Dabér
Vladimír Ráž
* 1. 7. 1923, Nejdek u Karlových Varů† 4. 7. 2000, Praha, Česká republika (ve věku 77 let)
- rolí v dabingu
- 195
- aktivní v letech
- 1950–2000
- různých herců
- 120
Nejčastěji dabovaní herci
120 celkem
Dabingové role 195
194 dabingů
194 dabingů
2000–2009
| 2000 |  | Arthur1981 |
|
90. léta
| 1999 |  | Bitva o MidwayMidway, 1976 |
|
| 1999 |  | Rosamunde Pilcher: Bouřlivé setkáníRosamunde Pilcher - Stürmische Begegnung, 1993 |
|
| 1999 |  | Rosamunde Pilcher: Hodina rozhodnutíRosamunde Pilcher: Stunden der Entscheidung, 1997 |
|
| 1999 |  | Rosamunde Pilcher: Hra světelRosamunde Pilcher: Lichterspiele, 1996 |
|
| 1999 |  | Rosamunde Pilcher: Konec jednoho létaRosamunde Pilcher - Das Ende eines Sommers, 1995 |
|
| 1999 | ![Plakát: Směr jih [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/16/16/161603.jpg) | Směr jih [3. série]Due South, 1997 |
|
| 1999 |  | XXL1997 |
|
| 1998 |  | Čtyři svatby a jeden pohřebFour Weddings and a Funeral, 1994 |
|
| 1998 |  | Místní hrdinaLocal Hero, 1983 | |
| 1997 |  | 12 měsíčků12 mesjacev, 1956 |
|
| 1997 |  | Buratino1959 |
|
| 1997 |  | Ďábelská brigádaThe Devil's Brigade, 1968 |
|
| 1997 | ![Plakát: Herkules [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/56/5621.jpg) | Herkules [1.série]Hercules: The Legendary Journeys¨, 1995 |
|
| 1997 | ![Plakát: Herkules [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/21/562102.jpg) | Herkules [2.série]Hercules: The Legendary Journeys, 1995 |
|
| 1997 |  | Hoši z BrazílieThe Boys from Brazil, 1978 |
|
| 1997 |  | Jean Marais, Interview1997 |
|
| 1997 |  | Koníček HrbáčekKonyok-gorbunok, 1975 |
|
| 1997 |  | Maugli1973 |
|
| 1997 |  | Othello1995 |
|
| 1997 |  | Sněhová královnaSněžnaja koroleva, 1957 |
|
| 1997 | ![Plakát: Walker, Texas Ranger [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/15/1506.jpg) | Walker, Texas Ranger [1.série]Walker, Texas Ranger, 1993 |
|
| 1996 | | Bitva o MidwayMidway, 1976 |
|
| 1996 |  | MASH - Co bylo potomAfter MASH, 1983 |
|
| 1996 | ![Plakát: Nemocnice Chicago Hope [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/527/0/5270002.jpg) | Nemocnice Chicago Hope [2. série]Chicago Hope, 1995 |
|
| 1996 |  | Odveta Jima SlateraBacklash, 1956 |
|
| 1995 |  | Biblické příběhy: GenesisGenesi: La creazione e il diluvio, 1994 |
|
| 1993 |  | Hledá se Johnny R.La balada de Johnny Ringo, 1966 |
|
| 1993 |  | Vinnetou a míšenka ApanačiWinnetou und das Halbblut Apanatschi, 1966 |
|
| 1993 |  | Vinnetou a Old Shatterhand v Údolí smrtiWinnetou und Shatterhand im Tal der Toten, 1968 |
|
| 1992 |  | Operace Corned BeefL'Opération Corned Beef, 1991 |
|
| 1991 |  | Americká nocNuit américaine, La, 1973 |
|
| 1991 |  | BurziániLes Grandes Familles, 1989 |
|
| 1991 |  | Kus věčnostiPortion d'éternité, 1988 |
|
| 1991 |  | Sám domaHome Alone, 1990 |
|
| 1990 |  | Cesta za duhouChasing Rainbows, 1988 |
|
| 1990 |  | Francois Villon - Básník a tulákFrançois Villon - Poetul vagabond, 1987 |
|
| 1990 |  | Kupec benátskýThe Merchant of Venice, 1980 |
|
80. léta
| 1989 |  | Neznámé paprskyDer Verrückte vom Pleicher-Ring, 1986 |
|
| 1988 |  | Čokoládoví čmuchalovéDie Schokoladenschnüffler, 1985 |
|
| 1988 |  | Vzdálené vrcholky horFar Pavilions, The, 1984 |
|
| 1987 |  | Dopisy mrtvéhoPisma měrtvogo čelověka, 1986 |
|
| 1987 |  | Goya1985 |
|
| 1987 | ![Plakát: Proti větru [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/69/6926.jpg) | Proti větru [1.série]Against the Wind, 1978 |
