Dabér
Jiřina Petrovická
* 30. 1. 1923, Pardubice, Československo† 10. 10. 2008, Praha, Česko (ve věku 85 let)
- rolí v dabingu
- 104
- aktivní v letech
- 1950–1986
- různých herců
- 70
Nejčastěji dabovaní herci
70 celkem
Dabingové role 104
104 dabingů
104 dabingů
80. léta
| 1986 |  | Divoké labutěDikije lebedi, 1963 |
|
| 1986 |  | Panenka z květuĎjujmovočka, 1964 |
|
| 1984 |  | Proč nepožádali Evanse?Why Didn't They Ask Evans?, 1980 |
|
| 1981 |  | Sedm lednových dnůSiete días de enero, 1978 |
|
| 1981 |  | Sněhová královnaSnow Queen, The, 1976 |
|
| 1981 |  | SnoubenkaDie Verlobte, 1980 |
|
| 1981 |  | Tisíc letEzer év, 1980 |
|
| 1980 |  | Dobrý den, pane OffenbachuLes Folies Offenbach, 1977 |
|
| 1980 |  | Živá mrtvolaŽivoj trup, 1968 |
|
70. léta
| 1979 |  | Mladík a levLe jeune homme et le lion, 1976 |
|
| 1978 |  | Čert bije svou ženuVeri az ördög a feleségét, 1977 |
|
| 1978 |  | Dostihová horečkaFebbre da cavallo, 1976 |
|
| 1978 |  | KentauřiKentavri, 1979 |
|
| 1978 |  | Vysoká karetní hraScopone scientifico, Lo, 1972 |
|
| 1977 |  | David Copperfield1974 |
|
| 1977 |  | Lesk a bída kurtizánSplendeurs et misères des courtisanes, 1975 |
|
| 1977 |  | Modrý ptákThe Blue Bird, 1976 |
|
| 1977 |  | V knížecích službáchMuschetarul român, 1975 |
|
| 1976 |  | Jmenuji tě vnučkouNaznačaješsja vnučkoj, 1976 |
|
| 1976 |  | ProfesionálProfessional, The, 1973 |
|
| 1976 |  | Richard III.Richard III, 1955 |
|
| 1976 |  | Ruy Blas1948 |
|
| 1975 |  | Apartmá v hotelu PlazaPlaza Suite, 1971 |
|
| 1975 |  | Columbo: PastColumbo: Short Fuse, 1972 |
|
| 1975 |  | Kryštof KolumbusCristóbal Colón, 1968 |
|
| 1975 |  | Letní hostéLes Vacanciers, 1974 |
|
| 1975 |  | Neuvěřitelná dobrodružství Italů v RuskuNěvěrojatnyje priključenija italjancjev v Rossii, 1973 |
|
| 1975 |  | Nový Scotland YardNew Scotland Yard, 1972 |
|
| 1974 |  | Hlavou proti zdiEgy srác fehér lovon, 1973 |
|
| 1974 |  | Muž v civiluČelověk v štatskom, 1973 |
|
| 1974 |  | Privalovovy miliónyPrivalovskije milliony, 1972 |
|
| 1974 |  | Rozloučení s PetrohrademProščanije s Peterburgom, 1972 |
|
| 1974 |  | Spálené stodolyLes Granges brulées, 1973 |
|
| 1974 |  | Šach královně briliantůŠahs briljantu karalienei, 1973 |
|
| 1974 |  | Ten ničemný chlapecTen okrutny, nikczemny chlopak, 1972 |
|
| 1973 |  | Goya1971 |
|
| 1973 |  | Hádej, kdo přijde na večeřiGuess Who's Coming to Dinner, 1967 |
|
| 1973 |  | Jo1971 |
|
| 1973 |  | Joe v říši včelJoë petit boum-boum, 1973 |
|
| 1973 |  | Mám dvě mámy a dva tátyImam dvije mame i dva tate, 1968 |
|
| 1973 |  | Na stroměSur un arbre perché, 1971 |
|
| 1973 |  | Ruslan a LudmilaRuslan i Ljudmila, 1972 |
|
| 1972 |  | Akce MojžíšTjorven, Båtsman och Moses, 1964 |
|
| 1972 |  | Bostonský případThe Boston Strangler, 1968 |
|
| 1972 |  | Oslí kůžePeau d'âne, 1970 |
|
| 1972 |  | OsvobozeníOsvoboždenie, 1969 |
|
| 1972 |  | Piráti na AlbertiněTjorven och Mysak, 1966 |
