Dabér

Vladimír Krška

* 18. 7. 1924, Brno† 12. 2. 1999, Praha (ve věku 74 let)

rolí v dabingu: 101
aktivní v letech: 1965–1997
různých herců: 68

TMDB

Nejčastěji dabovaní herci

68 celkem

Dabingové role 101

98 dabingů

90. léta

1997	Cena štěstíFine Things, 1990	rabínSydney Walker
1996	Nevěsta dřevěného mužeWu kui, 1994	role neupřesněna
1995	Přijíždí jezdecComes a Horseman, 1978	DodgerRichard Farnsworth
1995	Vyzvání k soubojiThe Challenge, 1982	bojový intruktorYoshio Inaba
1993	Městečko Twin PeaksTwin Peaks, 1990	číšníkHank Worden
1993	Podivuhodná závěťSome Will, Some Won't, 1970	EndicottNoel Howlett
1992	Země, odkud přicházímPays, d'où je viens, Le, 1956	Strýc LudvíkJean Toulout
1991	Cesta kolem světa za 80 dníAround the World in 80 Days, 1989	WentworthRobert Morley
1990	Cesta za duhouChasing Rainbows, 1988	smírčí soudceJack Jessop

80. léta

1988	Ginger a FredGinger e Fred, 1986	převor
1988	Vdovy [2.série]Widows, 1985	šéfkuchařJoseph Long
1987	Dobrodružný výlet Orient-ExpresemMinder on the Orient Express, 1985	vedoucí vlakové soupravyJohn Serret
1987	Chobotnice [1. série]La piovra, 1984	policejní šéf MorelliFranco Tranchina
1987	Jana EyreováJane Eyre, 1983	reverend WoodLockwood West
1987	Naumachos1976	ředitel správy památek
1987	Proka1984	role neupřesněna
1985	Hra se smrtíPrin cenușa imperiului, 1975	feldvéblJean Reder
1985	Operace BanzajBanzaï, 1983	šéf úvěrové společnostiFrancois Viaur
1984	Jeden střevíc znamená vražduOne Shoe Makes It Murder, 1982	Smiley CopellJohn Harkins
1984	Oliver Twist1982	soudceJohn Savident
1984	Pánem na jeden denGospodin za edin den, 1983	starostaNikolaj Pašov
1982	Nežádoucí hostDer ungebetene Gast, 1981	role neupřesněna
1982	Odumírání láskyEutanasia di un amore, 1978	PioUmberto Benedetto
1982	Plaváček a děd VševědPlavčík a Vratko, 1981	šašekViliam Polónyi
1981	Arabské dobrodružstvíArabian Adventure, 1979	Daad El ŠurMickey Rooney
1981	BariéraBarierata, 1979	strýčekDimitr Georgijev
1981	Fortunata a JacintaFortunata y Jacinta, 1980	role neupřesněna
1981	Já, ClaudiusI, Claudius, 1976	ThrasyllusKevin Stoney
1981	Peníze těch druhýchL'argent des autres, 1978	archivář BignonMichel Delahaye
1981	Sedm lednových dnůSiete días de enero, 1978	role neupřesněna
1981	Sicilská obranaSiciljanskaja zaščita, 1980	Michail Alexejevič LebeděvValentin Nikulin
1981	Stepující stonožkaMille-pattes fait des claquettes, Le, 1977	sluha HartmannAxel Ganz
1980	Beze strachuBez strakha, 1971	role neupřesněna
1980	Komisař Moulin - kriminální policie: Sto tisíc sluncíCommissaire Moulin: Cent mille soleils, 1977	komisařFernand Guiot
1980	Kozoroh jednaCapricorn One, 1977	Horace GruningLou Frizzell
1980	Twinky1969	soudce Millington-DraperJack Hawkins pronajímatel bytuJack Somack
1980	Zásah "odborníka"Toplo, 1978	ŽeljazkoBožidar Lečev
1980	ŽutSchut, Der, 1964	OskoJanez Vrhovec

