249 dabingů
249 dabingů
2020–2029
| 2025 | ![Plakát: Fúrie [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/66/56615.jpg) | Fúrie [1.série]Furia, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Magnum [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/93/489353.jpg) | Magnum [3. série]Magnum P.I., 2020 |
|
| 2025 | ![Plakát: Magnum [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/93/489354.jpg) | Magnum [4. série]Magnum P.I., 2021 |
|
| 2025 | ![Plakát: Magnum [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/93/489355.jpg) | Magnum [5. série]Magnum P.I., 2023 |
|
| 2025 |  | První znamení: Přichází satan!The First Omen, 2024 |
|
| 2024 |  | Přebytečný člověkL'uomo in più, 2001 |
|
| 2023 | ![Plakát: Doktor Martin [9. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/355/96/3559609.jpg) | Doktor Martin [9. série]Doc Martin, 2019 |
|
| 2023 | ![Plakát: Feriha [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/32/58/325822.jpg) | Feriha [2. série]Adını Feriha Koydum, 2011 |
|
| 2023 |  | KřehkýFragile, 2021 |
|
| 2023 |  | SégrySisters, 2015 |
|
| 2023 |  | Ukryté dítěIl bambino nascosto, 2021 |
|
| 2022 |  | Divoká dámská jízdaGirls Trip, 2017 |
|
| 2022 |  | Effie Gray2014 |
|
| 2022 |  | Helene2020 |
|
| 2022 | ![Plakát: Magnum, P.I. [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/89/48935.jpg) | Magnum, P.I. [1. série]Magnum P.I., 2018 |
|
| 2022 | ![Plakát: Magnum, P.I. [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/93/489352.jpg) | Magnum, P.I. [2. série]Magnum P.I., 2019 |
|
| 2022 |  | Tom of Finland2017 |
|
| 2022 |  | Viktorie a AbdulVictoria and Abdul, 2017 |
|
| 2021 |  | Útok v SalisburyJed v Salisbury, 2020 |
|
| 2021 |  | ViníkThe Guilty, 2021 |
|
| 2020 |  | Pan Tau2020 |
|
2010–2019
| 2019 | ![Plakát: Grantchester [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/97/379742.jpg) | Grantchester [2. série]Grantchester, 2016 |
|
| 2019 |  | Rosa LuxemburgováRosa Luxemburg, 1986 |
|
| 2019 |  | Super třída v divadleMees Kees op de planken, 2014 |
|
| 2019 |  | Velké nesnáze v Malé ČíněBig Trouble in Little China, 1986 |
|
| 2018 | ![Plakát: Grantchester [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/79/37974.jpg) | Grantchester [1. série]Grantchester, 2014 |
|
| 2017 |  | Jmenoval se FrantišekFrancesco, 2014 |
|
| 2017 |  | Můj život CuketkyMa vie de courgette, 2016 |
|
| 2017 |  | Myšák Mickey: Halloweenský speciálThe Scariest Story Ever: A Mickey Mouse Halloween Spooktacular, 2017 |
|
| 2017 |  | Prokletá srdceHeartless, 2014 |
|
| 2017 |  | Sherlock: Šest Železných damSherlock: The Six Thatchers, 2017 |
|
| 2017 |  | Twin Peaks2017 |
|
| 2016 |  | Buddy2013 |
|
| 2016 | ![Plakát: Hodina duchů [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/35/98/359832.jpg) | Hodina duchů [2. série]R.L. Stine's the Haunting Hour: The Series, 2011 |
|
| 2016 |  | Moje první láskaMy Girl, 1991 |
|
| 2016 | ![Plakát: Satan přichází [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/32/33216.jpg) | Satan přichází [1.série]Damien, 2016 |
|
| 2016 |  | Střepy láskyNessuno si salva da solo, 2015 |
|
| 2016 | ![Plakát: Vyměněné životy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/25/32582.jpg) | Vyměněné životy [1.série]Adını Feriha Koydum, 2011 |
|
| 2016 |  | Zázračný nos2016 |
|
| 2015 |  | Apokalypsa v Los AngelesDoomed Planet, 2014 |
|
| 2015 |  | Divoká dvojkaHot Pursuit, 2015 |
|
| 2015 |  | Fantastická čtyřkaFantastic Four, 2015 |
|
| 2015 |  | Insidious 3: PočátekInsidious: Chapter 3, 2015 |
|
