Překladatel
Michal Štýber
- dabingů jako tvůrce
- 86
Tvůrce dabingu 86
86 záznamů
86 záznamů
2020–2029
| 2026 | ![Plakát: FBI: International [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/30/523084.jpg) | FBI: International [4.série]FBI: International, 2024 | Dialogy, Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Na vejšce [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/91/59196.jpg) | Na vejšce [1.série]Off Campus, 2026 | Dialogy |
| 2026 | ![Plakát: Sandokan: Malajský tygr [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/88/58867.jpg) | Sandokan: Malajský tygr [1.série]Sandokan, 2025 | Dialogy |
| 2026 |  | SekáčLonglegs, 2024 | Dialogy |
| 2026 | ![Plakát: Svědectví [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/85/58584.jpg) | Svědectví [1.série]The Testaments, 2026 | Dialogy |
| 2026 | | Svědectví [1.série]The Testaments, 2026trailer | Dialogy |
| 2026 |  | Vražedné bleskyDeadly Voltage, 2015 | Dialogy |
| 2025 |  | Cech vrahůAssassin's Guild, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | Černý pesGou zhen, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | Demon CityDemon City: Oni-goroshi, 2025 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Doktorka [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/45/554532.jpg) | Doktorka [2.série]Doc, 2025 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Jizvy osudu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/73/57312.jpg) | Jizvy osudu [1.série]Cicatriz, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | Krev šampionaBleed for This, 2016 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Lovci pokladů [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/11/1143.jpg) | Lovci pokladů [1.série]Relic Hunter, 1999 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Lovci pokladů [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/11/43/114302.jpg) | Lovci pokladů [2.série]Relic Hunter, 2000 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Lovci pokladů [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/11/43/114303.jpg) | Lovci pokladů [3.série]Relic Hunter, 2001 | Dialogy |
| 2025 |  | Malá SibiřPikku Siperia, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Měsíc nad JordánskemMond, 2024 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Miluju tě navždy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/59/55962.jpg) | Miluju tě navždy [1.série]Forever, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Nelituju ničehoRegretting You, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Než přijde pan BojanglesEn attendant Bojangles, 2021 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Noviny [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/75/57513.jpg) | Noviny [1.série]The Paper, 2025 | Dialogy (1-4) |
| 2025 | ![Plakát: Oddělení Q [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/61/56102.jpg) | Oddělení Q [1.série]Department Q, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Operace pandaPanda Plan, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | OtecThe Father, 2020 | Dialogy |
| 2025 |  | Pekelný dům: PočátekHell House LLC Origins: The Carmichael Manor, 2023 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Percy Jackson a Olympané [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/85/518562.jpg) | Percy Jackson a Olympané [2.série]Percy Jackson and the Olympians, 2025 | Dialogy (7) |
| 2025 | ![Plakát: S.W.A.T. [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/35/48/354878.jpg) | S.W.A.T. [8. série]S.W.A.T., 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | Smrtící americké manželstvíA Deadly American Marriage, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Spoléhej se sám na sebeSelf Reliance, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | StarochOld Guy, 2024 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Šéfkuchařův stůl: Legendy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/58/55876.jpg) | Šéfkuchařův stůl: Legendy [1.série]Chef's Table: Legends, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Ústav [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/73/57330.jpg) | Ústav [1.série]The Institute, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: V hlavě [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/71/57133.jpg) | V hlavě [1.série]A l'intérieur, 2019 | Dialogy |
| 2025 |  | Vítej smutkuBonjour tristesse, 2024 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Vraždy na vinicích [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/61/56148.jpg) | Vraždy na vinicích [1.série]Le Sang de la vigne, 2011 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Vraždy na vinicích [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/14/561482.jpg) | Vraždy na vinicích [2.série]Le Sang de la vigne, 2012 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Vraždy na vinicích [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/14/561483.jpg) | Vraždy na vinicích [3.série]Le Sang de la vigne, 2014 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Vraždy na vinicích [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/14/561485.jpg) | Vraždy na vinicích [5.série]Le Sang de la vigne, 2016 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Vraždy na vinicích [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/14/561486.jpg) | Vraždy na vinicích [6.série]Le Sang de la vigne, 2017 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Yellowjackets [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/76/517623.jpg) | Yellowjackets [3.série]Yellowjackets, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Zběsilá láskaL'Amour ouf, 2024 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Zlato [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/60/576022.jpg) | Zlato [2.série]The Gold, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Ztracen v LondýněLost in London, 2017 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Aaron Rodgers: Samá záhada [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/49/54968.jpg) | Aaron Rodgers: Samá záhada [1.série]Aaron Rodgers: Enigma, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Ad Vitam2025 | Dialogy |
