Dabér
Zdenka Procházková
* 4. 4. 1926, Praha, Československo† 25. 8. 2021, Praha, Česká republika (ve věku 95 let)
V titulcích také jako Zdena Procházková
- rolí v dabingu
- 91
- aktivní v letech
- 1950–1991
- různých herců
- 55
Nejčastěji dabovaní herci
55 celkem
Dabingové role 91
91 dabingů
91 dabingů
90. léta
| 1991 |  | Perla v koruněThe Jewel in the Crown, 1984 |
|
| 1990 |  | Blízká setkání s veselým čertíkemBliskie spotkania z wesołym diabłem, 1988 |
|
80. léta
| 1989 |  | King SizeKingsajz, 1987 |
|
| 1988 | ![Plakát: Vdovy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/5/30506.jpg) | Vdovy [1.série]Widows, 1983 |
|
| 1986 |  | Den kobylekThe Day of the Locust, 1975 |
|
| 1986 |  | Konečně neděle!Vivement dimanche!, 1983 |
|
| 1986 |  | Otec a otecLes compères, 1983 |
|
| 1986 |  | Vabank IIVabank II, czyli riposta, 1984 |
|
| 1986 |  | Ženatý mužA Married Man, 1983 |
|
| 1985 |  | Láska a holubiLjubov i golubi, 1984 |
|
| 1985 |  | Nikoliv! Případ skončil šťastně!No il caso è felicemente risolto, 1973 |
|
| 1984 |  | SupDögkeselyű, 1982 |
|
| 1983 |  | Bratři GračoviGrači, 1982 |
|
| 1983 |  | Inspektor Beck v BudapeštiDer Mann, der sich in Luft auflöste, 1981 |
|
| 1983 |  | Pevnost Apačů v BronxuFort Apache the Bronx, 1981 |
|
| 1983 |  | Rodinný gangFamilienbande, 1982 |
|
| 1983 |  | Smrt horského vůdceMort d'un guide, 1975 |
|
| 1983 |  | Vabank1981 |
|
| 1983 |  | Večírek při svíčkáchParty przy świecach, 1980 |
|
| 1983 |  | Žena v bílémŽenščina v bělom, 1982 |
|
| 1983 |  | Život jde dálLa Vie continue, 1981 |
|
| 1982 |  | Agónie - konec RasputinaAgoniya, 1975 |
|
| 1982 |  | Cena za přežitíDer Preis fürs Überleben, 1980 |
|
| 1982 |  | Černý trojúhelníkČjornyj trejugolnik, 1981 |
|
| 1982 | ![Plakát: Horký vítr [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/74/7433.jpg) | Horký vítr [1.série]Vruć vetar, 1980 |
|
| 1982 |  | Kmotříček smrtGevatter Tod, 1980 |
|
| 1982 |  | KolonieKolonie, Die, 1981 |
|
| 1982 |  | Proradné penízeBěšenyje děňgi, 1982 |
|
| 1982 |  | Sbohem a amenGoodbye e amen, 1977 |
|
| 1982 |  | Smrt v přímém přenosuLa Mort en direct, 1980 |
|
| 1981 |  | Já, ClaudiusI, Claudius, 1976 |
|
| 1981 |  | Loupež Mony LisyFurto della Gioconda, Il, 1978 |
|
| 1981 |  | Přinutím vás žítJe vous ferai aimer la vie, 1979 |
|
| 1981 |  | ŠtvanciThe Passage, 1979 |
|
| 1981 |  | Takové krásné městečkoUn si joli village..., 1979 |
|
| 1981 |  | Vydra TarkaTarka the Otter, 1979 |
|
| 1981 |  | ZvířeAnimal, L', 1977 |
|
| 1980 |  | HlavičkaCoup de tête, 1979 |
|
| 1980 |  | Muž na střešeMannen på taket, 1976 |
|
| 1980 |  | Námořník a pesMihail, caine de circ, 1979 |
|
| 1980 |  | Orlí peroEagle's Wing, 1979 |
|
| 1980 |  | Rozhovory o soukromém životěNeskolko intervyu po lichnym voprosam, 1979 |
|
| 1980 |  | Sindibád a Tygří očiSinbad and the Eye of the Tiger, 1977 |
