
Dabér
Bohumír Brunclík
* 1915† 10. 6. 1975, Praha, Československo
- rolí v dabingu
- 4
- aktivní v letech
- 1957–1962
- různých herců
- 1
- dabingů jako tvůrce
- 73
Nejčastěji dabovaní herci
Životopis
Tvůrce zvukových efektů, příležitostný herec a dabér. Jako vedoucí skupiny ruchařů Filmového studia Barrandov vytvořil od konce 50.let do poloviny 70.let zvukové efekty k více než stovce českých filmů a televizních seriálů i v mimopražských studiích ČST, u nichž býval uváděn i v úvodních titulcích u profese zvukové efekty. V oboru byl považován za velmi významného a na jeho počest se ve filmové hantýrce říká postsynchronním ruchům „brunclíci“ (zdroj). Zvukové efekty vytvářel se svou skupinou také pro dabing, možná už v 50. a 60.letech ve Studiu pro úpravu zahraničních filmů, tato profese však tehdy nebyla uváděna v titulcích . Od druhé poloviny 60.let do začátku 70.let se objevoval v titulcích dabingů vyrobených v dabingovém studiu ČST Brno (jeho skupina je tam jezdila dělat o sobotách a nedělích, neboť v pracovních dnech byla plně vytížena na Barrandově) a po částečné změně profesí uváděných v titulcích od začátku 70.let až do své smrti také v titulcích dabovaných filmů vyrobených ve Filmovém studiu Barrandov dabing. Jeho roli ruchařů ve filmovém dabingu a částečně i ve filmu pak převzaly Marie Fronková, Jitka Zvirocká a Jitka Machová.
60. léta
| 1962 | ![]() | Žízeň po životěLust for Life, 1956 |
|
| 1960 | ![]() | PeciválekToladci, 1958 |
|
50. léta
| 1958 | ![]() | Ošklivé káčátkoGadkij Utenok, 1956 |
|
| 1957 | ![]() | Začarovaný chlapecZakoldovannyj maľčik, 1955 |
|
73 záznamů
73 záznamů
70. léta
| 1975 | ![]() | Cartouche1962 | Zvukové efekty |
| 1974 | ![]() | ExplozeExplozia, 1973 | Zvukové efekty |
| 1974 | ![]() | Hezký, charakterní Ital v Austrálii hledá krajanku za účelem sňatkuBello, onesto, emigrato Australia sposerebbe compaesana illibata, 1971 | Zvukové efekty |
| 1974 | ![]() | Přiznání policejního komisaře prokurátorovi republikyConfessione di un commissario di polizia al procuratore della repubblica, 1971 | Zvukové efekty |
| 1974 | ![]() | U modrých bran městaPortile albastre ale orasului, 1973 | Zvukové efekty |
| 1973 | ![]() | GappaDaikjódžu Gappa, 1967 | Zvukové efekty |
| 1973 | ![]() | Goya1971 | Zvukové efekty |
| 1973 | ![]() | KolotočKörhinta, 1956 | Zvukové efekty |
| 1973 | ![]() | Krásná VarvaraVarvara - krasa, dlinnaja kosa, 1969 | Zvukové efekty |
| 1973 | ![]() | Kriminálka v pohotovostiB.D. în alerta, 1970 | Zvukové efekty |
| 1973 | ![]() | Mořský vlkDer Seewolf, 1971 | Zvukové efekty |
| 1973 | ![]() | Pan WolodyjowskiPan Wołodyjowský, 1969 | Zvukové efekty |
| 1973 | ![]() | PomstaRazbunarea, 1972 | Zvukové efekty |
| 1973 | ![]() | Ruslan a LudmilaRuslan i Ljudmila, 1972 | Zvukové efekty |
| 1973 | ![]() | S čistýma rukamaCu mainile curate, 1972 | Zvukové efekty |
| 1973 | ![]() | Sedmá kulkaSeďmaja pulja, 1972 | Zvukové efekty |
| 1973 | ![]() | Šťastný LukeDaisy Town, 1971 | Zvukové efekty |
| 1973 | ![]() | Velká rodinaBoľšaja semja, 1954 | Zvukové efekty |
| 1973 | ![]() | Velký šéfCerveau, Le, 1969 | Zvukové efekty |
| 1973 | ![]() | Waterloo1970 | Zvukové efekty |
| 1972 | ![]() | Akce MojžíšTjorven, Båtsman och Moses, 1964 | Zvukové efekty |
| 1972 | ![]() | Běh bílé královnyChod běloj korolevy, 1971 | Zvukové efekty |
| 1972 | ![]() | Boleslav SmělýBolesław Śmiały, 1971 | Zvukové efekty |
| 1972 | ![]() | Cesta nezištné láskyTropoj beskorystnoj ljubvi, 1971 | Zvukové efekty |
| 1972 | ![]() | Deset neplacených dnů10 dni neplateni, 1972 | Zvukové efekty |
| 1972 | ![]() | Kruhy na voděRing of Bright Water, 1969 | Zvukové efekty |
| 1972 | ![]() | Legenda1971 | Zvukové efekty |
