Dabér
Vladimír Šmeral
* 16. 10. 1903† 15. 3. 1982 (ve věku 78 let)
- rolí v dabingu
- 105
- aktivní v letech
- 1934–1980
- různých herců
- 78
Nejčastěji dabovaní herci
78 celkem
Dabingové role 105
104 dabingů
104 dabingů
80. léta
| 1980 |  | Komisař Moulin - kriminální policie: Sto tisíc sluncíCommissaire Moulin: Cent mille soleils, 1977 |
|
70. léta
| 1979 |  | Jsem ještě chlapíkEstoy hecho un chaval, 1977 |
|
| 1979 |  | Kouzelný mlýnekCzarodziejski młynek, 1977 |
|
| 1979 |  | Mafie za mřížemiIl caso Pisciotta, 1972 |
|
| 1979 |  | MaratónecMarathon Man, 1976 |
|
| 1979 |  | Pozdrav tu paní!Dis bonjour à la dame, 1976 |
|
| 1979 |  | Toulavý vítrVetěr stranstvij, 1978 |
|
| 1978 |  | Ty, já a tvůj manželStraziami, ma di baci saziami, 1968 |
|
| 1978 |  | Vysoká karetní hraScopone scientifico, Lo, 1972 |
|
| 1977 |  | DiplomatéPriznanije, 1976 |
|
| 1977 |  | Klavír ve vzduchuZongora a levegöben, 1976 |
|
| 1977 |  | Koníček HrbáčekKonyok-gorbunok, 1975 |
|
| 1977 |  | Vyšetřovaní komisaře Maigreta: Můj přítel detektivLes Enquêtes du commissaire Maigret: Mon ami Maigret, 1973 |
|
| 1977 |  | Vyšetřovaní komisaře Maigreta: Muž na lavičceLes Enquêtes du commissaire Maigret: Maigret et l'homme du banc, 1973 |
|
| 1977 |  | Země zaslíbenáZiemia obiecana, 1975 |
|
| 1976 |  | Giordano Bruno1973 |
|
| 1976 |  | Ulzana1974 |
|
| 1975 |  | BlokádaBlokada: Lužskij ruběž, Pulkovskij meredian, 1974 |
|
| 1975 |  | Cartouche1962 |
|
| 1975 |  | Fantomas se zlobíFantômas se déchaîne, 1965 |
|
| 1975 |  | Kočičí hraMacskajáték, 1974 |
|
| 1975 |  | Křik černých vlkůDer Schrei der schwarzen Wölfe, 1972 |
|
| 1975 |  | Modrá Electra GlideElectra Glide in Blue, 1973 |
|
| 1975 |  | My se vrátímeFront bez flangov, 1974 |
|
| 1975 |  | To je úsvitCela s'appelle l'aurore, 1956 |
|
| 1974 |  | Jménem životaIvan Kondarev, 1974 |
|
| 1974 |  | Přiznání policejního komisaře prokurátorovi republikyConfessione di un commissario di polizia al procuratore della repubblica, 1971 |
|
| 1974 |  | RoztržitýLe Distrait, 1970 |
|
| 1974 |  | ŠtěpySažency, 1972 |
|
| 1974 |  | Týden bláznůSaptamîna nebunilor, 1971 |
|
| 1974 |  | Uchazeči o trůnPretenders, 1972 |
|
| 1974 |  | Útok lehké kavalerieThe Charge of the Light Brigade, 1968 |
|
| 1974 |  | Větrné mořePoputnyj větěr, 1973 |
|
| 1974 |  | Voňavá cesta nikamIllatos út a semmibe, 1974 |
|
| 1973 |  | Hádej, kdo přijde na večeřiGuess Who's Coming to Dinner, 1967 |
|
| 1973 |  | Inženýr PrončatovInžener Prončatov, 1973 |
|
| 1973 |  | Ruslan a LudmilaRuslan i Ljudmila, 1972 |
|
| 1972 |  | Anatomie vraždyAnatomy of a Murder, 1959 |
|
| 1972 |  | Viva Max!1969 |
|
| 1972 |  | Vojna a mírVoyna i mir, 1966 |
|
| 1972 |  | Zkrocení ohněUkroščenije ogňa, 1972 |
|
| 1971 |  | Bratři KaramazoviBratři Karamazovovi, 1969 |
|
| 1971 |  | Norimberský epilogEpilog norymberski, 1970 |
|
| 1971 |  | Útěk do mlčeníFlucht ins Schweigen, 1966 |
|
| 1970 |  | Becket1964 |
|
| 1970 |  | Maryška a NapoleonMarysia i Napoleon, 1966 |
|
