DabérPřekladatel
Vojtěch Kostiha
* 10. 1. 1978, Praha, Československo (48 let)
- rolí v dabingu
- 1
- aktivní v roce
- 2011
- různých herců
- 1
- dabingů jako tvůrce
- 564
Nejčastěji dabovaní herci
2010–2019
| 2011 |  | Piráti z Karibiku: Na vlnách podivnaPirates of the Caribbean: On Stranger Tides, 2011 |
|
564 záznamů
564 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | Béé team na stopěThe Sheep Detectives, 2026 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Čtyři roční období [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/91/559162.jpg) | Čtyři roční období [2.série]The Four Seasons, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | Ďabel nosí Pradu 2The Devil Wears Prada 2, 2026trailer | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Daredevil: Znovuzrození [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/16/551642.jpg) | Daredevil: Znovuzrození [2.série]Daredevil: Born Again, 2026 | Překlad |
| 2026 | | Daredevil: Znovuzrození [2.série]Daredevil: Born Again, 2026trailer | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Krása [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/84/58499.jpg) | Krása [1.série]The Beauty, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | Mimoni a monstraMinions & Monsters, 2026trailer | Překlad |
| 2026 | | Mimoni a monstraMinions & Monsters, 2026trailer | Překlad |
| 2026 | | Mimoni a monstraMinions & Monsters, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | Odvážná VaianaMoana, 2026 | Překlad |
| 2026 | | Odvážná VaianaMoana, 2026trailer | Překlad |
| 2026 |  | OdysseaThe Odyssey, 2026 | Překlad |
| 2026 | | OdysseaThe Odyssey, 2026trailer | Překlad |
| 2026 |  | Pravda, nebo ležVerity, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | Punisher: Poslední zúčtováníThe Punisher: One Last Kill, 2026 | Překlad |
| 2026 | | Punisher: Poslední zúčtováníThe Punisher: One Last Kill, 2026trailer | Překlad |
| 2026 |  | Spider-Man: Zbrusu nový denSpider-Man: Brand New Day, 2026 | Překlad |
| 2026 | | Spider-Man: Zbrusu nový denSpider-Man: Brand New Day, 2026trailer | Překlad |
| 2026 |  | Star Wars: Mandalorian a GroguStar Wars: The Mandalorian and Grogu, 2026trailer | Překlad |
| 2026 | | Star Wars: Mandalorian a GroguStar Wars: The Mandalorian and Grogu, 2026 | Překlad |
| 2026 | | Star Wars: Mandalorian a GroguStar Wars: The Mandalorian and Grogu, 2026trailer | Překlad |
| 2026 |  | Toy Story 5: Příběh hračekToy Story 5, 2026trailer | Překlad |
| 2026 | | Toy Story 5: Příběh hračekToy Story 5, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | VisionQuest2026trailer | Překlad |
| 2026 | | VisionQuest2026 | Překlad |
| 2026 | | VisionQuest2026trailer | Překlad |
| 2026 |  | Vládci vesmíruMasters of the Universe, 2026 | Překlad |
| 2026 | | Vládci vesmíruMasters of the Universe, 2026trailer | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Andor [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/16/481652.jpg) | Andor [2.série]Andor, 2025trailer | Překlad |
| 2025 | | Andor [2.série]Andor, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Avengers: Doomsday2026trailer | Překlad |
| 2025 | | Avengers: Doomsday2026trailer | Překlad |
| 2025 | | Avengers: Doomsday2026trailer | Překlad |
| 2025 | | Béé team na stopěThe Sheep Detectives, 2026trailer | Překlad |
| 2025 |  | Bridget Jonesová: Láskou šílenáBridget Jones: Mad About the Boy, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Captain America: Nový světCaptain America: Brave New World, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Daredevil: Znovuzrození [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/51/55164.jpg) | Daredevil: Znovuzrození [1.série]Daredevil: Born Again, 2025 | Překlad |
| 2025 | | Daredevil: Znovuzrození [1.série]Daredevil: Born Again, 2025trailer | Překlad |
| 2025 |  | Elio2025 | Překlad |
| 2025 | | Elio2025trailer | Překlad |
| 2025 |  | Fantastická čtyřka: První krokyThe Fantastic Four: First Steps, 2025trailer | Překlad |
| 2025 | | Fantastická čtyřka: První krokyThe Fantastic Four: First Steps, 2025trailer | Překlad |
| 2025 | | Fantastická čtyřka: První krokyThe Fantastic Four: First Steps, 2025trailer | Překlad |
| 2025 | | Fantastická čtyřka: První krokyThe Fantastic Four: First Steps, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Gábinin kouzelný domek ve filmuGabby's Dollhouse: The Movie, 2025trailer | Překlad |
