Dabér
Pavel Spálený
* 17. 11. 1915, Ostrava, Rakousko-Uhersko† 6. 7. 1985, Praha, Československo (ve věku 69 let)
- rolí v dabingu
- 120
- aktivní v letech
- 1956–1985
- různých herců
- 56
Nejčastěji dabovaní herci
56 celkem
Dabingové role 120
113 dabingů
113 dabingů
80. léta
| 1985 |  | Ferenc LisztLiszt Ferenc, 1982 |
|
| 1983 |  | Sůl nad zlatoDer Salzprinz, 1982 |
|
| 1983 |  | Třetí na řaděIl turno, 1981 |
|
| 1982 |  | Teherán 43Tegeran-43, 1981 |
|
| 1981 |  | Cananea1978 |
|
| 1981 |  | Nová strašidlaI Nuovi mostri, 1977 |
|
| 1980 |  | BídníciLes Miserables, 1978 |
|
| 1980 |  | Smrt darebákaMort d'un pourri, 1977 |
|
| 1980 |  | Země mých předkůChicano, 1976 |
|
70. léta
| 1979 |  | Past v horáchThe Trap on Cougar Mountain, 1972 | |
| 1979 |  | Sympatický darebaTendre voyou, 1966 |
|
| 1978 |  | Bílý Bim, Černé UchoBelyj Bim - Čornoje ucho, 1977 |
|
| 1978 |  | Blesky nad MexikemTrini, 1979 |
|
| 1978 |  | Ctihodné mrtvolyCadaveri eccellenti, 1976 |
|
| 1978 |  | Lidový románRomanzo popolare, 1974 |
|
| 1978 |  | Návrat bílého tesákaIl ritorno di Zanna Bianca, 1974 |
|
| 1978 |  | Nelítostný soubojAdieu poulet, 1975 |
|
| 1978 |  | Nepřemožitelný bukanýrSwashbuckler, 1976 |
|
| 1978 |  | Úctyhodní lidéGente di rispetto, 1975 |
|
| 1977 |  | Poslední oběťPosledňaja žertva, 1977 |
|
| 1976 |  | Giordano Bruno1973 |
|
| 1976 |  | Můj bratr AnastasiaAnastasia mio fratello ovvero il presunto capo dell'Anonima Assassini, 1973 |
|
| 1976 |  | Ostrov vlkůAventurile lui Babusca, 1973 |
|
| 1976 |  | Tři mušketýřiLos tres Mosqueteros, 1973 |
|
| 1976 |  | Tři mušketýři 2The Four Musketeers, 1974 |
|
| 1976 |  | Ulzana1974 |
|
| 1975 |  | Neuvěřitelná dobrodružství Italů v RuskuNěvěrojatnyje priključenija italjancjev v Rossii, 1973 |
|
| 1975 |  | PodrazThe Sting, 1973 |
|
| 1974 |  | Bitva o AlžírLa battaglia di Algeri, 1966 |
|
| 1974 |  | Columbo: Semínko pochybColumbo: Dead Weight, 1971 |
|
| 1974 |  | ExplozeExplozia, 1973 |
|
| 1974 |  | Hranice láskyA szerelem határai, 1973 |
|
| 1974 |  | Poslední nábojUltimul cartus, 1973 |
|
| 1974 |  | Spálené stodolyLes Granges brulées, 1973 |
|
| 1974 |  | Tajemství měděného poháruLe Secret des flamands, 1974 |
|
| 1974 |  | Tam, kde je váš domovAdres vašego doma, 1972 |
|
| 1974 |  | Temná řekaCiemna rzeka, 1974 |
|
| 1973 |  | Atentát v PařížiAttentat, L', 1972 |
|
| 1973 |  | Hombre1967 |
|
| 1973 |  | Hořící sníhGorjačij sněg, 1972 |
|
| 1972 |  | Tulák ArchimedesArchimède, le clochard, 1959 |
|
| 1972 |  | Viva Max!1969 |
|
| 1971 |  | Bratři KaramazoviBratři Karamazovovi, 1969 |
|
| 1971 |  | Pipi PunčochatáPippi Långstrump, 1969 |
|
| 1971 |  | Poslední relikvieViimne reliikvia, 1969 |
|
| 1971 |  | Sladký pták mládíSweet Bird of Youth, 1962 |
|
| 1970 |  | CvokovéLes cracks, 1968 |
|
| 1970 |  | Randall a HopkirkRandall and Hopkirk (Deceased), 1970 |
|
| 1970 |  | Smrtelný omylTödlicher Irrtum, 1970 |
|
60. léta