70. léta

1979	Cesta Velkou PlaninouThe Macahans, 1976	krčmářCliff Emmich
1979	Mafie za mřížemiIl caso Pisciotta, 1972	role neupřesněna
1979	Po stopách zmizelýchPo dirjata na bezsledno izcheznalite, 1979	role neupřesněna
1979	Tajný hříchTormento, 1974	Francisco de BringasRafael Alonso
1979	Tři tygři proti třem tygrůmTre tigri contro tre tigri, 1977	advokát D’aquinoDino Emanuelli
1979	Železný šéfPrefetto di ferro, Il, 1977	baron
1978	Cikáni jdou do nebeTabor uchodit v nebo, 1975	kat
1978	Columbo: Obrácený negativColumbo: Negative Reaction, 1974	lékařTom Signorelli kapitán SampsonBill Zuckert
1978	Ctihodné mrtvolyCadaveri eccellenti, 1976	šéf policieTino Carraro
1978	Nelítostný soubojAdieu poulet, 1975	PignolPierre Tornade
1978	Nepřemožitelný bukanýrSwashbuckler, 1976	páterTom Lacy
1978	To by se zvěrolékaři stát neměloIt Shouldn't Happen to a Vet, 1975	soutěžící se špačkemTommy Harper
1978	To jsem byl jáSono stato io!, 1973	role neupřesněna
1978	Velké putování Bolka a LolkaWielka podróż Bolka i Lolka, 1977	vyvolavačhlasová role
1978	Vyšetřovaní komisaře Maigreta: Maigretův omylLes Enquêtes du commissaire Maigret: La folle de Maigret, 1975	GiovanniGeorges Carmier
1977	Krůček k lásceŠag navstreču, 1975	role neupřesněna
1977	Lesk a bída kurtizánSplendeurs et misères des courtisanes, 1975	advokát DervilleJacques Disses
1977	Svědkové, kteří nepromluvíNessuno deve sapere, 1971	MeneghiniCorrado Olmi
1977	V knížecích službáchMuschetarul român, 1975	bankéř
1977	Zázraky se dějíMiracoli accadono ancora, I, 1974	role neupřesněna
1976	Ironie osudu aneb Rozhodně správná koupelIronija suďby, ili S ljogkim parom!, 1975	soused s dogouMichail Bočarov cestující do KrasnojarskaGotlib Roninson
1976	Můj bratr AnastasiaAnastasia mio fratello ovvero il presunto capo dell'Anonima Assassini, 1973	Califano
1976	PotopaPotop, 1974	role neupřesněna
1976	Richard III.Richard III, 1955	ForrestMichael Ripper
1976	Rosenbergovi nesmějí zemřítLes Rosenberg ne doivent pas mourir, 1975	role neupřesněna
1976	Tři mušketýři 2The Four Musketeers, 1974	trhovec
1975	Krysy z temnotGaspards, Les, 1973	role neupřesněna
1975	Viva Zapata!1952	plukovník FernandezPhilip Van Zandt
1974	Kdo řídí Jumbo JetBig Brother: A Touch of the Jumbos, 1970	MajinacMichael David
1974	Méďa BéďaHey There, It's Yogi Bear, 1964	šerif
1974	Privalovovy miliónyPrivalovskije milliony, 1972	role neupřesněna
1974	Úplně sámCapcana, 1974	hostinskýAurel Giurumia
1973	Bez motivuSans mobile apparent, 1971	soutěžící RémyJean-Claude Rémoleux
1973	Dobrodružství Marka TwainaThe Adventures of Mark Twain, 1944	role neupřesněna
1973	EdisonEdison, the Man, 1940	generál PowellCharles Coburn
1973	ChladnokrevněIn Cold Blood, 1967	šerifAl Christy
1973	Inženýr PrončatovInžener Prončatov, 1973	role neupřesněna
1973	Kriminálka v pohotovostiB.D. în alerta, 1970	správce vězniceCostache Diamandi
1973	Případ MatteiIl caso Mattei, 1972	prokurátor
1973	Šest žen Jindřicha VIII.: Kateřina AragonskáThe Six Wives of Henry VIII: Catherine of Aragon, 1970	kardinál WolseyJohn Baskcomb
1973	Velký šéfCerveau, Le, 1969	vězeňGuy Bonnafoux
1972	Kruhy na voděRing of Bright Water, 1969	prodavač jízdenekTommy Godfrey
1972	Není jenom pohlazeníFaccia da schiaffi, 1970	role neupřesněna
1972	Oslí kůžePeau d'âne, 1970	druhý králFernand Ledoux
1971	Četník ve výslužběGendarme en balade, Le, 1970	FarářPaul Mercey
1971	Patnáctiletý kapitánPjatnadcatiletnij kapitan, 1946	námořník HerculesVeiland Rodd
1971	Třpyt v trávěSplendor in the Grass, 1961	pan Del LoomisFred Stewart
1971	VojandyLe soldatesse, 1965	role neupřesněna
1970	Mladý TörlessDer junge Törless, 1966	učitel matematikyJean Lounay
1970	Třetí rukaviceDer dritte Handschuh, 1967	opilecStanislav Ledinek

60. léta

1969	Bonanza [3. série]Bonanza, 1961	bankéř Harry JeffersonCharles Watts
1968	Dámy a pánovéSignore & signori, 1966	advokát
1968	Melissa1964	Felix HepburnKerry Jordan
1968	Případy komisaře GideonaGideon's Way, 1964	Tod CowanHarry Towb
1968	Všichni domůTutti a casa, 1960	řidič zrekvírovaného náklaďáku
1967	Anna Karenina1948	obhájceJohn Salew
1967	Četník v New YorkuGendarme a New York, Le, 1965	doktor na lodiPierre Tornade
1967	Milionová bankovkaThe Million Pound Note, 1954	Arthur / krejčovský příručíHal Osmond
1966	Někdo to rád horkéSome Like It Hot, 1959	BeinstockDave Barry
1965	Chvějící se zeměPjaď zemli, 1964	role neupřesněna