Dabér
Marcela Martínková
* 2. 5. 1933† 30. 4. 2000 (ve věku 66 let)
- rolí v dabingu
- 217
- aktivní v letech
- 1962–1996
- různých herců
- 114
Nejčastěji dabovaní herci
114 celkem
Dabingové role 217
209 dabingů
209 dabingů
90. léta
| 1996 |  | Maigret na dovolenéLes Vacances de Maigret, 1995 |
|
| 1995 |  | Jalna1994 |
|
| 1995 |  | VzkříšeníResurrection, 1980 |
|
| 1994 |  | BazénLa Piscine, 1969 |
|
| 1994 |  | Grandview USAGrandview, U.S.A., 1984 |
|
| 1994 |  | V plném slunciPlein soleil, 1960 |
|
| 1993 |  | Bláznivá komedie 2Le comiche 2, 1991 |
|
| 1993 |  | Charley Varrick1973 |
|
| 1993 |  | Podivuhodná závěťSome Will, Some Won't, 1970 |
|
| 1991 |  | Moonraker1979 |
|
80. léta
| 1989 |  | Černá vdovaBlack Widow, 1987 |
|
| 1989 |  | DARYLD.A.R.Y.L., 1985 |
|
| 1989 |  | Dům na Carroll StreetThe House on Carroll Street, 1988 |
|
| 1989 |  | Hraběnka CoselováSachsens Glanz und Preußens Gloria: Gräfin Cosel, 1987 |
|
| 1989 |  | King SizeKingsajz, 1987 |
|
| 1989 |  | Říkají mi HarlekýnMeňa zovut Arlekino, 1988 |
|
| 1989 |  | Železný JanDer Eisenhans, 1988 |
|
| 1988 |  | Tři dny KondoraThree Days of the Condor, 1975 |
|
| 1988 |  | Tři muži a nemluvně3 hommes et un couffin, 1985 |
|
| 1987 |  | Americká manželkaMoglie americana, Una, 1965 |
|
| 1987 |  | PádPrizemjavane, 1987 |
|
| 1986 |  | Africké dobrodružstvíRiusciranno i nostri eroi a ritrovare l'amico misteriosamente scomparso in Africa?, 1968 |
|
| 1986 |  | Krásná OterováLa bella Otero, 1984 |
|
| 1986 |  | Pes baskervillskýThe Hound of the Baskervilles, 1983 |
|
| 1986 |  | Pochod ve stínuMarche à l'ombre, 1984 |
|
| 1986 |  | RozsudekThe Verdict, 1982 |
|
| 1986 |  | Volejte policii 110: Smrt na jezeřePolizeiruf 110: Draußen am See, 1984 |
|
| 1985 |  | Muž od Sněžné řekyThe Man from Snowy River, 1982 |
|
| 1985 |  | Paví princeznaKong que gong zhu, 1982 |
|
| 1985 |  | Phar Lap1983 |
|
| 1985 |  | Romeo a Julie na vsiRomeo und Julia auf dem Dorfe, 1984 |
|
| 1985 |  | Soudcova nocThe Star Chamber, 1983 |
|
| 1985 |  | Stopa Růžového panteraTrail of the Pink Panther, 1982 |
|
| 1985 |  | Válečná romanceVojenno-polevoj roman, 1983 |
|
| 1985 |  | Zdravý nemocnýMalato immaginario, Il, 1979 |
|
| 1985 |  | Znamení čtyřThe Sign of Four, 1983 |
|
| 1984 |  | DárekLe cadeau, 1982 |
|
| 1984 |  | Jak by se vám to líbilo?Wie hätten Sie's denn gern?, 1983 |
|
| 1984 |  | Nádraží pro dvaVokzal dlja dvoich, 1982 |
|
| 1984 |  | Proces proti KatalániiCompanys, procés a Catalunya, 1979 |
|
| 1984 |  | Tootsie1982 |
|
| 1983 |  | Doktor TeyranDocteur Teyran, 1980 |
|
| 1983 |  | Inspektor Beck v BudapeštiDer Mann, der sich in Luft auflöste, 1981 |
|
| 1983 |  | Na západní frontě klidAll Quiet on the Western Front, 1979 |
|
| 1983 |  | Soukromý životČastnaja žizň, 1982 |
|
| 1983 |  | Špinavá záležitostUne sale affaire, 1981 |
|
| 1983 |  | Událost ve čtverci 36-80Slučaj v kvadrate 36-80, 1982 |
|
