DabérRežisér dabingu

Josef Vrtal

* 14. 6. 1969, Okříšky, Československo (57 let)

rolí v dabingu: 265
aktivní v letech: 1991–2014
různých herců: 170
dabingy jako tvůrce: 4

Nejčastěji dabovaní herci

170 celkem

11×Vincent D'OnofrioZákon a pořádek: Zločinné úmysly [1.série] a 10 dalších
9×Julian McMahonPlastická chirurgie s.r.o. [1.série] a 8 dalších
7×Anthony HeadBuffy, přemožitelka upírů [1. série] a 6 dalších
3×Eric RobertsPlavba a 2 další
2×Andrew RobinsonStar Trek: Hluboký vesmír devět [2. série] a 1 další
2×Harry AndrewsDlouhý spánek a 1 další

2014	Plán útěkuEscape Plan, 2013	Lester ClarkVincent D'Onofrio
2014	Policajt z New Yorku [1.série]Golden Boy, 2013	Det. Joe DiacoHolt McCallany
2014	ŠpionážParanoia, 2013	Miles MeechumJulian McMahon
2013	Hvězdná brána: Archa pravdyStargate: The Ark of Truth, 2008	role neupřesněna
2013	Tváře v davuFaces in the Crowd, 2011	Sam KerrestJulian McMahon
2012	Líbánky bez ženichaFeeling Minnesota, 1996	Sam ClaytonVincent D'Onofrio
2012	Prometheus2012	DavidMichael Fassbender
2012	Zákon a pořádek: Zločinné úmysly [10.série]Law & Order: Criminal Intent, 2011	Robert GorenVincent D'Onofrio
2011	Plastická chirurgie s.r.o. [6.série]Nip/Tuck, 2009	Christian TroyJulian McMahon
2010	Zákon a pořádek: Zločinné úmysly [8.série]Law & Order: Criminal Intent, 2009	Robert GorenVincent D'Onofrio
2010	Zákon a pořádek: Zločinné úmysly [9.série]Law & Order: Criminal Intent, 2010	Robert GorenVincent D'Onofrio