|
| 1972 |  | Statečný OsceolaOsceola, 1971 |
|
| 1972 |  | Takhle se s dámou nejednáNo Way to Treat a Lady, 1968 |
|
| 1972 |  | Vojna a mírVoyna i mir, 1966 |
|
| 1972 |  | Zkrocení ohněUkroščenije ogňa, 1972 |
|
| 1972 |  | Ztroskotání na ostrověSkrållan, Ruskprick och Knorrhane, 1967 |
|
| 1971 |  | Bratři KaramazoviBratři Karamazovovi, 1969 |
|
| 1971 |  | Dobrý den, paní Campbellová!Buona Sera, Mrs. Campbell, 1968 |
|
| 1971 |  | Král LearKorol Lir, 1970 |
|
| 1971 |  | Služebníci ďáblaSlugi ďavola, 1970 |
|
| 1970 |  | Pohádka o věčném mládíTinerete fara batrînete, 1968 |
|
| 1970 |  | Sněhurka a sedm trpaslíkůSnow White and the Seven Dwarfs, 1937 |
|
| 1970 |  | Údolí králůValley of the Kings, 1964 |
|
60. léta
| 1969 |  | Sbohem, Berto!Salut Berthe!, 1968 |
|
| 1969 |  | Tom Jones1963 |
|
| 1968 |  | Ztracené iluzeIllusions perdues, 1966 |
|
| 1967 |  | Anna Karenina1948 |
|
| 1967 |  | Julius Caesar1953 |
|
| 1967 |  | Slepá uličkaIl magistrato, 1959 |
|
| 1966 |  | Marty1955 |
|
| 1966 |  | Stíny starého zámkuTěni starogo zamka, 1966 |
|
| 1965 |  | Germinal1963 |
|
| 1965 |  | LioláLiolà, 1963 |
|
| 1965 |  | Puščik jede do PrahyPuščik jedět v Pragu, 1965 |
|
| 1965 |  | Vyhnáni z manželstvíI fuorilegge del matrimonio, 1963 |
|
| 1964 |  | Alibi1955 |
|
| 1964 |  | Meč a váhyLe glaive et la balance, 1963 |
|
| 1964 |  | Ves u řekyDorp aan de rivier, 1958 |
|
| 1963 |  | Hříšný andělGrešnyj angel, 1962 |
|
| 1963 |  | Nečekané setkáníSpotkanie w 'Bajce', 1962 |
|
| 1963 |  | Úsměvy letní nociSommarnattens leende, 1955 |
|
| 1963 |  | Výhodná koupěBelle Américaine, La, 1961 |
|
| 1962 |  | Kněžna de ClévesLa Princesse de Clèves, 1961 |
|
| 1961 |  | 800 mil po Amazonce800 leguas por el Amazonas, 1958 |
|
| 1961 |  | Francouzka a láskaLa française et l'amour, 1960 |
|
| 1961 |  | Všechno teprv začínáVsjo načinajetsja s dorogi, 1960 |
|
50. léta
| 1959 |  | Kozácký velitelKočubej, 1958 |
|
| 1959 |  | Můj nejdražšíDorogoj moj čelovek, 1958 |
|
| 1959 |  | Silné pokoleníDobrovolcy, 1958 |
|
| 1958 |  | Hnízdo u nebeKrylatyj podarok, 1956 |
|
| 1958 |  | Případ doktora LaurentaLe Cas du docteur Laurent, 1957 |
|
| 1958 |  | Sněhová královnaSněžnaja koroleva, 1957 |
|
| 1957 |  | Yvettiny milionyDie Millionen der Yvette, 1956 |
|
| 1956 |  | Nedokončený románNeokončennaja povesť, 1955 |
|
| 1956 |  | Otec, matka, služka a jáPapa, maman, la bonne et moi..., 1954 |
|
| 1955 |  | Velká rodinaBoľšaja semja, 1954 |
|
| 1954 |  | Malý MukDie Geschichte vom kleinen Muck, 1953 |
|
| 1954 |  | Vassa ŽeleznovováVassa Železnova, 1953 |
|
| 1953 |  | KazimířiDie Störenfriede, 1953 |
|
| 1953 |  | Od severu k jihuNan zheng bei zhan, 1952 |
|
| 1953 |  | Příběh opravdového člověkaPovesť o nastojaščem čeloveke, 1948 |
|
| 1953 |  | Sadko1952 |
|
| 1953 |  | Sejdeme se po vítězstvíVictorious Reunion, 1950 |
|
| 1952 |  | Venkovský lékařSelskiy vrach, 1951 |
|