| 1972 | ![]() | Lev v ziměThe Lion in Winter, 1968 | Zvukové efekty |
| 1972 | ![]() | Manželé z roku IILes mariés de l'an II, 1971 | Zvukové efekty |
| 1972 | ![]() | Mladý párUn jeune couple, 1969 | Zvukové efekty |
| 1972 | ![]() | Neznalost řeči nevadíLa moglie giapponese, 1968 | Zvukové efekty |
| 1972 | ![]() | Oslí kůžePeau d'âne, 1970 | Zvukové efekty |
| 1972 | ![]() | OsvobozeníOsvoboždenie, 1969 | Zvukové efekty |
| 1972 | ![]() | Piráti na AlbertiněTjorven och Mysak, 1966 | Zvukové efekty |
| 1972 | ![]() | Piti Piti PaHomme orchestre, L', 1970 | Zvukové efekty |
| 1972 | ![]() | Prsten kněžny AnnyPierścień księżnej Anny, 1970 | Zvukové efekty |
| 1972 | ![]() | Setkání u staré mešityVstreča u staroj mečeti, 1969 | Zvukové efekty |
| 1972 | ![]() | Stal jsem se mužem zákonaHekus lettem, 1972 | Zvukové efekty |
| 1972 | ![]() | Statečný OsceolaOsceola, 1971 | Zvukové efekty |
| 1972 | ![]() | Svatba s překážkamiTjorven och Skrållan, 1965 | Zvukové efekty |
| 1972 | ![]() | Takhle se s dámou nejednáNo Way to Treat a Lady, 1968 | Zvukové efekty |
| 1972 | ![]() | V žáru nociIn the Heat of the Night, 1967 | Zvukové efekty |
| 1972 | ![]() | Viva Maria!Viva María!, 1965 | Zvukové efekty |
| 1972 | ![]() | Vrahové pořádkuLes assassins de l'ordre, 1971 | Zvukové efekty |
| 1972 | ![]() | Ztroskotání na ostrověSkrållan, Ruskprick och Knorrhane, 1967 | Zvukové efekty |
| 1971 | ![]() | Akademik PavlovAkademik Ivan Pavlov, 1949 | Zvukové efekty |
| 1971 | ![]() | Komunista Hans BeimlerHans Beimler, Kamerad, 1969 | Zvukové efekty |
| 1971 | ![]() | NehodaAccident, 1967 | Zvukové efekty |
| 1971 | ![]() | Osud člověkaSuďba čelověka, 1959 | Zvukové efekty |
| 1971 | ![]() | Sladký pták mládíSweet Bird of Youth, 1962 | Zvukové efekty |
| 1971 | ![]() | Zálety krále MatyášeMit csinált Felséged 3-tól 5-ig?, 1964 | Zvukové efekty |
| 1970 | ![]() | Černý TulipánLa tulipe noire, 1964 | Zvukové efekty |
| 1970 | ![]() | Muž, o němž nic nevímLove with the Proper Stranger, 1963 | Zvukové efekty |
60. léta
| 1969 | ![]() | Ctihodný StanislavL'Honorable Stanislas, agent secret, 1963 | Zvukové efekty |
| 1969 | ![]() | Dobrodruh z IstanbuluL'homme d'Istanbul, 1965 | Zvukové efekty |
| 1969 | ![]() | Moje ženaLa mia signora, 1964 | Zvukové efekty |
| 1969 | ![]() | Stalo se za bílého dneEs geschah am hellichten Tag, 1958 | Zvukové efekty |
| 1968 | ![]() | Balada o vojákoviBallada o soldatě, 1959 | Zvukové efekty |
| 1968 | ![]() | Maigret klade pastMaigret tend un piège, 1958 | Zvukové efekty |
| 1968 | ![]() | Melodie podzemíMélodie en sous-sol, 1963 | Zvukové efekty |
| 1968 | ![]() | Sedm statečnýchThe Magnificent Seven, 1960 | Zvukové efekty |
| 1968 | ![]() | StatekViaccia, La, 1961 | Zvukové efekty |
| 1968 | ![]() | TunelTunelul, 1966 | Zvukové efekty |
| 1967 | ![]() | PopelyPopioły, 1965 | Zvukové efekty |
| 1967 | ![]() | Velká zeměThe Big Country, 1958 | |
| 1966 | ![]() | Nikdo nechtěl umíratNikto ně chotěl umirať, 1963 | Zvukové efekty |
| 1965 | ![]() | Arsen Lupin kontra Arsen LupinArsène Lupin contre Arsène Lupin, 1962 | Zvukové efekty |
| 1965 | ![]() | Mnoho snů na cestáchMolti sogni per le strade, 1948 | Zvukové efekty |
| 1965 | ![]() | Přiznání hochštaplera Felixe KrullaBekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull, 1957 | Zvukové efekty |
| 1964 | ![]() | Hamlet1948 | Zvukové efekty |
| 1964 | ![]() | Žebrácká operaDie 3 groschenoper, 1931 | Zvukové efekty |
| 1963 | ![]() | Dívka RosemarieDas Mädchen Rosemarie, 1958 | Zvukové efekty |
| 1962 | ![]() | Pevnost na Rýně1962 | Zvukové efekty |













































