2009	Zákon a pořádek: Zločinné úmysly [7.série]Law & Order: Criminal Intent, 2007	Robert GorenVincent D'Onofrio
2008	Plastická chirurgie s.r.o. [4.série]Nip/Tuck, 2006	Christian TroyJulian McMahon
2008	Plastická chirurgie s.r.o. [5.série]Nip/Tuck, 2007	Christian TroyJulian McMahon
2007	Ďáblův déšťHell's Rain, 2007	Douglas MakAaron Pearl
2007	Chameleon [4.série]The Pretender, 1999	muž na autobusové zastávceSean Huze ZedIan Paul Cassidy TonyEnrique Murciano MikeChristopher Crabb sanitářHilliard Guess
2007	Jiný denAnother Day, 2001	DavidJulian McMahon
2007	Lovci duchů [2. série]Supernatural, 2006	Gerard St. JamesR. Nelson Brown Carl ReidyKurt Evans
2007	Plastická chirurgie s.r.o. [3.série]Nip/Tuck, 2005	Christian TroyJulian McMahon
2007	Rosamunde Pilcher: A najednou to byla láskaUnd plötzlich war es Liebe, 2006	Nicholas MillerPatrik Fichte
2007	Zákon a pořádek: Zločinné úmysly [5.série]Law & Order: Criminal Intent, 2005	Robert GorenVincent D'Onofrio
2007	Zákon a pořádek: Zločinné úmysly [6.série]Law & Order: Criminal Intent, 2006	Robert GorenVincent D'Onofrio
2007	Zrozeni z mořeSwept from the Sea, 1997	role neupřesněna
2006	Kriminálka Miami [2.série]CSI: Miami, 2003	Sheldon HawkesHill Harper Craig WatersTerry Crews Patrick ColtonNick Damici Dennis SackheimTom Hillmann Fred RutterPeter Dobson Joseph Kayle [2x22]Leslie Odom Jr. Mike GriffithRoss Gibby Paul DonlanJohn Thaddeus Dan DakotaJohn Bradley
2006	Zákon a pořádek: Zločinné úmysly [4.série]Law & Order: Criminal Intent, 2004	Robert GorenVincent D'Onofrio
2005	Buffy, přemožitelka upírů [4. série]Buffy the Vampire Slayer, 1999	Rupert GilesAnthony Head
2005	Buffy, přemožitelka upírů [5. série]Buffy the Vampire Slayer, 2000	Rupert GilesAnthony Head
2005	Buffy, přemožitelka upírů [6. série]Buffy the Vampire Slayer, 2001	Rupert GilesAnthony Head
2005	Buffy, přemožitelka upírů [7. série]Buffy the Vampire Slayer, 2002	Rupert GilesAnthony Head
2005	Kriminálka Miami [1.série]CSI: Miami, 2002	Kip MillerWes Ramsey Drake HamiltonKevin Kilner InfanteJ.C. MacKenzie Jeffrey DouglasMark Sivertsen John HagenHolt McCallany Bernstein [1x06, 1x15, 1x20-21, 1x23]Michael Whaley Paul TomassiMaximo Morrone MattBrian Gross
2005	Plastická chirurgie s.r.o. [1.série]Nip/Tuck, 2003	Christian TroyJulian McMahon
2005	Plastická chirurgie s.r.o. [2.série]Nip/Tuck, 2004	Christian TroyJulian McMahon
2005	Pod palbouUnder Fire, 1983	role neupřesněna
2005	Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti [2.série]Law & Order: Special Victims Unit, 2000	Dr. Peters - 2x04Brian Keane profesor HusseiniAasif Mandvi
2005	Žár mládíThe Glow, 2002	role neupřesněna
2004	Honey2003	Michael EllisDavid Moscow
2004	Lepší společnostThe Cat's Meow, 2001	Thomas InceCary Elwes
2004	Zákon a pořádek: Zločinné úmysly [1.série]Law & Order: Criminal Intent, 2001	Robert GorenVincent D'Onofrio
2004	Zákon a pořádek: Zločinné úmysly [2.série]Law & Order: Criminal Intent, 2002	Robert GorenVincent D'Onofrio
2003	Agenti dementiGran aventura de Mortadelo y Filemón, La, 2003	role neupřesněna
2003	Červená sirénaLa Sirène rouge, 2002	role neupřesněna
2003	GangsteřiGangsters, 2002	major Eddy DahanFrançois Levantal
2003	Má mě rád, nemá mě rádÀ la folie... pas du tout, 2002	role neupřesněna
2003	Naše slečna FredOur Miss Fred, 1972	SmallpieceLance Percival
2003	Nick Fury, zvláštní agentNick Fury: Agent of Shield, 1998	ředitel PincerTom McBeath
2003	ToxinI Witness, 2003	Douglas DraperJames Spader
2003	Vem si měÉpouse-moi, 2000	kouzelník BodelPredrag Miki Manojlović
2003	Země nikohoNičija zemlja, 2001	seržant MarchandGeorges Siatidis
2001	Opravář na všechnoAfterglow, 1997	Čte titulky
2001	PokušeníThe Right Temptation, 2000	CarlPatrick O'Neal
2001	Vítejte v Holly SpringsCookie's Fortune, 1999	Otis TuckerCourtney B. Vance
2000	Alibaba a sluneční princeznaLa principesse del Sole, 2000	role neupřesněna
2000	AtentátMost Wanted, 1997	seržant James DunnKeenen Ivory Wayans
2000	Buffy, přemožitelka upírů [2. série]Buffy the Vampire Slayer, 1997	Rupert GilesAnthony Head
2000	Buffy, přemožitelka upírů [3. série]Buffy the Vampire Slayer, 1998	Rupert GilesAnthony Head
2000	Kriminálka Kolín [1.série]SK Kölsch, 1999	Josef "Jupp" SchatzUwe Fellensiek
2000	Mach 22000	poručík FisherLadd York
2000	Poslední hlídkaThe Last Patrol, 2000	státní policistaNati Ravitz
2000	Smrtící hrozbaPriorité absolue, 2000	Michael ValdezRichard Yñiquez TingFrancis Maikai
2000	Strážce lvůTo Walk with Lions, 1999	Tony FitzjohnJohn Michie
2000	ÚsvitDaybreak, 1993	role neupřesněna

