DabérRežisér dabingu

Jaroslav Sypal

* 29. 8. 1958, České Budějovice, Československo (68 let)

V titulcích také jako Miroslav Sypal

rolí v dabingu: 78
aktivní v letech: 1994–2022
různých herců: 55
dabingů jako tvůrce: 43

ČSFD TMDB

Nejčastěji dabovaní herci

55 celkem

2×Robin MossleyMacGyver [3.série] a 1 další
2×Ted HarrisonMacGyver [4.série] a 1 další
1×Andrew CalderPohotovost [1. série]
1×Bill DowMacGyver [3.série]
1×C.K. TanMacGyver [5.série]
1×Carlo CiottiMacGyver [3.série]

2022	Magnum, P.I. [1. série]Magnum P.I., 2018	Carl NadellaCarlos Sanz
2020	Pinocchio2019	Mluvící CvrčekDavide Marotta
2020	Zapomenutý princLe Prince oublié, 2020	VirgileClément Naslin

2013	Eliáš a mořský pokladElias og jakten på havets gull, 2010	role neupřesněna
2013	Nebezpečná hraAmoureuse, 2011	Nikola ArnaoNiels Dubost
2013	Super CyklónSuper Cyclone, 2012	strejda CleggWayne Lopez
2013	Zákon praseteLoi du cochon, La, 2001	role neupřesněna
2013	Záležitost rodinyAffaire de famille, 2008	role neupřesněna
2012	Detektiv Varg Veum: Chladná srdceVarg Veum - Kalde Hjerter, 2012	role neupřesněna
2012	Detektiv Varg Veum: Mrtvé už hlava nebolíVarg Veum - De døde har det godt, 2012	role neupřesněna
2012	Detektiv Varg Veum: Nápis na zdiVarg Veum - Skriften på veggen, 2010	role neupřesněna
2012	Detektiv Varg Veum: V noci jsou všichni vlci šedíVarg Veum - I mørket er alle ulver grå, 2011	role neupřesněna
2012	Profil zločinu [3.série]Profilage, 2011	role neupřesněna
2012	Zlatokopové z ArkansasuGoldsucher von Arkansas, Die, 1964	FishburyJoseph Egger FosterJiří Holý
2010	Dědictví z Las VegasArlette, 1997	role neupřesněna

2009	Želvy ninja [1.série]Teenage Mutant Ninja Turtles, 2003	Baxter Stockmanhlasová roleScott Williams
2008	Ostrov pokladůOstrov sokrovišč, 1982	O´BryanGeorgij Štil
2008	Silák a drakDobrynya Nikitich i Zmey Gorynych, 2006	1. hlava draka Goryničehlasová role
2007	Pád BerlínaPadenije Berlina, 1949	Joseph GoebbelsM. Petrunkin
2006	BlokádaBlokada: Lužskij ruběž, Pulkovskij meredian, 1974	role neupřesněna
2006	Blokáda II.částBlokada 2: Leningradskij metronom, Operacija Iskra, 1977	role neupřesněna
2006	Velký riskClasse tous risques, 1960	role neupřesněna

1999	Pejskové milionářiHot Dogs: Wau - wir sind reich!, 1999	role neupřesněna
1999	Sbal prachy a vypadniLock, Stock and Two Smoking Barrels, 1998	PlankSteve Sweeney
1999	Zákon mlčeníCode of Silence, 1985	role neupřesněna
1997	Drak přicházíMeng Long Guo Jiang, 1972	Ah QuenChin Ti
1997	LegendaLegend, 1985	BlunderKiran Shah
1997	Sudden Impact1983	role neupřesněna
1996	MacGyver [1.série]MacGyver, 1985	technikTed Pitsis
1996	MacGyver [2.série]MacGyver, 1986	major HansenPaul Joynt pohraničníkVlado Benden hlídačJohn Lafayette MitchPaul Drake TonySteve Eastin poslíčekJohn Kirby
1996	MacGyver [3.série]MacGyver, 1987	televizní hlasatelMike Winlaw hlídač na parkovištiJames Norris YuriKim Kondrashoff WrigleyRobin Mossley pracovník v obchoďákuCarlo Ciotti OwensMichael Sicoly knězFrank C. Turner muž v bílém skafandruBill Dow PeelLon Katzman
1996	MacGyver [4.série]MacGyver, 1988	zdravotník č.1Sean Hoy řidičTed Harrison Ken JacksonPeter Hanlon WillDan Zale
1996	MacGyver [5.série]MacGyver, 1989	Wilt Bozer - 05x19Robin Mossley šerifPat Bermel demonstrant na uliciC.K. Tan BrantleyTed Harrison
1996	MacGyver [6.série]MacGyver, 1990	DerrickScott Owen ochrankářPaul Anthony McLean doktorRandall Wong Duke LymanVincent Gale DannyScott Bellis Sinclair DokesDanny Wattley šéf ochrankyPaul Stafford Jesse JamesWil Calhoun partner Dicka RussellaR. Nelson Brown policista č.4Jim Szekeres
1996	MacGyver [7.série]MacGyver, 1991	TookieVicellous Shannon
1996	Žít a zemřít v L. A.To Live and Die in L. A., 1985	Carl CodyJohn TurturroMiroslav Sypal
1995	DravecLe Rapace, 1968	El BoscoEnrique Lucero
1995	Pluj tiše, pluj hlubokoRun Silent Run Deep, 1958	role neupřesněna
1995	Pohotovost [1. série]ER, 1994	John KochRobert Carradine TomJohn McMahon Gusův otecFred Applegate Del TorreJavi Mulero pan TalbotAndrew Calder Dr. Mike DyerDavid Selburg
1995	Vražedný rájThe Mean Season, 1985	role neupřesněna
1994	Francouzská spojka: DopadeníFrench Connection II, 1975	role neupřesněna
1994	Francouzská spojka: ŠtvaniceThe French Connection, 1971	role neupřesněna
1994	Krokodýl DundeeCrocodile Dundee, 1986	role neupřesněna
1994	Objekt krásyThe Object of Beauty, 1991	FrankieRoger Lloyd-Pack