| 1969 |  | Nepřemožitelná LeontýnaFaut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages, 1968 |
|
| 1969 |  | PašaLe Pacha, 1968 |
|
| 1969 |  | Poslední otiskAmprenta, 1967 |
|
| 1969 |  | Senzační prázdninyGrandes vacances, Les, 1967 |
|
| 1969 |  | Slunce rošťákůLe Soleil des voyous, 1967 |
|
| 1969 |  | Smrt v červeném jaguáruLa morte in Jaguar rossa, 1968 |
|
| 1969 |  | Tom Jones1963 |
|
| 1969 |  | Vražda ve FrankfurtuMord in Frankfurt, 1968 |
|
| 1968 |  | Ďáblova krásaLa beauté du diable, 1950 |
|
| 1968 |  | Dámy a pánovéSignore & signori, 1966 |
|
| 1968 |  | Fathom1967 |
|
| 1968 |  | Jízda na tygruA cavallo della tigre, 1961 |
|
| 1968 |  | PahorekThe Hill, 1965 |
|
| 1968 |  | Vládci VenušeMasters of Venus, 1962 |
|
| 1967 |  | Ďábel v těleLe Diable au corps, 1947 |
|
| 1967 |  | Manželství po italskuMatrimonio all'italiana, 1964 |
|
| 1967 |  | Mezi dvěmaMeždu dvamata, 1966 |
|
| 1967 |  | Noc plná překvapeníRisate di gioia, 1960 |
|
| 1967 |  | Prsten s nymfouSellő a pecsétgyűrűn, 1965 |
|
| 1967 |  | Smrt byrokrataLa muerte de un burócrata, 1966 |
|
| 1967 |  | Strašidla ze SpessartuDas Spukschloß im Spessart, 1960 |
|
| 1967 |  | Studené bleskyDie gefrorenen Blitze, 1967 |
|
| 1967 |  | Ukradená nevěstaKavkazskaja plennica, ili Novje priključenija Šurika, 1966 |
|
| 1967 |  | Včera, dnes a zítraIeri, oggi, domani, 1963 |
|
| 1967 |  | Vinnetou - Poslední výstřelWinnetou - 3. Teil, 1965 |
|
| 1966 |  | 100 000 dolarů na slunciCent mille dollars au soleil, 1964 |
|
| 1966 |  | Hrabě Monte ChristoLe Comte de Monte-Cristo, 1954 |
|
| 1966 |  | KasařThe Cracksman, 1963 |
|
| 1966 |  | Kdo jste, doktore Sorge?Qui êtes-vous, Mr Sorge ?, 1961 |
|
| 1966 |  | Laurel a Hardy na divokém západěWay Out West, 1937 |
|
| 1966 |  | PekelníkThe Devil's Disciple, 1959 |
|
| 1966 |  | Prázdniny s IvettouVacaciones para Ivette, 1964 |
|
| 1966 |  | Synové Velké medvědiceDie Söhne der großen Bärin, 1966 |
|
| 1966 |  | Šelma na svoboděLe fauve est lâché, 1959 |
|
| 1965 |  | Kdo osedlá koně?Kto osedlajet koňa?, 1965 |
|
| 1965 |  | Norimberský procesJudgment at Nuremberg, 1961 |
|
| 1965 |  | Pan profesor HannibalHannibál tanár úr, 1956 |
|
| 1965 |  | Petr VelikýPjotr Pervyj, 1937 |
|
| 1965 |  | Později, miláčku!Move Over, Darling, 1963 |
|
| 1965 |  | Stalo se v TuríněI compagni, 1963 |
|
| 1965 |  | Strážníci a zlodějiGuardie e ladri, 1951 |
|
| 1965 |  | Svedená a opuštěnáSedotta e abbandonata, 1964 |
|
| 1965 |  | Útěk v řetězechThe Defiant Ones, 1958 |
|
| 1965 |  | Vinnetou - Rudý gentlemanWinnetou - 2. Teil, 1964 |
|
| 1965 |  | Záhadný kontrabandÉchappement libre, 1964 |
|
| 1964 |  | Alibi1955 |
|
| 1964 |  | Jen dva mohou hrátOnly Two Can Play, 1962 |
|
| 1964 |  | Malí rytířiMaleňkije rycari, 1963 |
|
| 1964 |  | Meč a váhyLe glaive et la balance, 1963 |
|
| 1964 |  | Poklad na Stříbrném jezeřeDer Schatz im Silbersee, 1962 |
|
| 1964 |  | Poslední soudIl giudizio universale, 1961 |
|
