Dabér
Zdeněk Dítě
* 19. 11. 1920† 11. 12. 2001 (ve věku 81 let)
- rolí v dabingu
- 158
- aktivní v letech
- 1951–1989
- různých herců
- 113
Nejčastěji dabovaní herci
113 celkem
Dabingové role 158
157 dabingů
157 dabingů
80. léta
| 1989 |  | Plukovník RedlRedl ezredes I-II., 1985 |
|
| 1988 |  | Ginger a FredGinger e Fred, 1986 |
|
| 1988 |  | Na titulní straněThe Front Page, 1974 |
|
| 1987 |  | My se Sherlockem HolmesemMy s Šerlokom Cholmsom, 1985 |
|
| 1986 |  | Podoba čistě náhodnáDidi - Der Doppelgänger, 1984 |
|
| 1985 |  | Hra se smrtíPrin cenușa imperiului, 1975 |
|
| 1985 |  | Markýz del GrilloMarchese del Grillo, Il, 1981 |
|
| 1985 |  | Operace BanzajBanzaï, 1983 |
|
| 1984 |  | Haló, taxi!Halo taksi, 1983 | |
| 1984 |  | Souboj o poklad Yankee ZephyruRace for the Yankee Zephyr, 1981 |
|
| 1983 |  | Kruh se uzavíráRassledovanije, 1980 |
|
| 1983 |  | Šachový hráčHistoires extraordinaires : Le joueur d'échecs de Maelzel, 1981 |
|
| 1982 |  | Medvídek a zázračný kufříkColargol i cudowna walizka, 1979 |
|
| 1982 |  | Povolání: kaskadérStunts, 1977 |
|
| 1982 |  | Vodní dětiThe Water Babies, 1978 |
|
| 1982 |  | Zbojnická čestIancu Jianu, haiducul, 1981 |
|
| 1982 |  | Zlatá horečka na KlondikuKlondike Fever, 1979 |
|
| 1981 |  | Jsem herečkaJa - aktrisa, 1980 |
|
| 1981 |  | Krásná zeměIl... Belpaese, 1977 |
|
| 1981 |  | Zelený dvůrÉgigérő fű, 1979 |
|
| 1980 |  | P.T. cestující veřejnostNu, publika!, 1976 |
|
70. léta
| 1978 |  | Dostihová horečkaFebbre da cavallo, 1976 |
|
| 1978 |  | Legenda o UllenspiegeloviLegenda o Tile, 1976 |
|
| 1978 |  | Marseilleský gangMarsigliese, Il, 1975 |
|
| 1978 |  | To jsem byl jáSono stato io!, 1973 |
|
| 1978 |  | Úctyhodní lidéGente di rispetto, 1975 |
|
| 1977 |  | Báječná dobrodružstvíMágica aventura, 1974 |
|
| 1977 |  | Cesta vesmíremOtroki vo Vselennoy, 1974 |
|
| 1977 |  | Inspektor a lesSledovatelyat i gorata, 1975 |
|
| 1977 |  | Konec poplachuKapupénz, 1975 |
|
| 1977 |  | Ostrov v ohniQueimada, 1969 |
|
| 1977 |  | V prachu hvězdIm Staub der Sterne, 1976 |
|
| 1977 |  | Volejte policii 110: Případ beze svědkůPolizeiruf 110: Fall ohne Zeugen, 1975 |
|
| 1977 |  | Vůně cibuleCipolla Colt, 1975 |
|
| 1977 |  | Zázraky se dějíMiracoli accadono ancora, I, 1974 |
|
| 1976 |  | Giordano Bruno1973 |
|
| 1976 |  | Moskva-KassiopeiaMoskvа - Каssiopeja, 1973 |
|
| 1976 |  | PotopaPotop, 1974 |
|
| 1976 |  | Pruhovaná plavbaPolosatyj rejs, 1961 |
|
| 1976 |  | Tři mušketýřiLos tres Mosqueteros, 1973 |
|
| 1976 | ![Plakát: Třicet případů majora Zemana [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/6/9570621.jpg) | Třicet případů majora Zemana [2.série]Třicet případů majora Zemana, 1976 |
|
| 1976 |  | Ulzana1974 |
|
| 1975 |  | BlokádaBlokada: Lužskij ruběž, Pulkovskij meredian, 1974 |
|
| 1975 |  | Buď zdráv, umělče!Salut l'artiste, 1973 |
|
| 1975 | ![Plakát: Komisař Van der Valk [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/0/40061.jpg) | Komisař Van der Valk [1.série]Van der Valk, 1972 |
|
| 1975 |  | Křik černých vlkůDer Schrei der schwarzen Wölfe, 1972 |
|
| 1975 |  | Nový Scotland YardNew Scotland Yard, 1972 |
|
| 1975 |  | Věznice parmskáLa Chartreuse de Parme, 1948 |
|
| 1975 |  | Vysoká hraGolyamata skuka, 1973 |