2013	Eliáš a mořský pokladElias og jakten på havets gull, 2010	Režie, Dialogy
2013	Hrdina uliceBoy Wonder, 2010	Režie, Dialogy
2013	Jack – Zabiják obrůGigantický zabiják, 2013	Režie, Dialogy
2013	Nebezpečná hraAmoureuse, 2011	Dialogy, Režie
2013	Super CyklónSuper Cyclone, 2012	Dialogy, Režie
2013	Velký esaBig Shots, 1987	Dialogy, Režie
2013	Zákon praseteLoi du cochon, La, 2001	Dialogy, Režie
2013	Záležitost rodinyAffaire de famille, 2008	Režie, Dialogy
2012	Detektiv Varg Veum: Chladná srdceVarg Veum - Kalde Hjerter, 2012	Režie, Dialogy
2012	Detektiv Varg Veum: Mrtvé už hlava nebolíVarg Veum - De døde har det godt, 2012	Dialogy, Režie
2012	Detektiv Varg Veum: Nápis na zdiVarg Veum - Skriften på veggen, 2010	Režie, Dialogy
2012	Detektiv Varg Veum: V noci jsou všichni vlci šedíVarg Veum - I mørket er alle ulver grå, 2011	Dialogy, Režie
2012	Profil zločinu [1.série]Profilage, 2009	Režie, Dialogy
2012	Profil zločinu [2.série]Profilage, 2010	Režie, Dialogy
2012	Profil zločinu [3.série]Profilage, 2011	Dialogy, Režie
2012	Zlatokopové z ArkansasuGoldsucher von Arkansas, Die, 1964	Režie, Dialogy
2010	Dědictví z Las VegasArlette, 1997	Režie, Dialogy
2010	Krycí jméno: Divoké husyDivoké kachny, 1984	Režie

Jaroslav Sypal

Nejčastěji dabovaní herci

Filtrovat a řadit

2020–2029

2010–2019

2000–2009

90. léta

Filtrovat a řadit

2020–2029

2010–2019

2000–2009

90. léta

2009	Dva gladiátořiDue gladiatori, I, 1964	Režie, Dialogy
2009	Želvy ninja [1.série]Teenage Mutant Ninja Turtles, 2003	Režie, Dialogy
2008	Expedice na Novou zemiLetňaja poježďka k morju, 1978	Režie, Dialogy
2008	Herkules proti babylonským tyranůmErcole contro i tiranni di Babilonia, 1964	Dialogy, Režie
2008	Ostrov pokladůOstrov sokrovišč, 1982	Dialogy, Režie
2008	Pozor, banditi!Achtung! Banditi!, 1951	Dialogy, Režie
2007	VzestupVoschožděnije, 1977	Režie, Dialogy
2006	BlokádaBlokada: Lužskij ruběž, Pulkovskij meredian, 1974	Režie
2006	Blokáda II.částBlokada 2: Leningradskij metronom, Operacija Iskra, 1977	Režie
2004	Beyblade: V-Force [2.série]Bakuten Shoot Beyblade, 2002	Dialogy, Režie
2004	Útěk z infernaThe Curse of Inferno, 1997	Režie
2003	Beyblade [1. série]Bakuten Shoot Beyblade, 2001	Režie, Úprava dialogů
2001	Bílé pískyWhite Sands, 1992	Režie, Dialogy
2001	Lovci skalpůThe Scalphunters, 1968	Úprava dialogů, Režie

1999	Nová show Pepka námořníkaThe All-New Popeye Hour, 1978	Režie, Úprava dialogů
1999	PTT jednotka: Operace Python WolfC.A.T. Squad: Python Wolf, 1988	Režie, Úprava dialogů
1999	PTT jednotka: Plíživé nebezpečíC.A.T. Squad, 1986	Režie, Úprava dialogů
1996	MacGyver [1.série]MacGyver, 1985	Dialogy
1996	MacGyver [2.série]MacGyver, 1986	Dialogy
1996	MacGyver [3.série]MacGyver, 1987	Dialogy
1996	MacGyver [4.série]MacGyver, 1988	Dialogy
1996	MacGyver [5.série]MacGyver, 1989	Dialogy
1996	MacGyver [6.série]MacGyver, 1990	Dialogy
1996	MacGyver [7.série]MacGyver, 1991	Dialogy