DabérRežisér dabinguPřekladatel
Zita Meisselová
- rolí v dabingu
- 2
- aktivní v roce
- 2011
- dabingů jako tvůrce
- 213
2010–2019
| 2011 |  | OchránceBoys, 1996 |
|
| 2011 |  | Válečné bubnyWar Drums, 1957 |
|
213 záznamů
213 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | Alej velikánůAvenue of the Giants, 2023 | Režie, Dialogy |
| 2026 |  | Cena zlataOro Amargo, 2024 | Dialogy, Režie |
| 2026 |  | Ještě krásnějšíWunderschöner, 2025 | Režie |
| 2026 |  | Kika2025 | Režie, Dialogy |
| 2026 |  | Krásná roleLe Beau Rôle, 2024 | Režie, Dialogy |
| 2026 | ![Plakát: Marshals: Příběh z Yellowstonu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/85/58532.jpg) | Marshals: Příběh z Yellowstonu [1.série]Y: Marshals, 2026 | Režie, Dialogy |
| 2026 |  | Mé místo je tadyIl mio posto è qui, 2024 | Režie, Dialogy |
| 2026 |  | Mrtvé těloIl corpo, 2024 | Dialogy, Režie |
| 2026 |  | NepolapitelnýRoofman, 2025 | Dialogy, Režie |
| 2026 |  | NestoudnáThe Shameless, 2024 | Dialogy, Režie |
| 2026 |  | Olmo2025 | Režie, Dialogy |
| 2026 |  | PanoptikonPanoptikoni, 2024 | Režie, Dialogy |
| 2026 |  | Poslední popelLäif a Séil, 2023 | Režie, Dialogy |
| 2026 |  | Poslední víkendThe Weekend, 2024 | Režie, Dialogy |
| 2026 | ![Plakát: Ranč Duttonových [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/92/59263.jpg) | Ranč Duttonových [1.série]Dutton Ranch, 2026 | Dialogy, Režie |
| 2026 |  | S chutíGardutė, 2024 | Režie |
| 2026 | ![Plakát: The Madison [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/87/58797.jpg) | The Madison [1.série]The Madison, 2026 | Režie, Dialogy |
| 2026 |  | Thinestra2025 | Režie, Dialogy |
| 2026 |  | Ty, já a onaYou, Me & Her, 2023 | Dialogy, Režie |
| 2026 |  | UvidímeE poi si vede, 2025 | Dialogy, Režie |
| 2026 | ![Plakát: Vraní dívka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58397.jpg) | Vraní dívka [1.série]The Crow Girl, 2025 | Dialogy, Režie |
| 2026 |  | Výkup zlataCash for Gold, 2024 | Dialogy, Režie |
| 2026 |  | Zlatníkovo tajemstvíEl secreto del orfebre, 2025 | Dialogy, Režie |
| 2025 |  | BezcitnáSem Coração, 2023 | Režie, Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Černá srdce [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/69/56905.jpg) | Černá srdce [1.série]Cœurs noirs, 2023 | Režie, Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Černá srdce [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/90/569052.jpg) | Černá srdce [2.série]Cœurs noirs, 2025 | Dialogy, Režie |
| 2025 | ![Plakát: Dexter: Vzkříšení [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/68/56896.jpg) | Dexter: Vzkříšení [1.série]Dexter: Resurrection, 2025 | Režie, Dialogy |
| 2025 |  | Dragon Ball Super: SuperhrdinovéDragon Ball Super: Super Hero, 2022 | Dialogy, Režie |
| 2025 |  | Duino: Než zapomenemeDuino, 2024 | Dialogy, Režie |
| 2025 | ![Plakát: Komisařka Marleau [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/58/55897.jpg) | Komisařka Marleau [1.série]Capitaine Marleau, 2015 | Dialogy, Režie |
| 2025 | ![Plakát: Komisařka Marleau [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/89/558972.jpg) | Komisařka Marleau [2.série]Capitaine Marleau, 2017 | Dialogy, Režie |
| 2025 | ![Plakát: Komisařka Marleau [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/89/558973.jpg) | Komisařka Marleau [3.série]Capitaine Marleau, 2018 | Dialogy, Režie |
| 2025 |  | Kyuka: Než skončí létoKyuka: Before Summer's End, 2024 | Režie, Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Landman [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/71/547162.jpg) | Landman [2.série]Landman, 2025 | Dialogy, Režie |
| 2025 |  | Malu2024 | Režie, Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Nájemná vražedkyně [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/79/57973.jpg) | Nájemná vražedkyně [1.série]The Assassin, 2025 | Dialogy, Režie |
| 2025 |  | Ostré loktyEllbogen, 2024 | Režie, Dialogy |
| 2025 |  | Otrava - Příběh láskyPoison - Eine Liebesgeschichte, 2024 | Režie, Dialogy |
| 2025 |  | Prostě holkyGirls Will Be Girls, 2024 | Režie, Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Rodinný typ [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/56/55694.jpg) | Rodinný typ [1.série]The Family Man, 2019 | Dialogy, Režie |
