Překladatel

Barbora Margitová

dabingů jako tvůrce: 83

Tvůrce dabingu 83

83 záznamů

2020–2029

2026	Gumballův báječně potrhlý svět [2.série]The Wonderfully Weird World of Gumball, 2025	Překlad
2025	Gumballův báječně potrhlý svět [1.série]The Wonderfully Weird World of Gumball, 2025	Překlad
2025	Krabice pokladů Quentina Blakea [1.série]Quentin Blake's Box of Treasures, 2024	Překlad
2025	Prasátko Peppa [8. série]Peppa Pig, 2023	Překlad
2025	Rubble a jeho parta [3.série]Rubble & Crew, 2025	Překlad
2025	Růženka a zlý trollRoselil og Stentrolden, 2023	Překlad
2025	Tim Rex ve vesmíru [1.série]Tim Rex in Space, 2025	Překlad
2025	Tim Rex ve vesmíru [2.série]Tim Rex in Space, 2025	Překlad
2025	Údolí Muminků [4. série]Muumilaakso, 2025	Překlad
2024	Křečci z Křečkovic [1.série]Hamsters of Hamsterdale, 2023	Překlad
2024	Malý šéfkuchtík [2.série]The Tiny Chef Show, 2023	Překlad
2024	Monster High: Film 2Monster High 2, 2023	Překlad
2024	Monstr High [2. série]Monster High, 2022	Překlad
2024	Prasátko Peppa: Vánoční speciálPeppa Pig: Peppa's Christmas, 2007	Překlad
2024	Rubble a jeho parta [2.série]Rubble & Crew, 2024	Překlad
2024	Zábavné neděle [1.série]Silly Sundays, 2023	Překlad
2023	Ježeček Štístko [1.série]Happy the Hoglet, 2022	Překlad
2023	Malý šéfkuchtík [1.série]The Tiny Chef Show, 2022	Překlad
2023	Monster High: FilmMonster High: The Movie, 2022	Překlad
2023	Monstr High [1.série]Monster High, 2022	Překlad
2023	Prasátko Peppa [7. série]Peppa Pig, 2021	Překlad
2023	Rubble a jeho parta [1.série]Rubble & Crew, 2023	Překlad
2023	Údolí Muminků [3. série]Muumilaakso, 2022	Překlad
2022	B.O.T. [1.série]B.O.T. and the Beasties, 2021	Překlad
2022	Kouzelný vesmír [1. série]Creative Galaxy, 2013	Překlad
2022	Kouzelný vesmír [2. série]Creative Galaxy, 2016	Překlad
2022	Kouzelný vesmír [3. série]Creative Galaxy, 2018	Překlad
2022	Myší mušketýřiDie Muskeltiere, 2021	Překlad
2022	Pošťák Pat a pirátský pokladPostman Pat and the Pirate Treasure, 2004	Překlad
2022	Pošťák Pat a zelenodolská mašinkaPostman Pat and the Greendale Rocket, 2003	Překlad
2022	Stateční zajíčci [1.série]Brave Bunnies, 2021	Překlad
2022	Zou [3. série]Zou, 2015	Překlad
2021	Ošklivé káčátkoUgly Duckling, The, 1997	Překlad
2021	Zeleňák Norman [1.série]Norman Picklestripes, 2019	Překlad
2020	Prasátko Peppa [4. série]Peppa Pig, 2011	Překlad
2020	Prasátko Peppa [5. série]Peppa Pig, 2016	Překlad
2020	Prasátko Peppa [6. série]Peppa Pig, 2019	Překlad
2020	Údolí Muminků [1. série]Muumilaakso, 2019	Překlad
2020	Údolí Muminků [2. série]Muumilaakso, 2020	Překlad

