DabérRežisér dabinguPřekladatel
Petr Svoboda
* 26. 6. 1952, Havlíčkův Brod (74 let)
V titulcích také jako Petr Jan Svoboda
- rolí v dabingu
- 722
- aktivní od
- 1979
- různých herců
- 438
- dabingů jako tvůrce
- 112
Diakritiku psát nemusíš. Najdeš dabéry, herce, filmy, seriály, postavy i studia.
DabérRežisér dabinguPřekladatel
* 26. 6. 1952, Havlíčkův Brod (74 let)
V titulcích také jako Petr Jan Svoboda
628 dabingů
628 dabingů
| 2026 | ![Plakát: Šťastné údolí [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/32/42/324243.jpg) | Šťastné údolí [3.série]Happy Valley, 2023 |
|
| 2026 |  | Vzpomínky na nějReminders of Him, 2026 |
|
| 2026 |  | Zimní dovolenáMidwinter Break, 2026 |
|
| 2025 |  | Amadeus2025 |
|
| 2025 |  | AmerikánAmerikatsi, 2022 |
|
| 2025 |  | Barbar a GejšaThe Barbarian and the Geisha, 1958 |
|
| 2025 | ![Plakát: Bosch: Odkaz [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/62/56266.jpg) | Bosch: Odkaz [1.série]Bosch: Legacy, 2022 |
|
| 2025 |  | Dvě tváře zločinuThe Alto Knights, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Hlasiťákovi [10. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/324/18/3241812.jpg) | Hlasiťákovi [10. série]The Loud House, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Hlasiťákovi [9. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/324/18/3241811.jpg) | Hlasiťákovi [9. série]The Loud House, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Hunyadi – Vzestup Havrana [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/61/56141.jpg) | Hunyadi – Vzestup Havrana [1.série]Hunyadi, 2024 |
|
| 2025 |  | Maria2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: Marie Antoinette [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/28/492812.jpg) | Marie Antoinette [2.série]Marie-Antoinette, 2025 |
|
| 2025 |  | Odvážnému štěstí přejeWho Dares Wins, 1982 |
|
| 2025 | ![Plakát: Pán času [15. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/73/12/731215.jpg) | Pán času [15. série]Doctor Who, 2025 |
|
| 2025 |  | PovídkářkaWildcat, 2023 |
|
| 2025 | ![Plakát: Pozlacený věk [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/63/476303.jpg) | Pozlacený věk [3. série]The Gilded Age, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Příběh služebnice [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/34/0/340016.jpg) | Příběh služebnice [6. série]The Handmaid's Tale, 2025 |
|
| 2025 |  | Příběhy opředený život A. J. FikryhoThe Storied Life of A.J. Fikry, 2022 |
|
| 2025 |  | Sisu: OdplataSisu: Road to Revenge, 2025 |
|
| 2025 |  | Smrtící americké manželstvíA Deadly American Marriage, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Srdce [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/53/87/538722.jpg) | Srdce [2.série]Cuori, 2023 |
|
| 2025 | ![Plakát: Škola zlomených srdcí [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/12/481213.jpg) | Škola zlomených srdcí [3.série]Heartbreak High, 2026 |
|
| 2025 | ![Plakát: Tucci v Itálii [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/60/56070.jpg) | Tucci v Itálii [1.série]Tucci in Italy, 2025 |
