Diakritiku psát nemusíš. Najdeš dabéry, herce, filmy, seriály, postavy i studia.
DabérHerecPřekladatel
* 6. 5. 1923, Praha† 15. 1. 1996, Praha (ve věku 72 let)
<p>Herec, bývalý člen Divadla S. K. Neumanna (1949 – 1968), Divadlo E. F. Buriana (1968 – 1983) a již jako penzista Laterna Magika při Národním divadle Praha (1986 – 1989)</p>
82 dabingů
82 dabingů
| 1980 |  | Dobrý den, pane OffenbachuLes Folies Offenbach, 1977 |
|
| 1980 |  | Filmový románCiné-roman, 1978 |
|
| 1980 |  | HlavičkaCoup de tête, 1979 |
|
| 1980 |  | Hunterovo zlatoHunter's Gold, 1977 |
|
| 1980 |  | Muži na křídlechTemps des as, Le, 1978 |
|
| 1980 |  | Poslední večeřeLa última cena, 1976 |
|
| 1980 |  | Štěstí nepadá z nebeGefundenes Fressen, 1977 |
|
| 1980 |  | V říši Stříbrného lvaIm Reich des silbernen Löwen, 1965 |
|
| 1979 |  | Komisař Moulin - kriminální policie: Ďábel má také křídlaCommissaire Moulin: Le diable aussi a des ailes, 1978 |
|
| 1979 |  | MarkýzaDie Marquise, 1977 |
|
| 1979 |  | Paní ministrováGospođa ministarka, 1978 |
|
| 1979 |  | Po stopách zmizelýchPo dirjata na bezsledno izcheznalite, 1979 |
|
| 1979 |  | Serpico1973 |
|
| 1979 |  | StřechaPokriv, 1978 |
|
| 1979 |  | Stříbrný bleskSilver Streak, 1976 |
|
| 1979 |  | Ve státním zájmuLa Raison d'état, 1978 |
|
| 1978 |  | Brunet přijde po setměníBrunet wieczorową porą, 1976 |
|
| 1978 |  | Columbo: Sladká, leč smrtícíColumbo: Lovely But Lethal, 1973 |
|
| 1978 |  | Ctihodné mrtvolyCadaveri eccellenti, 1976 |
|
| 1978 |  | Černý korzárIl corsaro nero, 1976 |
|
| 1978 |  | Dálkoví řidičiLos camioneros, 1973 |
|
| 1978 |  | KentauřiKentavri, 1979 |
|
| 1978 |  | Přelíčení se odročujeInstanța amînă pronunțarea, 1976 |
|
| 1978 |  | ŠakalThe Day of the Jackal, 1973 |
|
| 1977 |  | Bouře na soušiShtorm na sushe, 1976 |
|
| 1977 |  | Draví ptáciBirds of Prey, 1973 |
|
| 1977 |  | Podivné dědictvíE poi lo chiamarono il magnifico, 1972 |
|
| 1977 |  | Prázdniny u jezeraSzaleństwo Majki Skowron, 1976 |
|
| 1977 |  | Šípy Robina HoodaStrely Robin Guda, 1976 |
|
| 1976 |  | Alwin na silniciAlwin auf der Landstraße, 1974 |
|
| 1976 |  | EpidemieA járvány, 1976 |
|
| 1976 |  | Jmenuji tě vnučkouNaznačaješsja vnučkoj, 1976 |
|
| 1976 |  | Michal dělá pořádekNya hyss av Emil i Lönneberga, 1972 |
|
| 1976 |  | Podivní dospělíStrannye vzroslye, 1974 |
|
| 1976 |  | Puccini1973 |
|
| 1976 |  | Ruy Blas1948 |
|
| 1976 |  | Sarajevský atentátAtentat u Sarajevu, 1975 |
|
| 1976 |  | SoumrakCancer, 1973 |
|
| 1976 | ![Plakát: Třicet případů majora Zemana [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/6/9570621.jpg) | Třicet případů majora Zemana [2.série]Třicet případů majora Zemana, 1976 |