1999	Alibaba a pirátiAlibaba e i Pirati, 1996	role neupřesněna
1999	Alibaba: Nová dobrodružstvíAlì Babà, 1996	Saddámhlasová role
1999	Big Ben: Smrt o masopustuDer Bulle von Tölz: Tod am Rosenmontag, 1998	DallingerWerner Asam
1999	Cesta do ShilohuJourney to Shiloh, 1968	Buck BurnettJames Caan
1999	Čelisti: OdplataJaws: The Revenge, 1987	Michael BrodyLance Guest
1999	Černá maskaHei xia, 1996	inspektor 'Rock' Shek Wai-HoChing Wan Lau
1999	Falešná pravdaIn Her Defense, 1999	Claude MartinEric Thériault
1999	Fantom operyIl fantasma dell'opera, 1998	fantomJulian Sands
1999	Mušketýři zasahujíMusketeers Forever, 1998	Julius BonaparteDaniel Pilon
1999	Nukleární armagedonFallout, 1999	role neupřesněna Čte titulky
1999	Odvážné srdceTrue Heart, 1997	role neupřesněna
1999	Útěk časemTotal Reality, 1997	role neupřesněna
1998	Buffy, přemožitelka upírů [1. série]Buffy the Vampire Slayer, 1997	Rupert GilesAnthony Head
1998	Kavárna Akropolis [1.série]Acropolis Now, 1989	Čte titulky
1998	Kavárna Akropolis [2.série]Acropolis Now, 1990	Čte titulky
1998	Kavárna Akropolis [3.série]Acropolis Now, 1991	Čte titulky
1998	Krvavý stínStrip Search, 1997	Lawrence DurrellMackenzie Gray
1998	LegionářLegionnaire, 1998	LutherAdewale Akinnuoye-Agbaje
1998	Moby Dick1998	TashtegoMatthew E. Montoya
1998	Ošklivé káčátko [1.série]Ugly Duckling, The, 1997	Hlasová role
1998	Sandokanův návratIl Ritorno di Sandokan, 1996	role neupřesněna
1998	Sindibádova dobrodružství [2. série]The Adventures of Sinbad, 1997	dvojník RongaraOris Erhuero VonDouglas O'Keeffe
1998	T-N-TT.N.T., 1997	AlexOlivier Gruner
1998	Trojka [1.série]Trojka, 1998	Johnathan VanceEdward Atterton
1998	Třetí mužThe Third Man, 1949	vypravěčCarol Reed
1998	Úder svobodyFreedom Strike, 1998	role neupřesněna
1998	ÚnosHijack, 1999	David AndersonBrent Huff
1998	Ztracená dceraDie verlorene Tochter, 1997	role neupřesněna
1997	Ach, ta láskaAmore!, 1993	role neupřesněna
1997	Akta X [3. série]The X-Files, 1995	role neupřesněna
1997	Akta X [4. série]The X-Files, 1996	Eddie Van BlundhtDarin Morgan Kurt CrawfordDavid Lovgren Martin AlpertMichael Puttonen
1997	Pouštní bouřeSand Trap, 1996	Jack GreeleyBrad Koepenick
1997	Síla 98Power 98, 1996	rozhlasový moderátor Karlin PickettEric Roberts
1997	Útok na ponorkuCrash Dive, 1996	James CarterMichael Dudikoff
1997	Virtuální touhaVirtual Desire, 1995	BradMike Meyer
1997	Virtuální zbraňVirtual Weapon, 1997	MikeMarvelous Marvin Hagler
1996	Alenka v říši divůFušigi no kuni no Alice, 1983	role neupřesněna
1996	Baywatch Nights [1.série]Baywatch Nights, 1995	BurtCarl Weintraub
1996	Bojovníci krveBlood Warriors, 1993	Keith StoneFrank Zagarino

1999	Nukleární armagedonFallout, 1999	Režie
1998	Kavárna Akropolis [1.série]Acropolis Now, 1989	Režie
1998	Kavárna Akropolis [2.série]Acropolis Now, 1990	Režie
1998	Kavárna Akropolis [3.série]Acropolis Now, 1991	Režie

Josef Vrtal

Nejčastěji dabovaní herci

Filtrovat a řadit

2010–2019

2000–2009

90. léta

90. léta