| 2025 | ![Plakát: Rodinný typ [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/69/556942.jpg) | Rodinný typ [2.série]The Family Man, 2021 | Režie |
| 2025 | ![Plakát: Starosta Kingstownu [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/26/512654.jpg) | Starosta Kingstownu [4. série]Mayor of Kingstown, 2025 | Režie, Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: The Agency [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/53/55346.jpg) | The Agency [1.série]The Agency, 2024 | Dialogy, Režie |
| 2025 | ![Plakát: The Bureau [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/34/553472.jpg) | The Bureau [2.série]Le Bureau des Légende, 2016 | Režie, Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: The Bureau [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/34/553473.jpg) | The Bureau [3.série]Le Bureau des Légende, 2017 | Dialogy, Režie |
| 2025 | ![Plakát: The Bureau [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/34/553474.jpg) | The Bureau [4.série]Le Bureau des Légende, 2018 | Režie, Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: The Bureau [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/34/553475.jpg) | The Bureau [5.série]Le Bureau des Légende, 2020 | Režie, Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Troufalky [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/51/575172.jpg) | Troufalky [2.série]The Bold Type, 2018 | Režie, Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Troufalky [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/51/575173.jpg) | Troufalky [3.série]The Bold Type, 2019 | Dialogy, Režie |
| 2025 | ![Plakát: Troufalky [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/51/575174.jpg) | Troufalky [4.série]The Bold Type, 2020 | Režie, Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Troufalky [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/51/575175.jpg) | Troufalky [5.série]The Bold Type, 2021 | Režie, Dialogy |
| 2025 |  | UmíráníSterben, 2024 | Režie, Dialogy |
| 2025 |  | Zářijové dětiSeptember Babies, 2024 | Dialogy, Režie |
| 2025 | ![Plakát: Země gangů [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/61/56165.jpg) | Země gangů [1.série]MobLand, 2025 | Dialogy, Režie |
| 2025 | ![Plakát: Zoufalé manželky [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/10/20/102001.jpg) | Zoufalé manželky [1.série]Desperate Housewives, 2004 | Režie |
| 2024 |  | Arnold a Sly: Rivalové, přátelé, ikonyArnold & Sly: Rivals, Friends, Icons, 2024 | Režie, Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Dexter: Original Sin [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/52/55234.jpg) | Dexter: Original Sin [1.série]Dexter: Original Sin, 2024trailer | Režie, Dialogy |
| 2024 | | Dexter: Original Sin [1.série]Dexter: Original Sin, 2024 | Dialogy, Režie |
| 2024 |  | Dívka se zlatýma rukamaDas Mädchen mit den goldenen Händen, 2021 | Režie, Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Don Matteo [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/87/518762.jpg) | Don Matteo [2. série]Don Matteo, 2001 | Režie, Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Don Matteo [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/87/518763.jpg) | Don Matteo [3. série]Don Matteo, 2002 | Režie, Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Don Matteo [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/87/518764.jpg) | Don Matteo [4. série]Don Matteo, 2004 | Dialogy, Režie |
| 2024 | ![Plakát: Don Matteo [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/87/518765.jpg) | Don Matteo [5. série]Don Matteo, 2006 | Režie, Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Don Matteo [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/87/518766.jpg) | Don Matteo [6. série]Don Matteo, 2008 | Dialogy, Režie |
