DabérRežisér dabinguMistr zvuku
Jaroslav Novák
- rolí v dabingu
- 4
- aktivní od
- 2011
- dabingů jako tvůrce
- 698
2020–2029
| 2026 |  | Spřízněná dušeSoul Mate, 2026 |
|
| 2024 | ![Plakát: Kouzelníci po Waverly [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/51/55161.jpg) | Kouzelníci po Waverly [1.série]Wizards Beyond Waverly Place, 2024 |
|
| 2024 |  | OšklivíUglies, 2024 |
|
2010–2019
| 2011 |  | JonesoviThe Joneses, 2009 |
|
698 záznamů
698 záznamů
2020–2029
| 2026 | ![Plakát: Čmuchalové [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/84/498492.jpg) | Čmuchalové [2.série]Bloodhounds, 2026 | Zvuk (1-3) |
| 2026 |  | Chlupatí kamarádi navždy: Elmo má štěňátkoFurry Friends Forever: Elmo Gets a Puppy, 2020 | Zvuk |
| 2026 | ![Plakát: Malí Lumíci [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/93/59387.jpg) | Malí Lumíci [1.série]Bébés Lemmings, 2026 | Zvuk, Režie |
| 2026 |  | MegalomaniThe Megalomaniacs, 2025 | Zvuk |
| 2026 | ![Plakát: Santita [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/90/59016.jpg) | Santita [1.série]Santita, 2026 | Zvuk |
| 2026 | ![Plakát: Sesame Street [57.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/436/3/4360357.jpg) | Sesame Street [57.série]Sesame Street, 2026 | Zvuk (1-2) |
| 2026 | | Spřízněná dušeSoul Mate, 2026 | Zvuk |
| 2026 | ![Plakát: Ve při [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/6/9570635.jpg) | Ve při [2.série]Beef, 2026 | Zvuk (5-8) |
| 2025 | ![Plakát: Advokát [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/12/471284.jpg) | Advokát [4. série]The Lincoln Lawyer, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Černý králíkBlack Rabbit, 2025 | Zvuk (5-8) |
| 2025 |  | Den zúčtováníDay of Reckoning, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Deník malého poseroutky: Poslední kapkaDiary of a Wimpy Kid: The Last Straw, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Doktorka [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/45/554532.jpg) | Doktorka [2.série]Doc, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Dora [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/92/529234.jpg) | Dora [4.série]Dora: Say Hola to Adventure!, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Ginny a Georgia [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/33/483353.jpg) | Ginny a Georgia [3. série]Ginny & Georgia, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Kiff [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/9/510922.jpg) | Kiff [2.série]Kiff, 2024 | Zvuk (9-18) |
| 2025 |  | Kiff: Děsivý dům slečny OmáčkovéKiff: The Haunting of Miss McGravy's House, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Město stínůCiudad de sombras, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Mickeyho klubík+Mickey Mouse Clubhouse+, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Na hraně [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/81/58173.jpg) | Na hraně [1.série]Finding Her Edge, 2026 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Pati [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/61/56189.jpg) | Pati [1.série]Pati, 2023 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Pluk mizerů [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/77/487702.jpg) | Pluk mizerů [2.série]SAS: Rogue Heroes, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Rod Guinnessů [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/69/56994.jpg) | Rod Guinnessů [1.série]House of Guinness, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Star Trek: Podivné nové světy [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/47/494793.jpg) | Star Trek: Podivné nové světy [3.série]Star Trek: Strange New Worlds, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Supr čupr králíčci [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/38/573872.jpg) | Supr čupr králíčci [2.série]Super Duper Bunny League, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Vládci hry [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/73/57324.jpg) | Vládci hry [1.série]Os Donos do Jogo, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Vražda Rachel NickellovéThe Murder of Rachel Nickell, 2026 | Zvuk |
| 2025 |  | Zpíváme s Mickeym a Minnie: Vánoční melodieMickey & Minnie's Holiday Songs: Christmas, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Živí mrtví: Dead City [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/97/529762.jpg) | Živí mrtví: Dead City [2.série]The Walking Dead: Dead City, 2025 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Ayla a Mirrors [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/42/54271.jpg) | Ayla a Mirrors [1.série]Ayla y los Mirror, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Bostonský škrtičBoston Strangler, 2023 | Zvuk |
| 2024 |  | City HunterShiti Hanta, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Černá BarbieBlack Barbie: A Documentary, 2023 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Do toho, brácho [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/45/54580.jpg) | Do toho, brácho [1.série]Idź przodem, bracie, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Dobré ráno, upírko [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/21/512122.jpg) | Dobré ráno, upírko [2. série]I Woke Up a Vampire, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Dora [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/92/529233.jpg) | Dora [3.série]Dora: Say Hola to Adventure!, 2025 | Zvuk (6-13) |
