Překladatel
Petr Zenkl
* 27. 3. 1962 (64 let)
- dabingů jako tvůrce
- 248
Tvůrce dabingu 248
248 záznamů
248 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | ŘádThe Order, 2024 | Překlad |
| 2026 |  | Sisu2022 | Překlad |
| 2025 |  | Avatar: Oheň a popelAvatar: Fire and Ash, 2025trailer | Překlad |
| 2025 | | Avatar: Oheň a popelAvatar: Fire and Ash, 2025 | Překlad |
| 2025 | | Avatar: Oheň a popelAvatar: Fire and Ash, 2025trailer | Překlad |
| 2025 |  | Avatar: The Way of Water2022trailer | Překlad |
| 2025 |  | BalerínaBallerina, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Jurský svět: ZnovuzrozeníJurassic World: Rebirth, 2025trailer | Překlad |
| 2025 | | Jurský svět: ZnovuzrozeníJurassic World: Rebirth, 2025trailer | Překlad |
| 2025 | | Jurský svět: ZnovuzrozeníJurassic World: Rebirth, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Papežův vymítačThe Pope's Exorcist, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | První znamení: Přichází satan!The First Omen, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Úsměv 2Smile 2, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | VránaThe Crow, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Beetlejuice Beetlejuice2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Příběhy živých mrtvých [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/35/53585.jpg) | Příběhy živých mrtvých [1.série]Tales of the Walking Dead, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | StrážciThe Watchers, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Transformers JednaTransformers One, 2024trailer | Překlad |
| 2024 | | Transformers JednaTransformers One, 2024trailer | Překlad |
| 2024 | | Transformers JednaTransformers One, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | V nepřátelské zóněLand of Bad, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Živí mrtví: Daryl Dixon [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/28/52827.jpg) | Živí mrtví: Daryl Dixon [1.série]The Walking Dead: Daryl Dixon, 2023 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Živí mrtví: Daryl Dixon [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/82/528272.jpg) | Živí mrtví: Daryl Dixon [2.série]The Walking Dead: Daryl Dixon, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Živí mrtví: Dead City [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/29/52976.jpg) | Živí mrtví: Dead City [1.série]The Walking Dead: Dead City, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | 652023 | Překlad |
| 2023 |  | Expend4bles: Postr4datelníExpend4bles, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Gran Turismo2023 | Překlad |
| 2023 |  | Insidious: Červené dveřeInsidious: The Red Door, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | John Wick: Kapitola 4John Wick: Chapter 4, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Model 3M3GAN, 2022 | Překlad |
| 2023 | | Papežův vymítačThe Pope's Exorcist, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Pozvánka do peklaThe Invitation, 2022 | Překlad |
| 2023 | | Sisu2022 | Překlad |
| 2023 |  | Transformers: Probuzení monsterTransformers: Rise of the Beasts, 2023trailer | Překlad |
| 2023 | | Transformers: Probuzení monsterTransformers: Rise of the Beasts, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | ÚsměvSmile, 2022 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Živí mrtví [11. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/186/14/1861411.jpg) | Živí mrtví [11. série]The Walking Dead, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | 13: Muzikál13: The Musical, 2022 | Překlad |
| 2022 | | Avatar: The Way of Water2022trailer | Překlad |
| 2022 | | Avatar: The Way of Water2022trailer | Překlad |
| 2022 | | Avatar: The Way of Water2022 | Překlad |
| 2022 |  | Denní směnaDay Shift, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Farzar [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/77/47705.jpg) | Farzar [1.série]Farzar, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Jan Žižka2022 | Překlad |
| 2022 |  | Jurský svět: NadvládaJurassic World: Dominion, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Král útěkůNajmro. Kocha, kradnie, szanuje, 2020 | Překlad |
| 2022 |  | Legendy zločinuLegend, 2015 | Překlad |
| 2022 |  | Matilda Roalda Dahla: MuzikálRoald Dahl's Matilda the Musical, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Men2022 | Překlad |
