Překladatel
Edita Staniszewská
- dabingů jako tvůrce
- 65
Tvůrce dabingu 65
65 záznamů
65 záznamů
2020–2029
| 2026 | ![Plakát: 56 dní [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/84/58430.jpg) | 56 dní [1.série]56 Days, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | Birth/Rebirth2023 | Překlad |
| 2026 |  | Bývaly jsme nebezpečnéWe Were Dangerous, 2024 | Překlad |
| 2026 |  | Cesta za snemClika, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | Což mě přivádí k ToběWhich Brings Me to You, 2023 | Překlad |
| 2026 |  | Divoká kočkaWildcat, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | Dlouhý pochodThe Long Walk, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | Dokonalá shodaMaterialists, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | Hned jsem tamI'll Be Right There, 2023 | Překlad |
| 2026 |  | Icefall2025 | Překlad |
| 2026 |  | Klaun v kukuřičném poliClown in a Cornfield, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | Lili a klokaniKangaroo, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | Mrzutá rybkaThe Pout-Pout Fish, 2026trailer | Překlad |
| 2026 |  | Mrzutá rybkaThe Pout-Pout Fish, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | Mumbo JumboDa Mumbo Jumbo blev kæmpestor, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | Narcis pro nevěstuYou're Dating a Narcissist!, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | Nečekané spojeníThe Best You Can, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | NezastavitelnýUnstoppable, 2024 | Překlad |
| 2026 |  | PistolníciGunslingers, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | Rally: Od Paříže k pyramidámFlåklypa - Fra Paris til pyramidene, 2025 | Překlad |
| 2026 | | Rally: Od Paříže k pyramidámFlåklypa - Fra Paris til pyramidene, 2025trailer | Překlad |
| 2026 |  | Riziko útěkuFlight Risk, 2025 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Smlouva na lásku [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/93/59326.jpg) | Smlouva na lásku [1.série]WolSooGeumHwaMokTo, 2022 | Překlad |
| 2026 |  | Spravedlnost pro BanazHonour, 2020 | Překlad |
| 2026 |  | Srdce lvaOne Day as a Lion, 2023 | Překlad |
| 2026 |  | Tornádo - poslední samurajkaTornado, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | Zpívám ze spaníSinging in My Sleep, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Dvojitá hraUnder Fire, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Fenris [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/63/56306.jpg) | Fenris [1.série]Fenris, 2022 | Překlad |
| 2025 |  | Gangy OslaRekyl, 2018 | Překlad |
| 2025 |  | Jen na pár dníQuelques jours pas plus, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Lidožravý zabijákManeater, 2022 | Překlad |
| 2025 |  | Mack a RitaMack & Rita, 2022 | Překlad |
| 2025 |  | Matčin stínLa Madre, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Megalodon: Černý démonThe Black Demon, 2023 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Milosrdné lži [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/55/55515.jpg) | Milosrdné lži [1.série]White Lies, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Na hladinuNo Way Up, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Osudný vztahHer Fatal Fling, 2024 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Podezření [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/53/62/536272.jpg) | Podezření [2.série]Suspect, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Pompeje: Dům pokladůPompeii: The New Dig - House of Treasures, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Právo na lásku [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/70/57081.jpg) | Právo na lásku [1.série]El Turco, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Rodinná tajemství [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/65/56543.jpg) | Rodinná tajemství [1.série]Aile, 2023 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Rodinná tajemství [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/54/565432.jpg) | Rodinná tajemství [2.série]Aile, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Stíny nevlastní krveStalked by My Stepsister, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Ukradené mateřstvíMy Husband's Baby, 2024 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Utajená láska [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/55/55514.jpg) | Utajená láska [1.série]Safir, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Útok zdrogovaného žralokaMeth Gator, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | V pasti pomstySinister Assistant, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Vánoční stanice láskyThe Spirit of Christmas Station, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Ve spárech terapeutkyTwisted Marriage Therapist, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Vesmírný táborReady Jet Go! Space Camp, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Vražda na prodejMurder for Sale, 2023 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Za hlasem srdce [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/58/55867.jpg) | Za hlasem srdce [1.série]Ruhun Duymaz, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Zlověstná hraPlayed and Betrayed, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Zrádné hlubinyBlind Waters, 2023 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Život v buši [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/75/567574.jpg) | Život v buši [4.série]Wild at Heart, 2009 | Překlad |
| 2024 |  | Bláznův rájFool's Paradise, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Kdy jindy než o VánocíchOur Christmas Wedding, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Knihy smrtiBooks of Blood, 2020 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Mezi světem a námi [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/50/55015.jpg) | Mezi světem a námi [1.série]Dünyayla Benim Aramda, 2022 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Pokoj č. 309 [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/43/54346.jpg) | Pokoj č. 309 [1. série]No: 309, 2016 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Pokoj č. 309 [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/34/543462.jpg) | Pokoj č. 309 [2. série]No: 309, 2017 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Vídeňská krev [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/41/84/418454.jpg) | Vídeňská krev [4. série]Vienna Blood, 2024 | Překlad |
| 2023 |  | Láska v oblacíchKite Festival of Love, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | V objetí ďáblaRegresión, 2015 | Překlad |