| 1983 |  | Žena v bílémŽenščina v bělom, 1982 |
|
| 1982 |  | Cena za přežitíDer Preis fürs Überleben, 1980 |
|
| 1982 |  | Černý talár pro vrahaUne robe noire pour un tueur, 1981 |
|
| 1982 |  | Jeden jako druhý¡Vaya par de gemelos!, 1978 |
|
| 1982 |  | Smrt v přímém přenosuLa Mort en direct, 1980 |
|
| 1982 |  | Trumfové esoI quattro dell'Ave Maria, 1968 |
|
| 1981 |  | Elvis! Elvis!1976 |
|
| 1981 |  | IrčanThe Irishman, 1978 |
|
| 1981 |  | Kdo je miliardář?Nea Marin miliardar, 1979 |
|
| 1981 |  | Láska s otazníkemL'Amour en Question, 1978 |
|
| 1981 |  | Malý Děda MrázKleine Weihnachtsmann, Der, 1979 |
|
| 1981 |  | Mluv, mluv, zajímáš měCause toujours... tu m'intéresses !, 1979 |
|
| 1981 |  | Nová strašidlaI Nuovi mostri, 1977 |
|
| 1981 |  | Petrovka 38Petrovka, 38, 1980 |
|
| 1981 |  | Poslední dostihPoslednja trka, 1979 |
|
| 1981 |  | San Babilo - 20 hodinSan Babila ore 20: Un delitto inutile, 1976 |
|
| 1981 |  | SvatbaA Wedding, 1978 |
|
| 1981 |  | Tajemný stařecTainstvennyy starik, 1980 |
|
| 1981 |  | Takové krásné městečkoUn si joli village..., 1979 |
|
| 1981 |  | Uprostřed nočního tichaWsród nocnej ciszy, 1978 |
|
| 1981 |  | Vypůjčený domovBizalom, 1979 |
|
| 1981 |  | ZvířeAnimal, L', 1977 |
|
| 1980 |  | BídníciLes Miserables, 1978 |
|
| 1980 |  | Muž na střešeMannen på taket, 1976 |
|
| 1980 |  | Ohrožení BritannicuOhrožení Britanniku, 1974 |
|
| 1980 |  | Smrt darebákaMort d'un pourri, 1977 |
|
| 1980 |  | Tak toho nechámDann steig' ich eben aus, 1977 |
|
| 1980 |  | Vražda bez důkazůFür Mord kein Beweis, 1979 |
|
| 1980 |  | Za nejvyšší cenuObmen, 1979 |
|
| 1980 |  | Zásah "odborníka"Toplo, 1978 |
|
| 1980 |  | Ztracená čest Kateřiny BlumovéDie verlorene Ehre der Katharina Blum, 1975 |
|
70. léta
| 1979 |  | Bílý parníkBělyj parochod, 1976 |
|
| 1979 |  | HochštaplerAvantazh, 1977 |
|
| 1979 |  | Inspektor Kojak: LoupežKojak: Knockover, 1973 |
|
| 1979 |  | K.O.1978 |
|
| 1979 |  | Křidýlko nebo stehýnkoL'Aile ou la cuisse, 1976 |
|
| 1979 |  | MaratónecMarathon Man, 1976 |
|
| 1979 |  | Na černé listiněThe Front, 1976 |
|
| 1979 |  | Nepřátelské stínyTačanka s juga, 1978 |
|
| 1979 |  | NešikaPanteley, 1978 |
|
| 1979 |  | Po stopách zmizelýchPo dirjata na bezsledno izcheznalite, 1979 |
|
| 1979 |  | Pohled z podkrovíPogled iz potkrovlija, 1974 |
|
| 1979 |  | Sedlák a milionářDer Bauer und der Millionär, 1977 |
|
| 1979 |  | Smutní hrdinovéHeroes, 1977 |
|
| 1979 |  | Sympatický darebaTendre voyou, 1966 |
|
| 1979 |  | Telefonické úplatkyPodarki po telefonu, 1977 |
|
| 1978 |  | Bílý Bim, Černé UchoBelyj Bim - Čornoje ucho, 1977 |
|
| 1978 |  | Blesky nad MexikemTrini, 1979 |
|
| 1978 |  | Dědictví FerramontiůL'eredità Ferramonti, 1976 |
|
| 1978 |  | Dlouhá červencová nocLarga noche de julio, 1974 |
|
| 1978 |  | Dům na jihuCasa del Sur, La, 1975 |
|
| 1978 |  | Historky mé ženyOpowiesci mojej zony, 1972 |
|
| 1978 |  | HračkaLe Jouet, 1976 |
|
