Dabér

Ilja Kreslík

* 8. 3. 1954, Brno, Československo† 23. 7. 2023 (ve věku 69 let)

rolí v dabingu: 171
aktivní v letech: 1990–2009
různých herců: 80

Nejčastěji dabovaní herci

80 celkem

Životopis

<p>Herec, dabéra a moderátor. Po studiích hrál divadlo v Národním divadle Brno i v konkurenčním Městském divadle Brno, ale od počátku 90. let je těžištěm jeho práce dabing. Kromě velkého počtu dabingových rolí ve filmech a seriálech, má na svém kontě celou řadu komentářů k dokumentárním a instruktážním filmům a namluvil také nemálo audioknih. Vedle toho pracuje také pro reklamu a je známý i jako moderátor brněnského studia Českého (dříve Československého) rozhlasu (například v pořadu TRŽNICE).</p> <p>Před kamerami debutoval v roce 1983 roličkou ve slavném televizním seriálu NÁVŠTĚVNÍCI. Zahrál si také v seriálech DETEKTIV MARTIN TOMSA, ČETNICKÉ HUMORESKY a HŘÍŠNÍ LIDÉ MĚSTA BRNĚNSKÉHO nebo v televizních filmech PÁTEK ČAS MOTÝLŮ (1989), SMRT V KRUHU (1989) a POŽÍRAČ MEDVĚDŮ (1996). Ve filmu se doposud neobjevil.</p>

Dabingové role 171

149 dabingů

2000–2009

2009	Tajemství chrámu křišťálových lebekAllan Quatermain and the Temple of Skulls, 2008	Král TwalaThomas Fakude Ed MackelroyLarry Zeug Čte titulky
2008	AnakondaLockjaw: Rise of the Kulev Serpent, 2008	role neupřesněna Čte titulky
2008	Carlitino tajemstvíCarlita's Secret, 2004	Čte titulky
2008	Gladiator Cop1995	role neupřesněna Čte titulky
2008	Upíří krevGraveyard Shift, 1987	role neupřesněna Čte titulky
2008	Warlock1989	role neupřesněna
2007	Matka TerezaMother Theresa: An Animated Classic, 2006	role neupřesněna
2007	Otec PioPadre Pio, 2006	role neupřesněna
2005	Terč: ZabijákLa Mémoire du tueur, 2003	role neupřesněna
2004	AmeričanStateside, 2004	role neupřesněna
2004	MisePhantom Force, 2004	role neupřesněna
2004	Mrtvá má ležet v hrobceBreakfast with Dick and Dorothy, 2002	Gus PapadisJoe Pingue Vincent BucknerAlbert Schultz
2004	Pečeť vrahaSalinui chueok, 2003	seržant Koo Hee-bongHee-Bong Byun
2004	Prokletí posedlostiHässliche Vaterliebe... und ihre Lippen schweigen, 2001	role neupřesněna
2004	Savannah1996	PeteJordan Williams
2004	SnowboardistaSnowboarder, 2003	role neupřesněna
2004	Třetí vlna zločinuDen tredje vågen, 2003	role neupřesněna
2004	Větrná smršťDevil Winds, 2003	role neupřesněna
2003	Diamanty z JeruThe Diamond of Jeru, 2001	role neupřesněna
2003	Myšáček malý obuvníček [1.série]Hlapićeve nove zgode, 2000	potkan
2003	StopařThe Hitcher, 1986	kapitán EsteridgeJeffrey DeMunn
2003	V žáru noci: Chci s tebou zestárnoutIn the Heat of the Night: Grow Old Along with Me, 1995	role neupřesněna
2002	Dash a LillyDash and Lilly, 1999	role neupřesněna
2002	Dostanu tě!Gotcha!, 1985	role neupřesněna
2002	Hříšná láskaCuando seas mía, 2001	role neupřesněna
2000	BourákBreaker! Breaker!, 1977	soudce TrimmingsGeorge Murdock
2000	EpicentrumEpicenter, 2000	DimitrijConstantin Cotimanis
2000	Katova píseňThe Executioner's Song, 1982	role neupřesněna