|
| 1976 |  | Zakaleni v bojiObreťoš v boju, 1975 |
|
| 1975 |  | BlokádaBlokada: Lužskij ruběž, Pulkovskij meredian, 1974 |
|
| 1975 |  | My se vrátímeFront bez flangov, 1974 |
|
| 1975 |  | Na Větrné hůrceWuthering Heights, 1970 |
|
| 1975 |  | Není kouře bez ohněIl n'y a pas de fumée sans feu, 1973 |
|
| 1975 |  | ObhájceThe Lawyer, 1969 |
|
| 1975 |  | Věno kněžny RaluZestrea domnitei Ralu, 1970 |
|
| 1974 |  | ExplozeExplozia, 1973 |
|
| 1974 |  | Hospoda ve SpessartuDas Wirtshaus im Spessart, 1958 |
|
| 1974 |  | Král pouště z BrandenburguDer Wustenkonig von Brandenburg, 1973 |
|
| 1974 |  | Nevinní vrahovéÁrtatlan gyilkosok, 1973 |
|
| 1974 |  | Plíživý měsícThe Stalking Moon, 1968 |
|
| 1974 |  | Přiznání policejního komisaře prokurátorovi republikyConfessione di un commissario di polizia al procuratore della repubblica, 1971 |
|
| 1974 |  | Sedmnáct zastavení jaraSjemnadcať mgnovenij vesny, 1973 |
|
| 1973 |  | Bandité v MiláněBanditi a Milano, 1968 |
|
| 1973 |  | Hombre1967 |
|
| 1973 |  | Hořící sníhGorjačij sněg, 1972 |
|
| 1973 |  | Kriminálka v pohotovostiB.D. în alerta, 1970 |
|
| 1973 |  | Kriminálka zasahujeBrigada Diverse intră în acțiune, 1970 |
|
| 1973 |  | Mořský vlkDer Seewolf, 1971 |
|
| 1973 |  | PenízeI soldi, 1965 | |
| 1973 |  | Podivín z 5. bČudak iz pjatogo B, 1972 |
|
| 1973 |  | PomstaRazbunarea, 1972 |
|
| 1973 |  | Sacco a VanzettiSacco e Vanzetti, 1971 |
|
| 1973 |  | Z druhé strany duhyZ tamtej strony teczy, 1973 |
|
| 1972 |  | Stal jsem se mužem zákonaHekus lettem, 1972 |
|
| 1972 |  | ŠtvaniceThe Chase, 1966 |
|
| 1971 |  | Poslední relikvieViimne reliikvia, 1969 |
|
| 1971 |  | Služebníci ďáblaSlugi ďavola, 1970 |
|
| 1970 |  | Třetí rukaviceDer dritte Handschuh, 1967 |
|
| 1969 |  | Pláč pro bandituLlanto por un bandido, 1964 |
|
| 1969 |  | Smrt v červeném jaguáruLa morte in Jaguar rossa, 1968 |
|
| 1969 |  | Vražda ve FrankfurtuMord in Frankfurt, 1968 |
|
| 1968 |  | Dvojitý delfínJutro Meksyk, 1965 |
|
| 1968 |  | Poklad na ostrověL'île au trésor, 1966 |
|
| 1967 |  | Probuď se a zabíjejSvegliati e uccidi, 1966 |
|
| 1967 |  | ReportérReporter, The, 1964 |
|
| 1965 |  | Norimberský procesJudgment at Nuremberg, 1961 |
|
| 1964 |  | Ditta, dcera člověkaDitte menneskebarn, 1946 |
|
| 1963 |  | Mezi mužiLegenda a vonaton, 1962 |
|
| 1962 |  | Čtrnáct dníDan četrnaesti, 1960 |
|
| 1962 |  | Planeta bouříPlaneta bur, 1962 |
|
| 1958 |  | Sny ve skříniI sogni nel cassetto, 1957 |
|
| 1989 |  | Kainovo znameníCzarny wąwóz | otec Lotky |
| 2005 |  | Godsend2004 | Překlad |