|
| 2025 |  | Vánoce Hlasiťákových: Hodní a zlobivíA Loud House Christmas Movie: Naughty or Nice, 2025 |
|
| 2025 |  | Vražda na Blackwater LaneBlackwater Lane, 2024 |
|
| 2025 |  | Vypravěčka filmůLa contadora de películas, 2023 |
|
| 2025 | ![Plakát: Zlomové okamžiky: Válka ve Vietnamu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/59/55940.jpg) | Zlomové okamžiky: Válka ve Vietnamu [1.série]Turning Point: The Vietnam War, 2025 |
|
| 2024 | ![Plakát: Bookmaker [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/59/515982.jpg) | Bookmaker [2.série]Bookie, 2024 |
|
| 2024 | ![Plakát: Bosch [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/86/408687.jpg) | Bosch [7. série]Bosch, 2021 |
|
| 2024 |  | Brecht2019 |
|
| 2024 |  | Des2020 |
|
| 2024 |  | Dracula II: VzkříšeníDracula II: Ascension, 2003 |
|
| 2024 | ![Plakát: Hlasiťákovi [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/324/18/3241810.jpg) | Hlasiťákovi [8. série]The Loud House, 2024 |
|
| 2024 | ![Plakát: Hysteria! [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/45/54546.jpg) | Hysteria! [1.série]Hysteria!, 2024 |
|
| 2024 |  | Jmenuji se Lo Ki-wanRo Gi Wan, 2024 |
|
| 2024 |  | Kráčející skálaWalking Tall, 1973 |
|
| 2024 |  | Largo Winch: The Price of MoneyLargo Winch : Le prix de l’argent, 2024 |
|
| 2024 |  | Místo činu - Kolín: Mariin tanecTatort: Tanzmariechen, 2017 |
|
| 2024 |  | Místo činu - Kolín: Pod tlakemTatort: Unter Druck, 2011 |
|
| 2024 |  | Místo činu - Kolín: Sledování na RýnuTatort: Die Wacht am Rhein, 2017 |
|
| 2024 |  | Místo činu - Kolín: SousedéTatort: Nachbarn, 2017 |
|
| 2024 |  | Místo činu - Kolín: ŠílenýTatort: Durchgedreht, 2016 | |
| 2024 |  | Můj policistaMy Policeman, 2022 |
|
| 2024 |  | Na hranicíchFrontiers, 2023 |
|
| 2024 |  | Není čas na špehování: Hlasiťákovi ve filmuNo Time to Spy: A Loud House Movie, 2024 |
|
| 2024 | ![Plakát: Pokec až za hrob [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/47/54765.jpg) | Pokec až za hrob [1.série]Corpse Talk, 2022 |
|
| 2024 |  | První ženaPrimadonna, 2022 |
|
| 2024 |  | Red One2024 |
|
| 2024 |  | Renegáti: Vražedná miseRenegades, 2022 |
|
| 2024 |  | S otevřeným srdcemChristmas Town, 2019 |
|
| 2024 |  | Svatba na rančiA Harvest Wedding, 2017 |
|
| 2024 |  | Světlo do dušeMaking Spirits Bright, 2021 |
|
| 2024 |  | TučňákThe Penguin, 2024 |
|
| 2024 |  | Úžasná ElisaAsombrosa Elisa, 2022 |
|
| 2024 |  | Velká kombinaceThe Big Combo, 1955 |
|
| 2024 | ![Plakát: Vraždi všímavě [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/45/54581.jpg) | Vraždi všímavě [1.série]Achtsam Morden, 2024 |
|
| 2024 |  | Ze stínůThe Shadow Strays, 2024 |
|
| 2023 |  | Bella a Sebastian: Nová generaceBelle et Sébastien : Nouvelle génération, 2022 |
|
| 2023 |  | Calamity - dětství Marthy Jane CannaryCalamity, une enfance de Martha Jane Cannary, 2020 |
|
| 2023 |  | Ďábelské soustrojíThe Infernal Machine, 2022 |
|
| 2023 | ![Plakát: Hlasiťákovi [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/32/41/324187.jpg) | Hlasiťákovi [7. série]The Loud House, 2023 |
|