| 2024 | ![Plakát: Don Matteo [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/87/518767.jpg) | Don Matteo [7. série]Don Matteo, 2009 | Režie, Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Don Matteo [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/87/518768.jpg) | Don Matteo [8. série]Don Matteo, 2011 | Režie, Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Estonia [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/42/54220.jpg) | Estonia [1.série]Estonia, 2023 | Režie, Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Irvine Welsh: Zločin [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/44/54447.jpg) | Irvine Welsh: Zločin [1.série]Crime, 2021 | Režie, Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Landman [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/47/54716.jpg) | Landman [1.série]Landman, 2023 | Režie, Dialogy |
| 2024 |  | Láska & RevoluceTe estoy amando locamente, 2023 | Dialogy, Režie |
| 2024 |  | Liam Payne: Cena za slávuLiam Payne: The Price of Fame, 2024 | Režie, Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Nekonečná láska [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/45/524542.jpg) | Nekonečná láska [2.série]Kara Sevda, 2016 | Dialogy, Režie (21-130) |
| 2024 | ![Plakát: Nemocnice Chicago Med [9. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/94/459439.jpg) | Nemocnice Chicago Med [9. série]Chicago Med, 2024 | Režie, Dialogy |
| 2024 |  | Než skončí nocBis ans Ende der Nacht, 2023 | Režie, Dialogy |
| 2024 |  | On se bojíBeau Is Afraid, 2023 | Dialogy, Režie |
| 2024 |  | Opravna malých motorůSmall Engine Repair, 2021 | Režie, Dialogy |
| 2024 |  | ReportéřiVivants, 2023 | Dialogy, Režie |
| 2024 |  | Reservation Road2007 | Dialogy, Režie |
| 2024 | ![Plakát: Special Ops: Lioness [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/32/513262.jpg) | Special Ops: Lioness [2.série]Special Ops: Lioness, 2024 | Dialogy, Režie |
| 2024 | ![Plakát: Starosta Kingstownu [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/26/512653.jpg) | Starosta Kingstownu [3. série]Mayor of Kingstown, 2024 | Režie, Dialogy |
| 2024 |  | Svěcení jaraLa consagración de la primavera, 2022 | Dialogy, Režie |
| 2024 | ![Plakát: The Bureau [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/53/55347.jpg) | The Bureau [1.série]Le Bureau des Légende, 2015 | Režie, Dialogy |
| 2024 |  | Zelený pokojGreen Room, 2015 | Režie, Dialogy |
| 2024 |  | Země barbarůLa barbarie, 2023 | Dialogy, Režie |
| 2024 |  | Zlomené květinyBroken Flowers, 2005 | Dialogy, Režie |
| 2023 | ![Plakát: Bezhlavá kuřata [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/96/49629.jpg) | Bezhlavá kuřata [1.série]Pollos sin cabeza, 2023 | Režie, Dialogy |
| 2023 |  | Blažená samotaSplendid Isolation, 2021 | Dialogy, Režie |
| 2023 | ![Plakát: Don Matteo [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/18/51876.jpg) | Don Matteo [1. série]Don Matteo, 2000 | Režie, Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Druhá strana lásky [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/9/50943.jpg) | Druhá strana lásky [1.série]Evlilik Hakkında Her Şey, 2021 | Režie, Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: MasterChef USA [11.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/17/51777.jpg) | MasterChef USA [11.série]MasterChef USA, 2010 | Režie, Dialogy |
| 2023 |  | Nedoručené VánoceThe Search for Secret Santa, 2022 | Dialogy, Režie |
| 2023 | ![Plakát: Nemocnice Chicago Med [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/94/459438.jpg) | Nemocnice Chicago Med [8. série]Chicago Med, 2022 | Režie, Dialogy |
| 2023 |  | Planeta nezadanýchPlaneta single, 2016 | Režie, Dialogy |
| 2023 |  | Planeta nezadaných 2Planeta Singli 2, 2018 | Režie, Dialogy |
| 2023 |  | Planeta nezadaných 3Planeta Singli 3, 2019 | Dialogy, Režie |
| 2023 | ![Plakát: Starosta Kingstownu [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/12/51265.jpg) | Starosta Kingstownu [1. série]Mayor of Kingstown, 2021 | Režie, Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Starosta Kingstownu [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/26/512652.jpg) | Starosta Kingstownu [2. série]Mayor of Kingstown, 2023 | Režie, Dialogy |
| 2023 |  | To musí být láskaTo musi być miłość, 2021 | Režie, Dialogy |
| 2023 |  | Vánoce jsou zrušenyThe Fight Before Christmas, 2021 | Režie, Dialogy |
| 2023 |  | Znakování láskySigns of Love, 2022 | Dialogy, Režie |