| 2024 | ![Plakát: Dům plný zábavy Myšáka Mickeyho [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/47/544743.jpg) | Dům plný zábavy Myšáka Mickeyho [3. série]Mickey Mouse Funhouse, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Falcon Lake2022 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Gangs of London [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/94/489412.jpg) | Gangs of London [2.série]Gangs of London, 2022 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Jednorožčí akademie [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/35/513502.jpg) | Jednorožčí akademie [2.série]Unicorn Academy, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Jednorožčí akademie [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/35/513503.jpg) | Jednorožčí akademie [3.série]Unicorn Academy, 2025 | Zvuk |
| 2024 | | Kouzelníci po Waverly [1.série]Wizards Beyond Waverly Place, 2024 | Zvuk (14-16, 18-21) |
| 2024 | ![Plakát: Křečík a Gréta [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/81/498112.jpg) | Křečík a Gréta [2.série]Hamster & Gretel, 2024 | Zvuk (6-10) |
| 2024 | ![Plakát: Larry, kroť se [12. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/32/97/329712.jpg) | Larry, kroť se [12. série]Curb Your Enthusiasm, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Moje perská rodinaThe Persian Version, 2023 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Naměkko [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/43/494382.jpg) | Naměkko [2.série]Unstable, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Obleva [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/61/466102.jpg) | Obleva [2.série]Odwilż, 2024 | Zvuk (4-6) |
| 2024 | | OšklivíUglies, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Po stopách otceAdam the First, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Pohádky jsou pro děckaZa duży na bajki, 2022 | Zvuk |
| 2024 |  | Pozoruhodný život IbelinůvIbelin, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Praví Hlasiťákovi [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/79/497992.jpg) | Praví Hlasiťákovi [2.série]The Really Loud House, 2024 | Zvuk (1-10) |
| 2024 |  | Praví Hlasiťákovi strašíA Really Haunted Loud House, 2023 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Primos [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/47/54703.jpg) | Primos [1.série]Primos, 2024 | Zvuk (21-28) |
| 2024 |  | Předstíraná láskaInganno, 2024 | Zvuk (1-3) |
| 2024 | ![Plakát: Psanci [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/67/486713.jpg) | Psanci [3. série]The Outlaws, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Star Trek: Fenomén [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/81/468172.jpg) | Star Trek: Fenomén [2. série]Star Trek: Prodigy, 2023 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Star Wars: Dobrodružství mladých Jediů [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/60/496042.jpg) | Star Wars: Dobrodružství mladých Jediů [2.série]Star Wars: Young Jedi Adventures, 2024 | Zvuk (1-3) |
| 2024 |  | Těžký rokUne année difficile, 2023 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Tour de France: Bez příkras [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/85/498522.jpg) | Tour de France: Bez příkras [2.série]Tour de France: Unchained, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Unwanted [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/24/52425.jpg) | Unwanted [1.série]Unwanted, 2023 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Volejte Millie Blackovou [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/47/54792.jpg) | Volejte Millie Blackovou [1.série]Get Millie Black, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Wyatt Earp a válka kovbojů [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/40/54009.jpg) | Wyatt Earp a válka kovbojů [1.série]Wyatt Earp and the Cowboy War, 2024 | Zvuk |
| 2023 |  | BambilionářkaKajillionaire, 2020 | Výsledný mix |
| 2023 | ![Plakát: Cesta ven [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/11/51188.jpg) | Cesta ven [1. série]From, 2022 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Cesta ven [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/18/511882.jpg) | Cesta ven [2. série]From, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Dostaňte GottihoGet Gotti, 2023 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Dům plný zábavy Myšáka Mickeyho [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/47/544742.jpg) | Dům plný zábavy Myšáka Mickeyho [2. série]Mickey Mouse Funhouse, 2022 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Hlasiťákovi [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/32/41/324187.jpg) | Hlasiťákovi [7. série]The Loud House, 2023 | Zvuk (1-8) |