| 2023 | ![Plakát: Komisařka Florence [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/38/16/381675.jpg) | Komisařka Florence [5. série]Cassandre, 2021 |
|
| 2023 | ![Plakát: Komisařka Florence [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/38/16/381676.jpg) | Komisařka Florence [6. série]Cassandre, 2022 |
|
| 2023 | ![Plakát: Komisařka Florence [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/38/16/381677.jpg) | Komisařka Florence [7. série]Cassandre, 2023 |
|
| 2023 | ![Plakát: Koruna [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/39/90/399076.jpg) | Koruna [6. série]The Crown, 2023 |
|
| 2023 |  | MaškarádaMascarade, 2022 |
|
| 2023 |  | NabídkaThe Offer, 2022 |
|
| 2023 |  | Pět smrtících karet5 Card Stud, 1968 |
|
| 2023 |  | Posel špatných zprávMiddleman, 2021 |
|
| 2023 | ![Plakát: Praví Hlasiťákovi [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/97/49799.jpg) | Praví Hlasiťákovi [1.série]The Really Loud House, 2022 |
|
| 2023 |  | Rytíř pohárůKnight of Cups, 2015 |
|
| 2023 | ![Plakát: Star Trek [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/20/94/209403.jpg) | Star Trek [3.série]Star Trek, 1968 |
|
| 2023 | ![Plakát: Teen Polibek [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/13/51396.jpg) | Teen Polibek [1.série]Sierra Madre: Prohibido Pasar, 2023 |
|
| 2023 | ![Plakát: Tree Hill [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/55/485528.jpg) | Tree Hill [8. série]One Tree Hill, 2010 |
|
| 2023 | ![Plakát: Tree Hill [9. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/55/485529.jpg) | Tree Hill [9. série]One Tree Hill, 2012 |
|
| 2023 |  | Ve službách mafieMafioso, 1962 |
|
| 2023 |  | Whitney Houston: I Wanna Dance with SomebodyI Wanna Dance with Somebody, 2022 |
|
| 2023 | ![Plakát: Západní křídlo [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/52/485286.jpg) | Západní křídlo [6. série]The West Wing, 2004 |
|
| 2023 | ![Plakát: Západní křídlo [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/52/485287.jpg) | Západní křídlo [7. série]The West Wing, 2005 |
|
| 2022 |  | AmbulanceSanitka, 2022 |
|
| 2022 |  | Barbara Wood: Srdce pro IndiiIndisch für Anfänger, 2011 |
|
| 2022 | ![Plakát: Besa [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/80/48005.jpg) | Besa [1.série]Besa, 2018 |
|
| 2022 | ![Plakát: Besa [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/0/480052.jpg) | Besa [2. série]Besa, 2021 |
|
| 2022 | ![Plakát: Casagrandovi [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/41/46/414623.jpg) | Casagrandovi [3. série]The Casagrandes, 2021 |
|
| 2022 | ![Plakát: Čas čarodějnic [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/28/372863.jpg) | Čas čarodějnic [3. série]A Discovery of Witches, 2022 |
|
| 2022 |  | De GaulleDe Gaulle, l'éclat et le secret, 2020 |
|
| 2022 |  | Dillinger1973 |
|
| 2022 |  | Doktorka z rájeDie Inselärztin, 2018 |
|
| 2022 |  | Dusno pod palmamiZwei Familien auf der Palme, 2015 |
|
| 2022 | ![Plakát: Fantastická výchova [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/17/401732.jpg) | Fantastická výchova [2. série]Raising Dion, 2022 |