| 2025 |  | Ironheart2025 | Překlad |
| 2025 | | Ironheart2025trailer | Překlad |
| 2025 | | Ironheart2025trailer | Překlad |
| 2025 |  | Království Planeta opicKingdom of the Planet of the Apes, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | LEGO Ledové království: Pomsta papuchalkůLego Disney Frozen: Operation Puffins, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | LEGO Marvel Avengers: KočkováníLego Marvel Avengers: Strange Tails, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Lilo & Stitch2025trailer | Překlad |
| 2025 | | Lilo & Stitch2025trailer | Překlad |
| 2025 | | Lilo & Stitch2025 | Překlad |
| 2025 |  | Marvel ZombieMarvel Zombies, 2025trailer | Překlad |
| 2025 | | Marvel ZombieMarvel Zombies, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Na skok do divočinyHoppers, 2026trailer | Překlad |
| 2025 | | Na skok do divočinyHoppers, 2026 | Překlad |
| 2025 | | Na skok do divočinyHoppers, 2026trailer | Překlad |
| 2025 |  | Nejlepší z nejlepších: GOATGOAT, 2026trailer | Překlad |
| 2025 | | Nejlepší z nejlepších: GOATGOAT, 2026trailer | Překlad |
| 2025 | | Nejlepší z nejlepších: GOATGOAT, 2026 | Překlad |
| 2025 |  | Oči WakandyEyes of Wakanda, 2025trailer | Překlad |
| 2025 | | Oči WakandyEyes of Wakanda, 2025trailer | Překlad |
| 2025 | | Oči WakandyEyes of Wakanda, 2025 | Překlad |
| 2025 | | Odvážná VaianaMoana, 2026trailer | Překlad |
| 2025 |  | Potkani: Příběh ze světa ZaklínačeThe Rats: A Witcher Tale, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Simpsonovi [36. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/179/20/1792036.jpg) | Simpsonovi [36. série]The Simpsons, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | SněhurkaSnow White, 2025 | Překlad |
| 2025 | | SněhurkaSnow White, 2025trailer | Překlad |
| 2025 | | Star Wars: Mandalorian a GroguStar Wars: The Mandalorian and Grogu, 2026trailer | Překlad |
| 2025 |  | Stezka životaThe Salt Path, 2024trailer | Překlad |
| 2025 | | Stezka životaThe Salt Path, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Sváteční přání: Nejkrásnější VánoceA Holiday Short: Best Christmas Ever, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Šmoulové ve filmuThe Smurfs Movie, 2025trailer | Překlad |
| 2025 | | Šmoulové ve filmuThe Smurfs Movie, 2025 | Překlad |
| 2025 | | Šmoulové ve filmuThe Smurfs Movie, 2025trailer | Překlad |
| 2025 |  | Thunderbolts*2025trailer | Překlad |
| 2025 | | Thunderbolts*2025 | Překlad |
| 2025 | | Toy Story 5: Příběh hračekToy Story 5, 2026trailer | Překlad |
| 2025 |  | TRON: Ares2025trailer | Překlad |
| 2025 | | TRON: Ares2025 | Překlad |
| 2025 | | TRON: Ares2025trailer | Překlad |
| 2025 |  | Tři prasátka a vlkodlakThe Pig Who Cried Werewolf, 2011 | Překlad |
| 2025 |  | Vetřelec: RomulusAlien: Romulus, 2024 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Vetřelec: Země [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/63/56393.jpg) | Vetřelec: Země [1.série]Alien: Earth, 2025 | Překlad |
| 2025 | | Vetřelec: Země [1.série]Alien: Earth, 2025trailer | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Wonder Man [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/71/57195.jpg) | Wonder Man [1.série]Wonder Man, 2026trailer | Překlad |
| 2025 | | Wonder Man [1.série]Wonder Man, 2026 | Překlad |
| 2025 |  | Z popela: JámaJaras Enzar 2, 2026 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Zaklínač [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/62/406234.jpg) | Zaklínač [4.série]The Witcher, 2025 | Překlad |
| 2025 | | Zaklínač [4.série]The Witcher, 2025trailer | Překlad |
| 2025 |  | Zootropolis: Město zvířat 2Zootopia 2, 2025 | Překlad |
| 2025 | | Zootropolis: Město zvířat 2Zootopia 2, 2025trailer | Překlad |
| 2025 | | Zootropolis: Město zvířat 2Zootopia 2, 2025trailer | Překlad |
| 2024 |  | 10 životů kocourka Mňouka10 Lives, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Agatha za vším schovanáAgatha All Along, 2024trailer | Překlad |
| 2024 | | Agatha za vším schovanáAgatha All Along, 2024 | Překlad |
| 2024 | | Agatha za vším schovanáAgatha All Along, 2024trailer | Překlad |
| 2024 | | Agatha za vším schovanáAgatha All Along, 2024trailer | Překlad |