Herkules [2.série]Hercules: The Legendary Journeys, 1995	Barbara Kodetová
1996		Nemocnice Chicago Hope [2. série]Chicago Hope, 1995	Gail BroussardováCynthia LynchBarbara Kodetová Tina Suttonova 3.ExTamlyn TomitaBarbara Kodetová
1994		Tajemství Zlaté Jeskyně 3Fantaghiró 3, 1993	KateřinaBarbora Kodetová Královna skřítkůAnna Geislerová

2010–2019 2 2000–2009 2 90. léta 2

2010–2019

2014		Bez hranic [2.série]Crossing Lines	Nora Skálová	2014Barbora Kodetová
2013		Colette	Yvete Mc Caine	2013Barbora Kodetová

2000–2009

2003		Děti planety DunaChildren of Dune2 verze dabingu	Chani	12003Hana Krtičková 32005Barbora KodetováDěti Duny
2000		DunaDune3 verze dabingu	Chani	12001 22002 32004Barbora Kodetová

90. léta

1993		Tajemství Zlaté Jeskyně 3Fantaghiró 3	Kateřina	1994Barbora Kodetová
1992		Jeskyně Zlaté růže II.Fantaghirò 2	Kateřina	1993Drahomíra Kočová

Role v dabingu podle desetiletí

90. léta7
2000–200919
2010–201916
2020–20295