|
| 2022 |  | Hacksaw Ridge: Zrození hrdinyHacksaw Ridge, 2016 |
|
| 2022 | ![Plakát: Hlasiťákovi [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/32/41/324186.jpg) | Hlasiťákovi [6. série]The Loud House, 2022 |
|
| 2022 |  | Hlasiťákovi o VánocíchA Loud House Christmas, 2021 | |
| 2022 |  | Hra na pomstuMeasure of Revenge, 2022 |
|
| 2022 |  | ChvěníTremors, 1990 |
|
| 2022 | ![Plakát: Kingovi z Napy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/77/47778.jpg) | Kingovi z Napy [1.série]The Kings of Napa, 2022 |
|
| 2022 | ![Plakát: Koruna [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/39/90/399075.jpg) | Koruna [5. série]The Crown, 2022 |
|
| 2022 | ![Plakát: Kriminálka Montpellier [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/60/466092.jpg) | Kriminálka Montpellier [2. série]Tandem, 2018 |
|
| 2022 | ![Plakát: Kriminálka Montpellier [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/60/466096.jpg) | Kriminálka Montpellier [6. série]Tandem, 2022 |
|
112 záznamů
112 záznamů
| 2019 |  | KrálThe King, 2019 | Režie |
| 2014 | ![Plakát: Californication [7.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/89/33/893307.jpg) | Californication [7.série]Californication, 2014 | Režie |
| 2002 |  | Vražedná poleThe Killing Fields, 1984 | Dialogy, Překlad |
| 2000 |  | Loganova sílaA Force of One, 1979 | Režie, Úprava dialogů |
| 1999 |  | Esmeralda1997 | Dialogy |
| 1998 |  | Čtyři svatby a jeden pohřebFour Weddings and a Funeral, 1994 | Produkce |
| 1998 | ![Plakát: Nemocnice Chicago Hope [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/527/0/5270003.jpg) | Nemocnice Chicago Hope [3. série]Chicago Hope, 1996 | Produkce |
| 1998 |  | Osiris: Vesmírná kronikaThe Warlord: Battle for the Galaxy, 1998 | Produkce |
| 1997 |  | Caddyshack1980 | Produkce |
| 1997 |  | Drsný HarryDirty Harry, 1971 | Produkce |
| 1997 | ![Plakát: Herkules [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/56/5621.jpg) | Herkules [1.série]Hercules: The Legendary Journeys¨, 1995 | Produkce |
| 1997 | ![Plakát: Herkules [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/21/562102.jpg) | Herkules [2.série]Hercules: The Legendary Journeys, 1995 | Produkce (1-3, 5-9, 12-15, 17, 19-24) |
| 1997 |  | Herkules a AmazonkyHercules and the Amazon Women, 1994 | Produkce |
| 1997 |  | Herkules a Minotaurovo bludištěHercules in the Maze of the Minotaur, 1994 | Produkce |
| 1997 |  | Herkules a ohnivý kruhHercules and the Circle of Fire, 1994 | Produkce |
| 1997 |  | Herkules v podsvětíHercules in the Underworld, 1994 | Produkce |
| 1997 | ![Plakát: Pohotovost [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/30/31/303103.jpg) | Pohotovost [3. série]ER, 1996 | Produkce |
| 1997 |  | Thelma a LouiseThelma & Louise, 1991 | Produkce |
| 1997 |  | Velká zeměThe Big Country, 1958 | Produkce |
| 1996 |  | MASH - Co bylo potomAfter MASH, 1983 | Produkce |
| 1996 | ![Plakát: Nemocnice Chicago Hope [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/527/0/5270002.jpg) | Nemocnice Chicago Hope [2. série]Chicago Hope, 1995 | Produkce |
