Bídníci

Menší doplnění ke 2.dabingu: Jiří Šrámek (vypravěč)

Toto je asi jediný film, který má dva dabingy ČST (první v Brně, druhý v Praze). K prvnímu dabingu se vyjadřovat nebudu, protože jsem ho neslyšel a neznám ho, i když Zlatomír Vacek jistě musel znít skvěle. Zajímalo by mě, jestli by kolegové nemohli najít v archivech ČT zbytek obsazení.

No a ke druhému dabingu... Asi je to jen nošení dříví do lesa, ale je to opravdu velice kvalitní počin. Pan Větrovec v hlavní roli vynikající, když by se to mělo brát na literární postavu Jeana Valjeana, tak podle mě skvěle vystihl tuto postavu jako světem "stloukaného", neprávem odsouzeného bývalého galejníka, který se po setkání s dobrotivým biskupem obrátil na cestu dobra a pomoci druhým. Jan Přeučil jako neúnavný inspektor Javert je též jasná a pochopitelná volba, neboť pan Přeučil se svým "úlisným" hlasem vždy hodil na nejrůznější zákeřné záporné postavy.