| 1970 |  | Mrtvá sezónaMyortvyj sezon, 1968 |
|
| 1970 |  | Pohádka o věčném mládíTinerete fara batrînete, 1968 |
|
| 1970 |  | Těžký handicapBraslet 2, 1967 |
|
| 1970 |  | Velký lovThe Big Catch, 1967 |
|
| 1970 |  | Zločin a trestPrestupleniye i nakazaniye, 1970 |
|
60. léta
| 1969 |  | Hrozny hněvuThe Grapes of Wrath, 1940 |
|
| 1969 |  | PašaLe Pacha, 1968 |
|
| 1968 |  | Angelika a králAngélique et le roi, 1966 |
|
| 1968 |  | Fanfán TulipánFanfan la Tulipe, 1952 |
|
| 1968 |  | Všichni domůTutti a casa, 1960 |
|
| 1968 |  | Zvoník od Matky BožíThe Hunchback of Notre Dame, 1939 |
|
| 1967 |  | Anna Karenina1948 |
|
| 1967 |  | Malý MukDie Geschichte vom kleinen Muck, 1953 |
|
| 1967 |  | Muž z HongkonguTribulations d'un chinois en Chine, Les, 1965 |
|
| 1967 |  | Paprsky inženýra GarinaGiperboloid inženěra Garina, 1965 |
|
| 1967 |  | Vinnetou - Poslední výstřelWinnetou - 3. Teil, 1965 |
|
| 1966 |  | Anna na krkuAnna na šeje, 1954 |
|
| 1966 |  | Bílý princDe-as fi Harap Alb, 1965 |
|
| 1966 |  | HamletGamlet, 1964 |
|
| 1966 |  | Tichý DonTichij Don, 1957 |
|
| 1965 |  | Macbeth1948 |
|
| 1965 |  | Petr VelikýPjotr Pervyj, 1937 |
|
| 1965 |  | Sinbádova dobrodružstvíArabian Nights: Sindbad no bóken, 1962 |
|
| 1964 |  | Království křivých zrcadelKorolevstvo krivych zerkal, 1963 |
|
| 1964 |  | Poslední soudIl giudizio universale, 1961 |
|
| 1964 |  | Ruce nad městemLe mani sulla città, 1963 |
|
| 1963 |  | Ďábel a desateroLe diable et les dix commandements, 1962 |
|
| 1963 |  | Rozvod po italskuDivorzio all'italiana, 1961 |
|
| 1962 |  | Devět dní jednoho roku9 dněj odnogo goda, 1961 |
|
| 1962 | | Macbeth1948 |
|
| 1962 |  | Planeta bouříPlaneta bur, 1962 |
|
| 1962 |  | Šetřte rákoskouSpare the Rod, 1961 |
|
| 1962 |  | Žízeň po životěLust for Life, 1956 |
|
| 1961 |  | 800 mil po Amazonce800 leguas por el Amazonas, 1958 | |
| 1961 |  | Cyrano z BergerakuCyrano de Bergerac, 1950 |
|
| 1961 |  | Francouzka a láskaLa française et l'amour, 1960 |
|
| 1961 |  | Město bez tvářeAz arc nélküli város, 1960 |
|
| 1961 |  | Seskok za svítáníPryžok na zare, 1960 |
|
| 1961 |  | Tajemství pevnostiTajna Kreposti, 1959 |
|
| 1961 |  | Vzácná kořistParaíso escondido, 1962 |
|
| 1961 |  | Vzpoura svědomíGewissen in Aufruhr, 1961 |
|
| 1960 |  | Cesta do PekinguLan-lan che Tung-tung, 1959 |
|
| 1960 |  | Hodiny se zastavily o půlnociČasy ostanovilis v polnoč, 1958 |
|
| 1960 |  | Pěšky do nebeGyalog a mennyországba, 1959 |
|
50. léta
| 1959 |  | AndrejkaAndreyka, 1958 |
|
| 1959 |  | Byl jsem družicí slunceJa byl sputnikom solnca, 1959 |
|
| 1959 |  | Deset dnůV dni Okťabrja, 1958 |
|
| 1959 |  | Kozácký velitelKočubej, 1958 |
|
| 1959 |  | Malý detektivÜhŏmhan sungan, 1958 |
|
| 1959 |  | Silné pokoleníDobrovolcy, 1958 | |
| 1959 |  | Ztratil se nám pesDružok, 1958 |
|
| 1958 |  | Rozdělené městoBerlin - Ecke Schönhauser, 1957 |
|
| 1958 |  | Točité schodyCsigalépcső, 1957 |
|
| 1957 |  | Případ v BenderathuZwischenfall in Benderath, 1956 |
|