| 2023 | ![Plakát: Jednorožčí akademie [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/13/51350.jpg) | Jednorožčí akademie [1.série]Unicorn Academy, 2023 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Kiff [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/10/51092.jpg) | Kiff [1.série]Kiff, 2023 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Kiya a mistři z Kimoji [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/36/53664.jpg) | Kiya a mistři z Kimoji [1.série]Kiya & the Kimoja Heroes, 2023 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Kung Fu Panda: Dračí rytíř [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/69/476983.jpg) | Kung Fu Panda: Dračí rytíř [3. série]Kung Fu Panda: The Dragon Knight, 2023 | Zvuk (4-7) |
| 2023 | ![Plakát: Lovci duchů [12. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/99/0/990012.jpg) | Lovci duchů [12. série]Supernatural, 2016 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Měsíční dívka a ďábelský dinosaurus [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/93/49346.jpg) | Měsíční dívka a ďábelský dinosaurus [1.série]Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur, 2023 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Mimozemské přátelství [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/31/53173.jpg) | Mimozemské přátelství [1.série]Zokie of Planet Ruby, 2023 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Mupetí mela [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/96/49676.jpg) | Mupetí mela [1.série]The Muppets Mayhem, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Neslýchané: Caitlyn JennerUntold: Caitlyn Jenner, 2021 | Zvuk |
| 2023 |  | Pád domu UsherůThe Fall of the House of Usher, 2023 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Patrikova hvězdná show [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/17/471752.jpg) | Patrikova hvězdná show [2.série]The Patrick Star Show, 2023 | Zvuk (5-9) |
| 2023 | ![Plakát: Sisi [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/54/455403.jpg) | Sisi [3.série]Sisi, 2023 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Star Wars: Dobrodružství mladých Jediů [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/96/49604.jpg) | Star Wars: Dobrodružství mladých Jediů [1.série]Star Wars: Young Jedi Adventures, 2023 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Tour de France: Bez příkras [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/98/49852.jpg) | Tour de France: Bez příkras [1.série]Tour de France: Unchained, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | UkolébavkaCinco lobitos, 2022 | Výsledný mix |
| 2023 |  | Vyber láskuChoose Love, 2023 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Vždy jsem to byla já [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/11/51115.jpg) | Vždy jsem to byla já [1.série]Siempre fui yo, 2022 | Zvuk |
| 2023 |  | World's Best2023 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: 1899 [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/85/48581.jpg) | 1899 [1.série]1899, 2022 | Zvuk (5-8) |
| 2022 |  | AbsťákDopesick, 2021 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Advokát [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/71/47128.jpg) | Advokát [1.série]The Lincoln Lawyer, 2022 | Zvuk (1-5) |
| 2022 | ![Plakát: Barbaři [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/77/47718.jpg) | Barbaři [1.série]Barbaren, 2020 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Barbaři [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/71/477182.jpg) | Barbaři [2.série]Barbaren, 2022 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Casagrandovi [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/41/46/414623.jpg) | Casagrandovi [3. série]The Casagrandes, 2021 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Čas čarodějnic [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/28/372863.jpg) | Čas čarodějnic [3. série]A Discovery of Witches, 2022 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Ginny a Georgia [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/83/48335.jpg) | Ginny a Georgia [1.série]Ginny & Georgia, 2021 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Hlasiťákovi [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/32/41/324186.jpg) | Hlasiťákovi [6. série]The Loud House, 2022 | Zvuk (12-18) |
| 2022 | ![Plakát: Jednotky vesmírného nasazení [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/41/59/415902.jpg) | Jednotky vesmírného nasazení [2. série]Space Force, 2022 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Lovci pokladů: Na hraně historie [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/87/48793.jpg) | Lovci pokladů: Na hraně historie [1.série]National Treasure: Edge of History, 2022 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Minx [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/75/47516.jpg) | Minx [1.série]Minx, 2022 | Zvuk (1-5) |
| 2022 | ![Plakát: Muzikál ze střední: Seriál [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/77/467733.jpg) | Muzikál ze střední: Seriál [3. série]High School Musical: The Musical: The Series, 2022 | Zvuk (5-8) |