| 2015 | ![Plakát: Jak prosté [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/20/64/206474.jpg) | Jak prosté [4. série]Elementary, 2015 |
|
| 2015 |  | Lucky a ZorbaLa gabbianella e il gatto, 1998 |
|
| 2015 |  | Škola sváděníSchool for Scoundrels, 2006 |
|
| 2014 | ![Plakát: American Horror Story [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/21/87/218753.jpg) | American Horror Story [3. série]American Horror Story, 2013 |
|
| 2014 |  | Noc v muzeu: Tajemství hrobkyNight at the Museum: Secret of the Tomb, 2014 |
|
| 2014 |  | Olive KitteridgeováOlive Kitteridge, 2014 |
|
| 2014 |  | Strážci GalaxieGuardians of the Galaxy, 2014 |
|
| 2013 |  | Boj o syna: Příběh Tiffany RubinovéTaken from Me: The Tiffany Rubin Story, 2011 |
|
| 2013 |  | Eliáš a mořský pokladElias og jakten på havets gull, 2010 |
|
| 2013 |  | Neuvěřitelná dobrodružství Tada StoneseLas Aventuras de Tadeo Jones, 2012 |
|
| 2013 |  | Pařba na třetíThe Hangover Part III, 2013 |
|
| 2013 |  | Soudce a vrahJuge et l'assassin, Le, 1976 |
|
| 2013 |  | Spratci na zabitíThe Sitter, 2011 |
|
| 2013 |  | Take This Waltz2011 |
|
| 2013 |  | Zákon praseteLoi du cochon, La, 2001 |
|
| 2013 |  | Záležitost rodinyAffaire de famille, 2008 |
|
| 2012 |  | Detektiv Varg Veum: V noci jsou všichni vlci šedíVarg Veum - I mørket er alle ulver grå, 2011 |
|
| 2012 |  | Můj otec je šílenecThat's My Boy, 2012 |
|
| 2012 |  | Na dřeňRouille et d'os, De, 2012 |
|
| 2012 |  | Nehanebné lásky Françoise SaganFrancoise Saganová, 2008 |
|
| 2012 | ![Plakát: Profil zločinu [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/22/64/226422.jpg) | Profil zločinu [2.série]Profilage, 2010 |
|
| 2012 | ![Plakát: Profil zločinu [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/22/64/226423.jpg) | Profil zločinu [3.série]Profilage, 2011 |
|
| 2012 |  | Snížek, bílý kožíšekFloquet de Neu, 2011 |
|
| 2012 |  | Titanic2012 |
|
| 2012 |  | Zlatokopové z ArkansasuGoldsucher von Arkansas, Die, 1964 |
|
| 2011 |  | Černá labuťBlack Swan, 2010 |
|
| 2011 |  | Pád letu 174Falling from the Sky: Flight 174, 1995 |
|
| 2011 |  | Polda po tátoviDe père en flic, 2009 |
|
| 2011 |  | Utta Danella: Sen se stává skutečnostíUtta Danella: Wachgeküsst, 2011 |
|
| 2011 | ![Plakát: Zákon a pořádek: Los Angeles [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/4/9570406.jpg) | Zákon a pořádek: Los Angeles [1.série]Law & Order: Los Angeles, 2010 |
|
| 2010 |  | Einstein a EddingtonEinstein and Eddington, 2008 |
|
| 2010 |  | ExperimentThe Experiment, 2010 |
|
| 2010 |  | Hačikó - příběh psaHachiko: A Dog's Story, 2009 |
|
| 2010 |  | House partyHouse Party, 1990 |
|
| 2010 |  | Muži, kteří nenávidí ženyMän som hatar kvinnor, 2009 |
|
| 2010 | ![Plakát: Odložené případy [7.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/1/7130174.jpg) | Odložené případy [7.série]Cold Case, 2009 |
|
| 2010 |  | Potápěj se Olly!Dive Olly Dive! Movie, 2007 |
|
| 2010 |  | Shrek: Zvonec a konecShrek Forever After, 2010 |
|
| 2010 |  | Solomon Kane2009 |
|
| 2010 |  | Škola životaEducation, An, 2009 |
|
| 2010 |  | Tekken2010 |
|
| 2010 |  | Ten, kdo mě hlídáSomeone to Watch Over Me, 1987 |
|
2000–2009
| 2009 |  | AristokratéAristos, Les, 2006 |
|
| 2009 |  | Callasová a OnassisCallas e Onassis, 2005 |
|
| 2009 |  | Cesta domůFly Away Home, 1996 |
|
| 2009 |  | Černá růžeThe Black Rose, 1950 |
|
| 2009 |  | Duchové MarsuGhosts of Mars, 2001 |
|
| 2009 |  | Erik VikingErik the Viking, 1989 |
|
| 2009 |  | Jezdci ApokalypsyThe Horsemen, 2009 |
|
| 2009 |  | McBride: Jako buldokMcBride: Dogged, 2007 |
|
| 2009 |  | McBride: Vždy věrnýMcBride: Semper Fi, 2007 |