90. léta

1999	Alibaba: Nová dobrodružstvíAlì Babà, 1996	loupežník Kruťashlasová role
1999	Big Ben: Smrt bílého koněDer Bulle von Tölz: Tod eines Strohmanns, 1998	SagstetterHanns Meilhamer
1999	Big Ben: Vražda na Jelení hořeDer Bulle von Tölz: Berg der Begierden, 1998	stěhovák
1999	Cesta do ShilohuJourney to Shiloh, 1968	role neupřesněna
1999	Falešná pravdaIn Her Defense, 1999	role neupřesněna
1999	FBI v sukníchFeds, 1988	futbalový hlasatel v televiziDon Woodard
1999	Hawkenův odkazHawken's Breed, 1987	role neupřesněna
1999	Mel1998	šerifGeorge Yager
1999	Nechci být sámA Place to Be Loved, 1993	role neupřesněna
1999	Nukleární armagedonFallout, 1999	Peter ColgroveDavid Leisure
1999	Ostrov pokladůTreasure Island, 1990	role neupřesněna
1999	Slavný denLe Jour de gloire, 1976	Etienne MachuPierre Doris
1998	Buffy, přemožitelka upírů [1. série]Buffy the Vampire Slayer, 1997	role neupřesněna
1998	Disciplína musí bejtBête mais discipliné, 1979	role neupřesněna
1998	Komisař Rex, mladá létaBaby Rex: Der kleine Kommissar, 1997	WolfgangWilliam Mang
1998	Krvavý stínStrip Search, 1997	role neupřesněna
1998	LegionářLegionnaire, 1998	role neupřesněna
1998	Neviditelný útočníkBlack Thunder, 1998	role neupřesněna
1998	Posel smrtiMessenger of Death, 1988	seržant PurdueJohn F. McCarthy vrchníSaladin James
1998	Sindibádova dobrodružství [2. série]The Adventures of Sinbad, 1997	BorelMike Huff TangAnthony Bishop
1998	T-N-TT.N.T., 1997	role neupřesněna
1998	Temný úsvitBlack Dawn, 1997	Charles WhiteJohn DeBello
1998	ÚnosHijack, 1999	Roger TateFrank McRae
1998	Útok na ponorku II: Klamný cílCounter Measures, 1998	nadporučík RodgersSonny King
1997	Ach, ta láskaAmore!, 1993	Rudolpho CarboneraGeorge Hamilton
1997	Akční komandoStrategic Command, 1997	RowanPaul Winfield
1997	Dáma a zbojníkThe Lady and the Highwayman, 1989	Christian DrysdaleIan Bannen
1997	Můj kamarád duchCharlie's Ghost Story, 1994	CoronadoCheech Marin
1997	Muž v hlavní roliThe Leading Man, 1996	Humphrey BealBarry Humphries
1997	Oceloví žralociSteel Sharks, 1997	admirál Jim PerryBilly Dee Williams
1997	Poltergeist1982	role neupřesněna
1997	Poplach v skautském tábořeFamily Plan, 1997	Harry HaberLeslie Nielsen
1997	Pouštní bouřeSand Trap, 1996	CarlKirk B.R. Woller Čte titulky
1997	Sindibádova dobrodružství [1. série]The Adventures of Sinbad, 1996	role neupřesněna
1997	Útok na ponorkuCrash Dive, 1996	NewtonPasha D. Lychnikoff
1997	Virtuální touhaVirtual Desire, 1995	Detektiv CrankRoss Hagen
1997	Virtuální zbraňVirtual Weapon, 1997	role neupřesněna
1996	Biblické příběhy: Samson a DalilaDie Bibel: Samson und Delila, 1996	role neupřesněna
1996	Bojovníci krveBlood Warriors, 1993	taxikářRony S. SalimPiet Burnama
1996	Cesta kolem světa za 80 dníAround the World in 80 Days, 1988	Hlasová role
1996	Dobrodruh z IstanbuluL'homme d'Istanbul, 1965	role neupřesněna
1996	Meč a čarodějThe Sword and the Sorcerer, 1982	role neupřesněna
1996	Příteli můj [1.série]Die Kinderklinik, 1993	Dr. Paolo MagriMassimo Dapporto
1996	Smrt v červeném jaguáruLa morte in Jaguar rossa, 1968	role neupřesněna
1996	Sssssss1973	role neupřesněna
1996	Star Trek: Hluboký vesmír devět [3. série]Star Trek: Deep Space Nine, 1994	role neupřesněna
1995	8 sekundOsm vteřin, 1994	Clyde FrostJames Rebhorn
1995	Backfire!1995	Největší padouchTelly Savalas
1995	CizinkaThe Stranger, 1995	Starosta Carl PerkinsHunter von Leer
1995	Dallas [4. série]Dallas, 1980	det. Don HortonMichael Alldredge Franklin HornerLaurence Haddon
1995	Dům z karetHouse of Cards, 1993	role neupřesněna
1995	Dvojitý úderDouble Blast, 1993	role neupřesněna
1995	Firecreek1968	WillardMorgan Woodward
1995	Hologram Man1995	role neupřesněna
1995	Lékařská akademieYoung Doctors in Love, 1982	role neupřesněna
1995	MacGyver: Cesta do zkázyMacGyver: Trail to Doomsday, 1994	Frederick MoranPeter Egan laboratorní technikRichard James
1995	Nepřátelské puškyHostile Guns, 1967	šerif Gid McCoolGeorge Montgomery
1995	Noc lukostřelceNight of the Archer, 1994	TonyReno Eckstein
1995	Nová noční můraNew Nightmare, 1994	Wes CravenWes Craven
1995	Obchodník s hrůzouNeedful Things, 1993	Čte titulky
1995	PopelkaAschenputtel, 1989	role neupřesněna
1995	Spojka pro DallasThe Dallas Connection, 1994	role neupřesněna Čte titulky
1995	Zelená kartaGreen Card, 1990	role neupřesněna
1995	Zůstaň hladovýStay Hungry, 1976	role neupřesněna
1994	Akira1988	barmanhlasová roleYôsuke Akimoto
1994	AutoThe Car, 1977	role neupřesněna
1994	Biblické příběhy: AbrahámDie Bibel: Abraham, 1993	EliezerGottfried John
1994	CIA: Terč AlexaCIA II: Target Alexa, 1993	RadcliffeLarry Manetti TrangMichael Chong prodavačNed Van Zandt hlídač od C.I.A.Tim Colceri
1994	Destry1954	Jack LarsonAlan Hale jr.
1994	Dračí dvojčataSeong lung wui, 1992	vůdce ganguGuy Lai
1994	Drtič mozkůBrain Smasher... A Love Story, 1993	role neupřesněna
1994	Dům duchůA Casa dos Espíritos, 1993	role neupřesněna