2010–2019

2019	Pošťák Pat - Zvláštní zásilková služba [3. série]Postman Pat: Special Delivery Service, 2016	Překlad
2018	Myši na vědu slyšíMouse Science, 2017	Překlad
2018	Papírové příběhyBumazhki, 2015	Překlad
2018	Topsy a TimTopsy and Tim, 2013	Překlad
2018	VšetečkoviTwirlywoos, 2015	Překlad
2018	Zaječí škola - strážci zlatého vejceRabbit School – Guardians of the Golden Egg, 2017	Překlad
2018	Zou [1. série]Zou, 2012	Překlad
2017	PruháčciNumTums, 2012	Překlad
2017	Skála papuchalkůPuffin Rock, 2015	Překlad
2017	SnoopyPeanuts, 2014	Překlad
2017	Sob Robbie a blízká setkání stádního druhuRobbie the Reindeer in Close Encounters of the Herd Kind, 2007	Překlad
2016	Prasátko Peppa [2. série]Peppa Pig, 2006	Překlad
2016	Prasátko Peppa [3. série]Peppa Pig, 2009	Překlad
2015	Jasper2002	Překlad
2015	Matýsek a Santův pomocníkDidou et l'assistant du Père Noël, 2011	Překlad
2014	Erky Perky2006	Překlad
2014	HerkulesHercules, 1997	Překlad
2014	Panna nebo orelEasy A, 2010	Překlad
2014	Princezna Lillifee [1.série]Prinzessin Lillifee, 2012	Překlad
2014	Princezna Lillifee a jednorožecPrinzessin Lillifee und das kleine Einhorn, 2011	Překlad
2014	Zvoník od Matky BožíHunchback of Notre Dame, The, 1996	Překlad
2013	Pošťák Pat - Zvláštní zásilková služba [2. série]Postman Pat: Special Delivery Service, 2013	Překlad
2012	Lokomotiva Tomáš: Záhada Modré horyThomas & Friends: Blue Mountain Mystery, 2012	Překlad
2012	Tajná miseThe Secret Show, 2006	Překlad
2011	Bořek stavitel [18.série]Bob the Builder: Ready, Steady, Build!, 2010	Překlad
2011	Franklin a Přátelé [1. série]Franklin and Friends, 2010	Překlad
2011	Gang policajtůGang Related, 1997	Překlad
2011	Lokomotiva Tomáš [14.série]Thomas & Friends, 2010	Překlad
2011	Maličké království Bena a Holly [1.série]Ben & Holly's Little Kingdom, 2009	Překlad
2011	Můj malý Pony: Přátelství je magické [1.série]My Little Pony: Friendship Is Magic, 2010	Překlad
2011	Traktor Tom [2.série]Tractor Tom, 2004	Překlad
2010	Bořek stavitel: Pod sněhemBob the Builder: Snowed Under, 2004	Překlad
2010	Bořek stavitel: Rytíři z KámenlotuBořek na stavbě: Rytíři z kamenlotu, 2003	Překlad
2010	Bořek stavitel: V divočiněBob the Builder: Built to Be Wild, 2005	Překlad
2010	Odcizená identitaThe Double Life of Eleanor Kendall, 2008	Překlad
2010	Tugger - Džíp, který chtěl létatTugger: The Jeep 4x4 Who Wanted to Fly, 2005	Překlad

2000–2009

2008	Bořek stavitel [7.série]Bob the Builder, 2003	Překlad
2008	Bořek stavitel [8.série]Bob the Builder, 2003	Překlad
2008	Bořek stavitel: Bořkův velký plánBob the Builder: Bob's Big Plan, 2005	Překlad
2008	Bořek stavitel: Jak se Bořek stal stavitelemBob the Builder: When Bob Became a Builder, 2004	Překlad
2008	Pošťák Pat [4.série]Postman Pat, 2006	Překlad
2006	Pošťák Pat [3. série]Postman Pat, 2004	Překlad
2006	Prasátko Peppa [1. série]Peppa Pig, 2004	Překlad
2003	Bořek stavitel: Nezapomenutelné VánoceBob the Builder: A Christmas to Remember, 2001	Překlad