Režisér dabinguPřekladatel
Rostislav Landsman
* 28. 12. 1956 (69 let)
- dabingů jako tvůrce
- 305
Tvůrce dabingu 305
305 záznamů
305 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | Hvězdná hodina vrahůSternstunde der Mörder, 2026 | Překlad |
| 2025 |  | Bitva o Monte CassinoCzerwone maki, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | Celý životEin ganzes Leben, 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | Dokud nás svatba nerozdělíLe Sens de la fête, 2017 | Dialogy |
| 2025 |  | Dva k vítězstvíTwo for the Win, 2021 | Dialogy |
| 2025 |  | Letní VánoceA Sudden Case of Christmas, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | Nikdy se nepouštějNever Let Go, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | Nový střih životaEmpire Waist, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | Pes, který cestoval vlakemO psie, który jeździł koleją, 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | PřežítSurvivre, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | Teď nebo nikdyMost vagy soha!, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | Uvěř v zázrak VánocUwierz w Mikołaja, 2023 | Dialogy |
| 2024 |  | Něžný barThe Tender Bar, 2021 | Dialogy |
| 2024 |  | Pes zabijákBullet Head, 2017 | Dialogy |
| 2024 |  | Prezidentova ženaBernadette, 2023 | Dialogy |
| 2024 |  | První pesFirst Dog, 2010 | Dialogy |
| 2024 |  | Riesending: Každá hodina se počítáRiesending - Jede Stunde zählt, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Sestry v sedleJuste ciel !, 2022 | Dialogy |
| 2024 |  | Simulant2023 | Dialogy |
| 2024 |  | Závody v ulicích 2Manta, Manta - Zwoter Teil, 2023 | Dialogy, Překlad |
| 2023 |  | Legenda o královně TomirisTomiris, 2019 | Dialogy |
| 2023 |  | NapětíThe Power, 2021 | Dialogy |
| 2023 |  | Nápověda k lásceThe Clue to Love, 2021 | Úprava |
| 2023 | ![Plakát: Policie Hamburk [13. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433813.jpg) | Policie Hamburk [13. série]Notruf Hafenkante, 2018 | Překlad, Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Policie Hamburk [14. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433814.jpg) | Policie Hamburk [14. série]Notruf Hafenkante, 2019 | Dialogy, Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Policie Hamburk [15. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433815.jpg) | Policie Hamburk [15. série]Notruf Hafenkante, 2020 | Dialogy, Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Policie Hamburk [16. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433816.jpg) | Policie Hamburk [16. série]Notruf Hafenkante, 2021 | Dialogy, Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Policie Hamburk [17. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433817.jpg) | Policie Hamburk [17. série]Notruf Hafenkante, 2022 | Dialogy, Překlad |
| 2023 |  | Výbušnej koktejlGunpowder Milkshake, 2021 | Dialogy |
| 2022 |  | 9 kulek9 Bullets, 2022 | Dialogy |
| 2022 | | Dva k vítězstvíTwo for the Win, 2021 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Moje máma veterinářka [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/10/471085.jpg) | Moje máma veterinářka [5. série]Tierärztin Dr. Mertens, 2016 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Moje máma veterinářka [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/10/471087.jpg) | Moje máma veterinářka [7. série]Tierärztin Dr. Mertens, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Murer, anatomie zločinuMurer: Anatomie eines Prozesses, 2018 | Dialogy |
| 2022 |  | ParfumérDer Parfumeur, 2022 | Překlad, Dialogy |
| 2022 |  | StarciOld People, 2022 | Dialogy, Překlad |
| 2022 |  | WaldoLast Looks, 2021 | Dialogy |
| 2022 |  | Životu navzdoryBalanceakt, 2017 | Překlad |
| 2021 |  | Bez věcí nad věcí100 Dinge, 2018 | Dialogy, Překlad |
| 2021 |  | Dvě hodiny2:hod, 2018 | Dialogy |
| 2021 |  | Hranice odvahyFlukten over grensen, 2020 | Dialogy |