| 1996 |  | Odpoutaný FrankensteinNespoutaný Frankenstein, 1990 | Režie, Dialogy |
| 1996 | ![Plakát: Pohotovost [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/30/31/303102.jpg) | Pohotovost [2. série]ER, 1995 | Produkce |
| 1996 |  | ŠokLe Choc, 1982 | Produkce |
| 1996 |  | Zloděj z PařížeVoleur, Le, 1967 | Produkce |
| 1995 |  | 8 1/28½, 1963 | Produkce |
| 1995 |  | Bez zlého úmysluAbsence of Malice, 1981 | Produkce |
| 1995 |  | Billy KidThe Left Handed Gun, 1958 | Produkce |
| 1995 | ![Plakát: Deníky červených střevíčků [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/69/46915.jpg) | Deníky červených střevíčků [2.série]Red Shoe Diaries, 1992 | Produkce |
| 1995 |  | Dick Tracy1990 | Produkce |
| 1995 |  | Horečka sobotní nociSaturday Night Fever, 1977 | Produkce |
| 1995 |  | Koncert pro SatanaThe Mephisto Waltz, 1971 | Produkce |
| 1995 |  | M*A*S*H: Nashledanou, sbohem a amenM*A*S*H: Goodbye, Farewell and Amen, 1983 | Produkce |
| 1995 |  | Most přes řeku KwaiThe Bridge on the River Kwai, 1957 | Produkce |
| 1995 | ![Plakát: Pohotovost [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/30/3031.jpg) | Pohotovost [1. série]ER, 1994 | Produkce |
| 1994 | ![Plakát: Beverly Hills 90210 [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/15/2/150203.jpg) | Beverly Hills 90210 [3.série]Beverly Hills 90210, 1992 | Produkce |
| 1994 |  | Blaze1989 | Produkce |
| 1994 |  | Blízká setkání třetího druhuClose Encounters of the Third Kind, 1977 | Režie, Produkce |
| 1994 |  | DeepStar Six1989 | Překlad |
| 1994 |  | Dítě vlkůL'Enfant des loups, 1991 | Produkce |
| 1994 |  | Dlouhé horké létoThe Long, Hot Summer, 1958 | Produkce |
| 1994 |  | Dobré ráno, VietnameGood Morning, Vietnam, 1987 | Produkce |
| 1994 |  | Dr. Divnoláska aneb jak jsem se naučil nedělat si starosti a milovat bombuDr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb, 1964 | Produkce |
| 1994 |  | Dračí život Bruce LeeDragon: The Bruce Lee Story, 1993 | Překlad |
| 1994 | ![Plakát: Dynastie [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/21/2154.jpg) | Dynastie [1.série]Dynasty, 1981 | Produkce |
| 1994 |  | Francouzská spojka: DopadeníFrench Connection II, 1975 | Produkce, Režie |
| 1994 |  | Francouzská spojka: ŠtvaniceThe French Connection, 1971 | Produkce, Režie |
| 1994 |  | Chlupatý poradceThe Barefoot Executive, 1971 | Produkce |
| 1994 |  | Jeptišky na útěkuNuns on the Run, 1990 | Režie |
| 1994 |  | KoktejlCocktail, 1988 | Produkce, Režie |
| 1994 |  | Krokodýl DundeeCrocodile Dundee, 1986 | Produkce |
| 1994 | ![Plakát: M*A*S*H [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/9/988.jpg) | M*A*S*H [1.série]M*A*S*H, 1972 | Produkce, Režie |
| 1994 | ![Plakát: M*A*S*H [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/98/80/988002.jpg) | M*A*S*H [2.série]M*A*S*H, 1973 | Produkce |
| 1994 | ![Plakát: M*A*S*H [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/98/80/988003.jpg) | M*A*S*H [3.série]M*A*S*H, 1974 | Produkce |
| 1994 |  | Modlitba za umírajícíA Prayer for the Dying, 1987 | Režie, Dialogy |