|
| 1980 |  | V říši Stříbrného lvaIm Reich des silbernen Löwen, 1965 |
|
| 1980 |  | Vražda v Orient expresuMurder on the Orient Express, 1974 |
|
| 1980 |  | Zásah "odborníka"Toplo, 1978 |
|
70. léta
| 1979 |  | Akce u ArsenáluAkcja pod Arsenalem, 1978 |
|
| 1979 |  | Kouzelný mlýnekCzarodziejski młynek, 1977 |
|
| 1979 |  | Krvavá svatbaNoces de sang, 1976 |
|
| 1979 |  | Křidýlko nebo stehýnkoL'Aile ou la cuisse, 1976 |
|
| 1979 |  | Mafie za mřížemiIl caso Pisciotta, 1972 |
|
| 1979 |  | Muž se železnou maskouThe Man in the Iron Mask, 1977 |
|
| 1979 |  | Pohled z podkrovíPogled iz potkrovlija, 1974 |
|
| 1979 |  | Pokoj s výhledem na mořePokój z widokiem na morze, 1977 |
|
| 1979 |  | Serpico1973 |
|
| 1979 |  | Soudce zvaný šerifLe Juge Fayard dit le shériff, 1977 |
|
| 1978 |  | Brunet přijde po setměníBrunet wieczorową porą, 1976 |
|
| 1978 |  | HračkaLe Jouet, 1976 |
|
| 1978 |  | Lidový románRomanzo popolare, 1974 |
|
| 1978 |  | Mrtvá schránkaA néma dosszié, 1978 |
|
| 1978 |  | Náš boj nikdy nekončíI Will Fight No More Forever, 1975 |
|
| 1978 |  | Noví ŠpaněléNuevos españoles, Los, 1974 |
|
| 1978 |  | Otázka pro všechnySobstvennoe mnenie, 1976 |
|
| 1978 |  | Případný sňatek možnýCours après moi que je t'attrape, 1976 |
|
| 1978 |  | Transsibiřský expresTranssibirskij express, 1977 |
|
| 1978 |  | ÚtěkDie Flucht, 1977 |
|
| 1978 |  | Vrátný od MaximaLe Chasseur de chez Maxim's, 1976 |
|
60. léta
| 1968 |  | Dámy a pánovéSignore & signori, 1966 |
|
| 1967 |  | Muž z HongkonguTribulations d'un chinois en Chine, Les, 1965 |
|
| 1966 |  | Past na PopelkuPiège pour Cendrillon, 1965 |
|
| 1965 |  | Penzión BoulankaPension Boulanka, 1964 |
|
| 1965 |  | Smrt BellyLa Mort de Belle, 1961 |
|
| 1965 |  | Vyhnáni z manželstvíI fuorilegge del matrimonio, 1963 |
|
| 1964 |  | Inspektor a nocInspektorat i noshtta, 1963 |
|
| 1964 |  | Sváteční vyjížďkaIl sorpasso, 1962 |
|
| 1963 |  | SoudceDomaren, 1960 |
|
| 1963 |  | Úsměvy letní nociSommarnattens leende, 1955 |
|
| 1962 |  | Čtrnáct dníDan četrnaesti, 1960 |
|
| 1962 |  | Poslední svědekDer letzte Zeuge, 1960 |
|
| 1961 |  | Francouzka a láskaLa française et l'amour, 1960 |
|
| 1961 |  | Město bez tvářeAz arc nélküli város, 1960 |
|
| 1961 |  | Okno dokořánPar-dessus le mur, 1961 |
|
| 1960 |  | Mlčící hvězdaDer schweigende Stern, 1959 |
|
| 1960 |  | Zelená kobylaJument verte, La, 1959 |
|
50. léta
| 1959 |  | Svědectví Lorenze DarrandtaDie Letzten werden die Ersten sein, 1957 |
|
| 1957 |  | Na jedné staniciMikolka - paravoz, 1956 |
|
| 1953 |  | Tankista AndrášÜtközet békében, 1952 |
|
| 1951 |  | Děti kapitána GrantaDeti kapitana Granta, 1936 |
|
| 1951 |  | Zachránce matekSemmelweis - Retter der Mütter, 1950 |
|
| 1950 |  | Blumova aféraAffaire Blum, 1948 |
|
| 1950 |  | Život v kanafasuBuntkarierten, Die, 1949 |
|