|
| 1986 |  | Pohled společnosti ParallaxThe Parallax View, 1974 |
|
| 1985 |  | 100 dní v PalermuCento giorni a Palermo, 1984 |
|
| 1985 |  | Dvě lékařkyZwei Ärztinnen, 1983 |
|
| 1985 |  | Semjon Děžňov1983 |
|
| 1985 |  | Věznice parmskáKartouza parmská, 1981 |
|
| 1984 |  | Beze svědkůBez svidětělej, 1983 | |
| 1984 |  | Hrabě Monte CristoLe Comte de Monte-Cristo, 1979 |
|
| 1984 |  | Jeden střevíc znamená vražduOne Shoe Makes It Murder, 1982 |
|
| 1984 |  | Muž z lodi Cap ArconaDer Mann von der Cap Arcona, 1982 |
|
| 1984 |  | Promiňte, pane primářiTiszteletem, főorvos úr, 1980 |
|
| 1984 |  | Případ pro dva: Hon na liškuEin Fall für zwei: Fuchsjagd, 1981 |
|
| 1984 |  | Případ pro dva: PartneřiEin Fall für zwei: Partner, 1982 |
|
| 1984 |  | Zločin Pietra LacazeCrime de Pierre Lacaze, Le, 1983 |
|
| 1983 |  | KrystalyKristali, 1982 |
|
| 1983 |  | Lékař v uniforměBerühmte Ärzte der Charité: Arzt in Uniform, 1982 |
|
| 1983 |  | Poslední vydáníThe Final Edition, 1981 |
|
| 1983 |  | Vyšetřovaní komisaře Maigreta: Maigret se mýlíLes Enquêtes du commissaire Maigret: Maigret se trompe, 1981 |
|
| 1982 |  | Agónie - konec RasputinaAgoniya, 1975 |
|
| 1982 |  | Dle svých sil a vědomíMit Gewissenhaftigkeit und Würde, 1981 |
|
| 1982 |  | Jak zemřel Randy WebsterThe Killing of Randy Webster, 1981 |
|
| 1982 |  | Joe Dancer: Opičí miseMonkey Mission, The, 1981 |
|
| 1982 |  | Proklínaná a milovanáVerflucht und geliebt, 1981 |
|
| 1982 |  | Teherán 43Tegeran-43, 1981 |
|
| 1981 |  | Bílý sníh RuskaBělyj sněg Rossii, 1980 |
|
| 1981 |  | Docela obyčejný příběhUne histoire simple, 1978 |
|
| 1981 |  | Ideální manželIdealnyj muž, 1980 |
|
| 1981 |  | Jeden hot a druhý čehýZizanie, La, 1978 |
|
| 1981 |  | Láska s otazníkemL'Amour en Question, 1978 |
|
| 1981 |  | Mluv, mluv, zajímáš měCause toujours... tu m'intéresses !, 1979 |
|
| 1981 |  | Sami mezi vlkySami sred valtzi, 1979 |
|
| 1981 |  | Sedm lednových dnůSiete días de enero, 1978 |
|
| 1981 |  | Střed světaA világ közepe, 1980 |
|
| 1980 |  | Cesta za spravedlnostíRab ember fiai, 1979 |
|
| 1980 |  | Divokým KurdistánemDurchs wilde Kurdistan, 1965 |
|
| 1980 |  | Komisař Moulin - kriminální policie: Zbloudilá ovceCommissaire Moulin: Les brebis égarées, 1979 |
|
| 1980 |  | Mladá léta Karla MarxeKarl Marx. Molodyje gody, 1979 |
|
| 1980 |  | Muž na střešeMannen på taket, 1976 |
|
| 1980 |  | Noční hryNachtspiele, 1979 |
|
| 1980 |  | Podivný agentAgentul straniu, 1974 |
|
| 1980 |  | V říši Stříbrného lvaIm Reich des silbernen Löwen, 1965 |
|
| 1980 |  | Zločin naší dobyUn crime de notre temps, 1977 |
|
| 1980 |  | Živá mrtvolaŽivoj trup, 1968 |
|
| 1980 |  | ŽutSchut, Der, 1964 |
|
70. léta
| 1979 |  | Camilla1976 |
|
| 1979 |  | Jenny nedělá pokrokyJenny Can't Work Any Faster, 1975 |
|
| 1979 |  | Po stopách zmizelýchPo dirjata na bezsledno izcheznalite, 1979 |
|
| 1979 |  | Soudce zvaný šerifLe Juge Fayard dit le shériff, 1977 |
|
| 1979 |  | Tajný hříchTormento, 1974 |
|
| 1979 |  | Višňový sadVišňovyj sad, 1976 | |
| 1978 |  | Copatý zázrakČudo s kosičkami, 1974 |
|
| 1978 |  | DůmKuca, 1975 |
|
| 1978 |  | HračkaLe Jouet, 1976 |
|
| 1978 |  | Kupec benátskýThe Merchant of Venice, 1973 |
|
| 1978 |  | Návrat bílého tesákaIl ritorno di Zanna Bianca, 1974 |
|
| 1978 |  | Pozdní sezónaSpätsaison, 1974 |
|
| 1978 |  | Pyramida boha slunceDie Pyramide des Sonnengottes, 1965 |
|