| 2022 |  | ONI: Příběh HromovládceOni: Kamigami Yama no Onari, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Policie Chicago [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/417/11/4171108.jpg) | Policie Chicago [8. série]Chicago P.D., 2020 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Policie Chicago [9. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/417/11/4171109.jpg) | Policie Chicago [9. série]Chicago P.D., 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Proti leduAgainst the Ice, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Santo [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/81/48131.jpg) | Santo [1.série]Santo, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | SnivokrajSlumberland, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | The Matrix ResurrectionsThe Matrix 4, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Vrah na předměstíTaking Your Daughter, 2020 | Překlad |
| 2022 | | Živí mrtví [11. série]The Walking Dead, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | BažinaRojst, 2018 | Překlad |
| 2021 |  | Bažina 1997Rojst ’97, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Godzilla vs. Kong2021 | Překlad |
| 2021 |  | Mortal Kombat2021 | Překlad |
| 2021 |  | Reminiscence2021 | Překlad |
| 2021 |  | V zajetí démonů 3: Na Ďáblův příkazThe Conjuring: The Devil Made Me Do It, 2021 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Živí mrtví [10. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/186/14/1861410.jpg) | Živí mrtví [10. série]The Walking Dead, 2019 | Překlad |
| 2020 |  | Démon zatraceníThe Wretched, 2019 | Překlad |
| 2020 | ![Plakát: Policie Chicago [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/417/11/4171102.jpg) | Policie Chicago [2. série]Chicago P.D., 2014 | Překlad |
| 2020 | ![Plakát: Policie Chicago [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/417/11/4171103.jpg) | Policie Chicago [3. série]Chicago P.D., 2015 | Překlad |
| 2020 |  | Tenet2020 | Překlad |
| 2020 | | Živí mrtví [10. série]The Walking Dead, 2019 | Překlad |
2010–2019
| 2019 |  | MnichovMunich, 2005 | Překlad |
| 2019 | ![Plakát: Ray Donovan [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/10/1014.jpg) | Ray Donovan [5.série]Ray Donovan, 2017 | Překlad |
| 2019 |  | Železná srdceFury, 2014 | Překlad |
| 2019 | ![Plakát: Živí mrtví [9. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/186/14/1861409.jpg) | Živí mrtví [9. série]The Walking Dead, 2018 | Překlad |
| 2018 |  | Fakjů pane učiteli 3Fack ju Göhte 3, 2017 | Překlad |
| 2018 |  | Jurský svět: Zánik říšeJurassic World: Fallen Kingdom, 2018 | Překlad |
| 2018 |  | Operace EntebbeEntebbe, 2018 | Překlad |
| 2018 |  | Paříž 15:17The 15:17 to Paris, 2018 | Překlad |
| 2018 |  | Tiché místoA Quiet Place, 2018 | Překlad |
| 2018 | ![Plakát: Živí mrtví [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/186/14/1861408.jpg) | Živí mrtví [8. série]The Walking Dead, 2017 | Překlad |
| 2017 |  | Deepwater Horizon: Moře v plamenechDeepwater Horizon, 2016 | Překlad |
| 2017 |  | DunkerkDunkirk, 2017 | Překlad |
| 2017 |  | Hacksaw Ridge: Zrození hrdinyHacksaw Ridge, 2016 | Překlad |
| 2017 |  | MlčeníSilence, 2016 | Překlad |
| 2017 | ![Plakát: Mrtvý bod [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/1/7130183.jpg) | Mrtvý bod [2.série]Blindspot, 2016 | Překlad |
| 2017 |  | Rande naslepoMein Blind Date mit dem Leben, 2017 | Překlad |
| 2017 |  | T2 Trainspotting2017 | Překlad s přihlédnutím k překladům Ondřeje Formánka a Petra Šarocha |
| 2017 | ![Plakát: Živí mrtví [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/186/14/1861407.jpg) | Živí mrtví [7. série]The Walking Dead, 2016 | Překlad |
| 2016 |  | 13 hodin: Tajní vojáci z Benghází13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi, 2016 | Překlad |
| 2016 |  | Byla to divoká nocThe Night Before, 2015 | Překlad |
| 2016 |  | Kubo a kouzelný mečKubo and the Two Strings, 2016 | Překlad |
| 2016 | | Legendy zločinuLegend, 2015 | Překlad |
| 2016 |  | LEGO Jurský svět - Indominus na útěkuLEGO Jurassic World: The Indominus Escape, 2015 | Překlad |
| 2016 |  | Mařenka, přemožitelka čarodějnicWitchslayer Gretl, 2012 | Překlad |
| 2016 | ![Plakát: Mrtvý bod [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/1/7130176.jpg) | Mrtvý bod [1.série]Blindspot, 2015 | Překlad |
| 2016 |  | Osm hroznýchThe Hateful Eight, 2015 | Překlad |
| 2016 |  | Poslední přežijeBoj o přežití, 2015 | Překlad |
| 2016 |  | Sedm statečnýchThe Magnificent Seven, 2016 | Překlad |
| 2016 |  | Sedmnáct let nadějeStockholm, Pennsylvania, 2015 | Překlad |
| 2016 |  | Sicario: Nájemný vrahSicario, 2015 | Překlad |