Překladatel

Dagmar Čápová

Tvůrce dabingu 53

53 záznamů

2014	Zářící hvězdaFlaming Star, 1960	Překlad
2012	Podivné okouzleníStrange Fascination, 1952	Překlad, Dialogy
2011	Mrtví jako jáDead Like Me: Life After Death, 2009	Dialogy, Překlad
2010	BavorákBumer, 2003	Dialogy
2010	Návrat na BridesheadBrideshead Revisited, 1981	Překlad
2010	Sicilská rebelkaLa siciliana ribelle, 2008	Dialogy
2010	ZatmíváníFade to Black, 2006	Dialogy, Překlad

2009	PadělateléFakers, 2004	Dialogy, Překlad
2009	Vojna a mírWar and Peace, 2007	Dialogy
2009	Želví deníkTurtle Diary, 1985	Překlad, Dialogy
2008	Impromptu1991	Dialogy, Překlad
2008	Lord Jim1965	Překlad
2007	Buldočí pléměThe Bulldog Breed, 1960	Překlad, Dialogy
2007	Canterburské povídkyCanterbury Tales, 2003	Překlad
2007	Kapička štěstíJust My Luck, 1957	Dialogy, Překlad
2007	Kašlu na láskuDown with Love, 2003	Překlad, Dialogy
2007	Na obchůzceOn the Beat, 1962	Dialogy, Překlad
2006	Rob Roy1995	Překlad, Dialogy
2006	Sherlock Holmes a případ hedvábné punčochySherlock Holmes and the Case of the Silk Stocking, 2004	Překlad, Dialogy
2005	To druhé Boleynovic děvčeThe Other Boleyn Girl, 2003	Překlad, Dialogy
2004	Takový jsem bylMy Life So Far, 1999	Dialogy, Překlad
2003	Zvoník od Matky božíThe Hunchback, 1997	Dialogy, Překlad
2002	Sex a smrtSex 'n' Death, 1999	Dialogy, Překlad
2002	Ve jménu láskyIn the Name of Love, 1999	Dialogy, Překlad
2001	Hornblower II - OdplataHornblower: Retribution, 2001	Dialogy, Překlad
2001	Hornblower II - VzpouraHornblower: Mutiny, 2001	Překlad, Dialogy
2001	Machři a šprti [1.série]Freaks and Geeks, 1999	Dialogy, Překlad
2001	SuperdívkaSupergirl, 1984	Dialogy, Překlad
2000	Jdi za svou hvězdouCatch a Falling Star, 2000	Dialogy, Překlad
2000	NaopakVice Versa, 1988	Dialogy
2000	S Club 7: Návrat do padesátých letS Club 7: Back to the 50's, 1999	Překlad, Dialogy
2000–2009	StrašeníThe Terror, 1963	Překlad

1999	Ložnice a kuloáryBedrooms and Hallways, 1998	Překlad, Dialogy
1999	Simpsonovi [10.série]The Simpsons, 1998	Dialogy, Překlad
1999	Simpsonovi [9.série]The Simpsons, 1997	Dialogy, Překlad
1998	Oheň, voda a lstivé úskokyOgoň, voda i... mednyje truby, 1967	Překlad
1998	Simpsonovi [8.série]The Simpsons, 1996	Překlad
1997	BoboThe Bobo, 1967	Dialogy, Překlad
1997	Cherry 20001987	Dialogy, Překlad
1997	Zachraňte Willyho 3Free Willy 3: The Rescue, 1997	Dialogy
1996	Hořící postelThe Burning Bed, 1984	Dialogy, Překlad
1996	Simpsonovi [7.série]The Simpsons, 1995	Překlad
1996	Star Trek: Nová generace [2. série]Star Trek: The Next Generation, 1988	Překlad
1996	Šlechetné srdce a šlechtické korunkyKind Hearts and Coronets, 1949	Dialogy, Překlad
1995	Dodržet svůj slibA Promise to Keep, 1990	Překlad
1995	Spotswood1992	Překlad, Dialogy
1995	Tak už dost, Frede!Drop Dead Fred, 1991	Překlad
1995	Ve hře je diamantThe Diamond Fleece, 1992	Překlad, Dialogy
1994	Čarodějky z EastwickuThe Witches of Eastwick, 1987	Překlad
1994	Simpsonovi [5.série]The Simpsons, 1993	Překlad
1994	Star Trek: Nová generace [1. série]Star Trek: The Next Generation, 1987	Překlad
1993	Billy1992	Překlad
1990	Love Story1970	Překlad