|
| 1974 |  | Bitva o AlžírLa battaglia di Algeri, 1966 |
|
| 1974 |  | ExplozeExplozia, 1973 |
|
| 1974 |  | Méďa BéďaHey There, It's Yogi Bear, 1964 |
|
| 1974 |  | Na západní frontě klidAll Quiet on the Western Front, 1930 |
|
| 1974 |  | Petr a rosničkaPeter und ein Laubfrosch mit 12 PS, 1973 |
|
| 1974 |  | Poslední nábojUltimul cartus, 1973 |
|
| 1974 |  | Temná řekaCiemna rzeka, 1974 |
|
| 1973 |  | Atentát v PařížiAttentat, L', 1972 |
|
| 1973 |  | Báječní muži na létajících strojíchThose Magnificent Men in Their Flying Machines, or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes, 1965 |
|
| 1973 |  | Bez motivuSans mobile apparent, 1971 |
|
| 1973 |  | Poklad na Sierra MadreThe Treasure of the Sierra Madre, 1948 |
|
| 1973 |  | Randall a HopkirkRandall and Hopkirk (Deceased), 1970 |
|
| 1973 |  | Šest žen Jindřicha VIII.: Kateřina AragonskáThe Six Wives of Henry VIII: Catherine of Aragon, 1970 |
|
| 1972 |  | Dvacet jedna dní21 Days, 1940 |
|
| 1972 |  | Tulák ArchimedesArchimède, le clochard, 1959 |
|
| 1970 | | Randall a HopkirkRandall and Hopkirk (Deceased), 1970 |
|
| 1970 |  | Výtah na popravištěAscenseur pour l'échafaud, 1958 |
|
| 1970 |  | Zadáno pro Alfreda Hitchcocka: Hra o životThe Alfred Hitchcock Hour: Murder Case, 1964 |
|
60. léta
| 1969 |  | Blázen z laboratoře 4Le Fou du labo IV, 1967 |
|
| 1969 |  | JeptiškaLa Religieuse, 1966 |
|
| 1969 |  | KatEl verdugo, 1963 |
|
| 1969 |  | Nezkrotná AngelikaIndomptable Angélique, 1967 |
|
| 1969 |  | Pán horKekceve ukane, 1968 |
|
| 1969 |  | PašaLe Pacha, 1968 |
|
| 1969 |  | Průvodce ženatého mužeA Guide for the Married Man, 1967 |
|
| 1969 |  | Sbohem, Berto!Salut Berthe!, 1968 |
|
| 1969 |  | Senzační prázdninyGrandes vacances, Les, 1967 |
|
| 1969 |  | Tom Jones1963 |
|
| 1968 |  | Aladinova lampaVolšebnaja lampa Aladdina, 1966 |
|
| 1968 |  | Angelika a králAngélique et le roi, 1966 |
|
| 1968 |  | Dámy a pánovéSignore & signori, 1966 |
|
| 1968 |  | Dickensovy povídkyTales from Dickens, 1958 |
|
| 1968 |  | Doktor v doměDoctor in the House, 1954 |
|
| 1968 |  | Fanfán TulipánFanfan la Tulipe, 1952 |
|
| 1968 |  | Sherlock Holmes a náhrdelník smrtiSherlock Holmes et le collier de la mort, 1962 |
|
| 1968 |  | Zvoník od Matky BožíThe Hunchback of Notre Dame, 1939 |
|
| 1967 |  | Ďábel v těleLe Diable au corps, 1947 |
|
| 1967 |  | Malý MukDie Geschichte vom kleinen Muck, 1953 |
|
| 1967 |  | Manželství po italskuMatrimonio all'italiana, 1964 |
|
| 1967 |  | Město mistrůGorod masterov, 1965 |
|
| 1967 |  | Muž z HongkonguTribulations d'un chinois en Chine, Les, 1965 |
|
| 1967 |  | Old Shatterhand1964 |
|
| 1967 |  | Rikki tikki taviRikki-Tikki-Tavi, 1966 |
|
| 1967 |  | Studené bleskyDie gefrorenen Blitze, 1967 |
|
| 1967 |  | Ukradená nevěstaKavkazskaja plennica, ili Novje priključenija Šurika, 1966 |
|
| 1966 |  | Hrabě Monte ChristoLe Comte de Monte-Cristo, 1954 |
|
| 1966 |  | KasařThe Cracksman, 1963 |
|
| 1966 |  | Myš, která řvalaThe Mouse That Roared, 1959 |
|
| 1966 |  | Šelma na svoboděLe fauve est lâché, 1959 |
|
| 1966 |  | Žádný strach před choulostivými otázkamiKeine Angst vor heiklen Fragen, 1965 |
|
| 1965 |  | Jeřábi táhnouLeťat žuravli, 1957 |
|
