Překladatel

Petr Chalupecký

dabingů jako tvůrce: 74

Tvůrce dabingu 74

74 záznamů

2010–2019

2013	Kriminálka Miami [10.série]CSI: Miami, 2011	Překlad
2012	Kriminálka Miami [9.série]CSI: Miami, 2010	Překlad
2012	Počátek Země NezeměNeverland, 2011	Překlad
2011	Americký ninja 5American Ninja V, 1993	Překlad
2010	Kriminálka Las Vegas [10. série]CSI: Crime Scene Investigation, 2009	Překlad
2010	Moji rodičeParents, 1989	Překlad
2010	Mořská bestieThe Sea Beast, 2008	Překlad
2010	Nebezpečný letFinal Approach, 2006	Překlad
2010	Nukleární katastrofaNuclear Hurricane, 2007	Překlad
2010	Odložené případy [7.série]Cold Case, 2009	Překlad
2010	Poslední hlídkaThe Last Patrol, 2000	Překlad
2010	Transformers2007	Překlad

2000–2009

2009	Elita armádyThe Hard Corps, 2006	Překlad
2009	Honba za xenomorfemSomething Is Out There, 1988	Překlad
2009	Kriminálka Miami [6.série]CSI: Miami, 2007	Překlad
2009	McBride: Jako buldokMcBride: Dogged, 2007	Překlad
2009	McBride: Vždy věrnýMcBride: Semper Fi, 2007	Překlad
2009	Noční hlídkaNight Watch, 1995	Překlad
2009	Patty Hewes: Nebezpečná advokátka [1.série]Damages, 2007	Překlad
2009	Sherlock Holmes a pekelný strojSherlock Holmes and the Leading Lady, 1991	Překlad
2009	Vosy útočíSwarmed, 2005	Překlad
2009	Vražedná čísla [3.série]Numb3rs, 2006	Překlad
2008	Jsi dnes večer sám?Are You Lonesome Tonight, 1992	Překlad
2008	Kriminálka Miami [5.série]CSI: Miami, 2006	Překlad
2008	Městečko Black RiverBlack River, 2001	Překlad
2008	Městečko hrůzyFar from Home, 1989	Překlad
2008	Odložené případy [6.série]Cold Case, 2008	Překlad
2008	Ohnivý hadFire Serpent, 2007	Překlad
2008	Okovy mociChain of Command, 1994	Překlad
2008	Vražedná čísla [1.série]Numb3rs, 2005	Překlad
2008	Vražedná čísla [2.série]Numb3rs, 2005	Překlad
2008	Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti [7.série]Law & Order: Special Victims Unit, 2005	Překlad
2008	Zběsilý útěkRunning Scared, 2006	Překlad
2007	Alias [4.série]Alias, 2005	Překlad
2007	Hvězdná brána [10.série]Stargate SG-1, 2006	Překlad
2007	Hvězdná brána [7.série]Stargate SG-1, 2003	Překlad
2007	Hvězdná brána [8.série]Stargate SG-1, 2004	Překlad
2007	Hvězdná brána [9.série]Stargate SG-1, 2005	Překlad
2007	Match Point - Hra osuduMatch Point, 2005	Překlad
2007	Slepá justice [1.série]Slepá spravedlnost, 2005	Překlad
2007	Smallville [5.série]Smallville, 2005	Překlad: 5x01-5x03, 5x06-5x08, 5x11-5x13, 5x16-5x18, 5x21-5x22
2007	Smallville [6.série]Smallville, 2006	Překlad
2007	Zákon a pořádek: Zločinné úmysly [6.série]Law & Order: Criminal Intent, 2006	Překlad: (17-18)
2006	Kriminálka Miami [2.série]CSI: Miami, 2003	Překlad
2006	Poldové a zlodějiCops and Robbersons, 1994	Překlad
2006	TuxedoThe Tuxedo, 2002	Překlad
2006	Z peklaFrom Hell, 2001	Překlad
2002	Krásná mimozemšťankaMy Stepmother Is an Alien, 1988	Překlad
2001	Jerry Springer ShowThe Jerry Springer Show, 1991	Překlad
2001	Nejbližší příbuzenstvoNext of Kin, 1989	Překlad
2001	Ohnivá liškaFirefox, 1982	Překlad
2001	PoslíčekFor Love or Money, 1993	Překlad
2001	Srdce a zbrojI paladini - Storia d'armi e d'amori, 1983	Překlad
2001	Tora! Tora! Tora!1970	Překlad
2000	Bullittův případBullitt, 1968	Překlad
2000	Casablanca1942	Překlad

90. léta

1999	Americký ninjaAmerican Ninja, 1985	Překlad
1999	Matrix1999	Překlad
1999	RošťáciGoonies, 1985	Překlad
1999	Tarzanova neuvěřitelná dobrodružství [1.série]Tarzan: The Epic Adventures, 1996	Překlad
1999	VirusPandora's Clock, 1996	Překlad
1998	Cooganův trikCoogan's Bluf, 1968	Překlad
1998	Navěky drakemFei long meng jiang, 1988	Překlad
1998	Samotář v SeattluSleepless in Seattle, 1993	Překlad
1998	Skandální odhaleníDisclosure, 1994	Překlad
1998	Velký šéfCerveau, Le, 1969	Překlad
1998	Vnitřní záležitostiCompany Business, 1991	Překlad
1998	Žár tělaBody Heat, 1981	Překlad
1997	Drak přicházíMeng Long Guo Jiang, 1972	Překlad
1997	Krvavý sportBloodsport, 1988	Překlad
1997	Kung FuKung Fu: The Movie, 1986	Překlad
1997	Pátek třináctého 4: Poslední kapitolaFriday the 13th: The Final Chapter, 1984	Překlad
1997	RoboCop 21990	Překlad
1997	Trumfové esoI quattro dell'Ave Maria, 1968	Překlad