|
| 2009 |  | Na každého jednou dojdeTwo Way Stretch, 1960 |
|
| 2009 |  | Nitti - NeústupnýFrank Nitti: The Enforcer, 1988 |
|
| 2009 |  | Penelope2006 |
|
| 2009 |  | Pohřben na SibiřiZatěrjannyj v Sibiri, 1991 |
|
| 2009 |  | Třinácté patroThe Thirteenth Floor, 1999 |
|
| 2009 |  | V dostihovém sedleAll Hat, 2007 |
|
48 záznamů
48 záznamů
2000–2009
| 2009 | | Cesta domůFly Away Home, 1996 | Produkce |
| 2009 |  | Dr. Divnoláska aneb jak jsem se naučil nedělat si starosti a milovat bombuDr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb, 1964 | Produkce |
| 2009 |  | Sedm životůSeven Pounds, 2008 | Produkce |
| 2009 | | Třinácté patroThe Thirteenth Floor, 1999 | Produkce |
| 2008 |  | Anakonda 4: Cesta krveAnaconda 4: Trail of Blood, 2009 | Produkce |
| 2008 |  | KaranténaQuarantine, 2008 | Produkce |
| 2008 |  | PodnájemníkPříšerný host, 2009 | Produkce |
| 2008 |  | Poslední nocAgainst the Dark, 2009 | Produkce |
| 2008 |  | Rudý písekRed Sands, 2009 | Produkce |
| 2008 |  | Screamers: Hon na člověkaScreamers: The Hunting, 2009 | Produkce |
| 2007 |  | Buď v kliduBe Cool, 2005 | Produkce |
| 2007 |  | Natankovat, najíst se a vyspatGas Food Lodging, 1992 | Produkce |
| 2007 |  | Taková normální královská rodinkaPalais Royal!, 2005 | Produkce |
| 2007 |  | Ti druzíLos otros, 2001 | Produkce |
| 2003 |  | Detektivové z HollywooduHollywood Homicide, 2003 | Produkce |
| 2003 |  | MafiánkyWiseGirls, 2002 | Produkce |
| 2002 |  | Lilo a StitchLilo & Stitch, 2002 | Produkce |
| 2002 |  | Medvídek Pú: Krásný Nový rok medvídka PúWinnie the Pooh: A Very Merry Pooh Year, 2002 | Produkce |
| 2002 |  | Návrat do Země NezeměReturn to Never Land, 2002 | Produkce |
| 2002 |  | Petr PanPeter Pan, 1953 | Produkce |
| 2002 |  | Příšerky s.r.o.Monsters, Inc., 2001 | Produkce |
| 2002 |  | Sněžní psiSnow Dogs, 2002 | Produkce |
| 2001 |  | Atlantida: Tajemná říšeAtlantis: The Lost Empire, 2001 | Produkce |
| 2001 |  | Černý kotelThe Black Cauldron, 1985 | Produkce |
| 2001 |  | Liška a pesThe Fox and the Hound, 1981 | Produkce |
| 2001 |  | Polární lovciPolar Trappers, 1938 | Produkce |
| 2001 |  | Popelka II: Splněný senCinderella II: Dreams Come True, 2002 | Produkce |
| 2000 |  | 102 dalmatinů102 Dalmatians, 2000 | Produkce |
| 2000 |  | Donald na prázdnináchDonald's Vacation, 1940 | Produkce |
| 2000 |  | Donaldova prádelna psůDonald's Dog Laundry, 1940 | Produkce |
| 2000 |  | Donaldovy potíže s dvojníkemDonald's Double Trouble, 1946 | Produkce |
| 2000 |  | Donaldův deníkDonald's Diary, 1954 | Produkce |
| 2000 |  | HorolezciAlpine Climbers, 1936 | Produkce |
| 2000 |  | Malý vzdušný vírThe Little Whirlwind, 1941 | Produkce |
| 2000 |  | Mickeyho amatéřiMickey's Amateurs, 1937 | Produkce |
| 2000 |  | Na leděOn Ice, 1935 | Produkce |
| 2000 |  | Není král jako králThe Emperor's New Groove, 2000 | Produkce |
| 2000 |  | Nevydařený výletPut-Put Troubles, 1940 | Produkce |
| 2000 |  | O statečném krejčíkoviBrave Little Tailor, 1938 | Produkce |
| 2000 |  | Pan DonaldDon Donald, 1937 | Produkce |
| 2000 |  | Pluto a syselPluto and the Gopher, 1950 | Produkce |
| 2000 |  | Plutovo bluesPluto's Blue Note, 1947 | Produkce |
| 2000 |  | Přehlídka psůSociety Dog Show, 1939 | Produkce |
| 2000 |  | Toy Story 2: Příběh hračekToy Story 2, 1999 | Produkce |
| 2000 |  | V kempuTrailer Horn, 1950 | Produkce |
90. léta
| 1999 |  | Zachraňte vojína RyanaSaving Private Ryan, 1998 | Produkce |
| 1998 |  | Lví král 2: Simbův příběhThe Lion King 2: Simba's Pride, 1998 | Produkce |
| 1997 |  | Zelený světTin Cup, 1996 | Produkce |