| 2024 |  | Alex z VeniceAlex of Venice, 2014 | Překlad |
| 2024 |  | Alibi na klíč: Den DAlibi.com 2, 2023 | Dialogy |
| 2024 |  | Apollo 13: Boj o přežitíApollo 13: Survival, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Bob Marley: O jedné lásceBob Marley: One Love, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Detektoráři [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/11/541132.jpg) | Detektoráři [2.série]Detectorists, 2015 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Detektoráři [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/11/541133.jpg) | Detektoráři [3.série]Detectorists, 2017 | Dialogy |
| 2024 |  | Detektoráři: SpeciálDetectorists: Movie special, 2022 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Domina [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/45/524532.jpg) | Domina [2.série]Domina, 2023 | Dialogy |
| 2024 |  | Eat Wheaties!2021 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Hotel Kokain [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/46/54606.jpg) | Hotel Kokain [1.série]Hotel Cocaine, 2024 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Jentry Chauová versus démoni [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/48/54876.jpg) | Jentry Chauová versus démoni [1.série]Jentry Chau vs. the Underworld, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Kung-fu melaGong fu, 2004 | Dialogy |
| 2024 |  | Láska, stalking, vraždaLover Stalker Killer, 2024 | Dialogy, Překlad |
| 2024 | ![Plakát: MacGyver [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/21/512103.jpg) | MacGyver [3.série]MacGyver, 2018 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: MacGyver [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/21/512104.jpg) | MacGyver [4.série]MacGyver, 2020 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: MacGyver [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/21/512105.jpg) | MacGyver [5.série]MacGyver, 2020 | Dialogy |
| 2024 |  | Mateřské instinktyMothers' Instinct, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | MotelThe Bag Man, 2014 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Motýlek [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/66/56650.jpg) | Motýlek [1.série]Butterfly, 2025 | Dialogy |
| 2024 |  | Návrat krále: Pád a vzestup Elvise PresleyhoReturn of the King: The Fall and Rise of Elvis Presley, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Neslýchané: Zloděj signálůUntold: Sign Stealer, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | NiñoEl niño, 2014 | Dialogy |
| 2024 |  | PastTrap, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Past v hlubináchThe Last Breath, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Pěst na pěstHand 2 Hand, 2011 | Dialogy |
| 2024 |  | Pěst na pěst 2: Vybraná zbraňFist 2 Fist 2: Weapon of Choice, 2014 | Dialogy |
| 2024 |  | Policajt z PařížeLe Flic de Belleville, 2018 | Dialogy |
| 2024 |  | Poslední hra o zlato42 segundos, 2022 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: S.W.A.T. [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/35/48/354877.jpg) | S.W.A.T. [7. série]S.W.A.T., 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | S.W.A.T.: ObleženíS.W.A.T.: Under Siege, 2017 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Star Trek: Discovery [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/41/28/412824.jpg) | Star Trek: Discovery [4. série]Star Trek: Discovery, 2021 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Super Toby a jeho dobrodružství [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/41/54102.jpg) | Super Toby a jeho dobrodružství [1.série]Garbage Boy and Trash Can, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Světlo do dušeMaking Spirits Bright, 2021 | Dialogy, Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Špinavý pop: Podvodník s boy bandy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/38/53828.jpg) | Špinavý pop: Podvodník s boy bandy [1.série]Dirty Pop: The Boy Band Scam, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Víc než podezřeníAbove Suspicion, 2019 | Překlad |
| 2023 |  | První dámy amerického hip-hopuLadies First: A Story of Women in Hip-Hop, 2023 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Suburræterna [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/14/51452.jpg) | Suburræterna [1.série]Suburræterna, 2023 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Ted [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/24/52447.jpg) | Ted [1.série]Ted, 2024 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Wrestleři [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/9/50911.jpg) | Wrestleři [1.série]Wrestlers, 2023 | Dialogy (4,6,7) |
| 2022 | ![Plakát: První dáma [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/90/49006.jpg) | První dáma [1.série]The First Lady, 2022 | Překlad |