| 1994 |  | Ninja přicházíEnter the Ninja, 1981 | Překlad |
| 1994 | ![Plakát: Odysea [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/3/450302.jpg) | Odysea [2. série]The Odyssey, 1994 | Produkce |
| 1994 |  | Osamělá vášeň Judith HearnovéThe Lonely Passion of Judith Hearne, 1987 | Produkce |
| 1994 |  | Pepek námořníkPopeye, 1980 | Produkce, Režie |
| 1994 |  | Pošťák vždy zvoní dvakrátThe Postman Always Rings Twice, 1981 | Překlad |
| 1994 |  | Sex, lži a videoSex, Lies, and Videotape, 1989 | Úprava dialogů, Režie |
| 1994 |  | Sophiina volbaSophie's Choice, 1982 | Produkce |
| 1994 |  | Tora! Tora! Tora!1970 | Překlad |
| 1994 |  | Tři muži a nemluvněThree Men and a Baby, 1987 | Produkce |
| 1994 |  | Turner a HoochTurner & Hooch, 1989 | Produkce |
| 1994 |  | Ulice zatracencůDamnation Alley, 1977 | Překlad |
| 1994 |  | V náručí vrahaIn the Arms of a Killer, 1992 | Překlad |
| 1994 |  | Valdézovi koněChino, 1973 | Překlad |
| 1994 |  | Velká červená jedničkaThe Big Red One, 1980 | Překlad |
| 1994 |  | VloupáníBreaking In, 1989 | Režie |
| 1994 |  | Žbluňk!Splash, 1984 | Režie |
| 1993 |  | Bílí muži neumějí skákatWhite Men Can't Jump, 1992 | Dialogy, Režie |
| 1993 |  | Blázen z laboratoře 4Le Fou du labo IV, 1967 | Režie, Úprava dialogů |
| 1993 |  | Černé rouchoBlack Robe, 1991 | Režie, Úprava dialogů |
| 1993 |  | Dobrodružství Forda FairlanaThe Adventures of Ford Fairlane, 1990 | Režie, Úprava dialogů |
| 1993 |  | Dobrodružství klokanice SkippyThe Adventures of Skippy, 1992 | Režie, Dialogy |
| 1993 |  | Drak přicházíEnter the Dragon, 1973 | Překlad |
| 1993 |  | Hřiště snůField of Dreams, 1989 | Režie, Dialogy |
| 1993 |  | Jakubův žebříkJacob's Ladder, 1990 | Režie, Dialogy |
| 1993 |  | Jáma a kyvadloThe Pit and the Pendulum, 1991 | Režie, Dialogy |
| 1993 |  | Liška pouštěPouštní liška, 1951 | Dialogy, Režie |
| 1993 |  | Masakr na svatého ValentýnaThe St. Valentine's Day Massacre, 1967 | Režie, Dialogy |
| 1993 |  | Město ženLa Citta delle donne, 1980 | Režie, Dialogy |
| 1993 |  | Mistr loutkář IIPuppet Master II, 1990 | Režie |
| 1993 |  | Moje spravedlnostSteele Justice, 1987 | Režie, Úprava dialogů |
| 1993 |  | Můj nepřítelEnemy Mine, 1985 | Dialogy, Režie |
| 1993 |  | Noc ve VarennesLa Nuit de Varennes, 1982 | Režie, Dialogy |
| 1993 |  | Ohnivý ringRing of Fire, 1991 | Překlad |
| 1993 |  | Pánská jízdaBachelor Party, 1984 | Dialogy, Režie |
| 1993 |  | Posel smrtiMessenger of Death, 1988 | Překlad |
| 1993 |  | Potopte Bismarck!Potopení lodi Bismarck, 1960 | Úprava dialogů, Režie |
| 1993 |  | Rambo IIRambo: First Blood Part II, 1985 | Překlad |
| 1993 |  | Rambo III1988 | Překlad |
| 1993 |  | Rudé horkoRed Heat, 1988 | Režie |
| 1993 |  | ŘidičákLicense to Drive, 1988 | Režie |
| 1993 |  | Smrtonosná pastDie Hard, 1988 | Dialogy, Režie |
| 1993 |  | Smrtonosná past 2Die Hard 2, 1990 | Dialogy, Režie |
| 1993 |  | Školák vlkodlakVlčí mládě, 1985 | Překlad |
| 1993 |  | T Bone a WeaselT Bone N Weasel, 1992 | Úprava, Režie |
| 1993 |  | Tajemné zloSkrytý vrah, 1987 | Režie, Dialogy |