| 2021 |  | Nevystupuj!Steig. Nicht. Aus!, 2018 | Dialogy, Překlad |
| 2021 |  | Poslední hranicePodolskije kursanty, 2020 | Dialogy |
| 2021 |  | Proxima2019 | Dialogy |
| 2021 |  | Stříbrné brusleSerebrjanyje koňki, 2020 | Dialogy |
| 2021 |  | Tajemství v násThe Secrets We Keep, 2020 | Dialogy |
| 2021 |  | Veselá historkaFunny Story, 2018 | Dialogy |
| 2020 |  | Siberia2018 | Dialogy |
| 2020 |  | Továrna na snyTraumfabrik, 2019 | Překlad, Dialogy |
2010–2019
| 2019 |  | Dlouhá cesta dolůA Long Way Down, 2014 | Úprava |
| 2019 |  | Všechny prachy světaAll the Money in the World, 2017 | Dialogy |
| 2019 |  | Vzpomeň siRemember, 2015 | Úprava |
| 2018 |  | Bella a osudové láskyBella Amore - Widerstand zwecklos, 2014 | Dialogy, Překlad |
| 2018 |  | Bella a stěhováníBella Casa: Hier zieht keiner aus!, 2014 | Dialogy, Překlad |
| 2018 |  | Osudové léto v jižní FranciiEin Sommer in Südfrankreich, 2016 | Dialogy, Překlad |
| 2018 |  | Příběhy o lásce: Cesta za štěstímWer liebt, ist angekommen, 2009 | Překlad, Dialogy |
| 2018 |  | Příběhy o lásce: Dotek láskyDas Edelweißcollier, 2009 | Dialogy, Překlad |
| 2018 |  | Příběhy o lásce: Splněný senTraum meines Lebens, 2009 | Dialogy, Překlad |
| 2018 |  | Příběhy o lásce: Tajemství rodu StrehlingůDas Geheimnis der Wolfsklamm, 2008 | Překlad, Dialogy |
| 2017 |  | Lilly Schönauer: Hlas srdceLilly Schönauer: Die Stimme des Herzens, 2006 | Překlad |
| 2017 | ![Plakát: Policie Hamburk [9. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433809.jpg) | Policie Hamburk [9. série]Notruf Hafenkante, 2014 | Překlad |
| 2017 |  | Smrtící vegetaceThe Terror Beneath, 2011 | Úprava |
| 2017 |  | Utta Danella: Kdo políbí doktora?Utta Danella: Wer küsst den Doc?, 2013 | Překlad |
| 2017 |  | Utta Danella: Láska na konci létaUtta Danella - Eine Liebe im September, 2006 | Překlad |
| 2017 |  | Zkázonosný mrakTermination Point, 2007 | Úprava |
| 2017 |  | Žena z mých snůAwaken, 2012 | Dialogy |
| 2016 |  | Dvě tváře důvěryMit geradem Rücken, 2012 | Překlad, Dialogy |
| 2016 |  | Kámoši napořádDate and Switch, 2014 | Dialogy |
| 2015 | ![Plakát: Policie Hamburk [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433808.jpg) | Policie Hamburk [8. série]Notruf Hafenkante, 2013 | Překlad |
| 2015 |  | Zásnuby narubyVerliebt, verlobt, vertauscht, 2015 | Překlad |
| 2014 |  | Když tě potká láskaWen die Liebe trifft..., 2005 | Překlad |
| 2014 |  | Lotta a vysněná cestaLotta & die alten Eisen, 2010 | Dialogy, Překlad |
| 2013 |  | Inga Lindström: Hanna a její narozeninyInga Lindström: Hannas Fest, 2008 | Překlad |
| 2013 |  | Inga Lindström: Moře lásky - Farma u jezeraInga Lindström: Die Farm am Mälarsee, 2004 | Překlad |
| 2013 |  | Nový život s LucyDann kam Lucy, 2011 | Překlad |
| 2013 | ![Plakát: Policie Hamburk [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433806.jpg) | Policie Hamburk [6. série]Notruf Hafenkante, 2011 | Překlad |
| 2013 | ![Plakát: Policie Hamburk [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433807.jpg) | Policie Hamburk [7. série]Notruf Hafenkante, 2012 | Překlad |
| 2013 |  | Scénář láskyDie Zürcher Verlobung - Drehbuch zur Liebe, 2007 | Překlad |
| 2012 |  | Dračí srdce 2Dragonheart: A New Beginning, 2000 | Dialogy |
| 2012 |  | Král bojovníkůThe King of Fighters, 2010 | Dialogy |
| 2012 |  | Odsouzena za vražduFramed for Murder, 2007 | Dialogy |
| 2012 | ![Plakát: Policie Hamburk [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433805.jpg) | Policie Hamburk [5. série]Notruf Hafenkante, 2010 | Překlad |
| 2011 |  | Bitva u ThermopylThe 300 Spartans, 1962 | Dialogy |
| 2011 |  | KagemušaKagemusha, 1980 | Dialogy |
| 2011 |  | Léto v Kapském městěEin Sommer in Kapstadt, 2010 | Překlad |
| 2011 |  | První den zbytku tvýho životaLe Premier jour du reste de ta vie, 2008 | Dialogy |
| 2011 |  | Tanec ohnivých drakůFire of Conscience, 2010 | Dialogy |
| 2011 |  | Utajený zločinMy Neighbor's Secret, 2009 | Dialogy |
| 2011 |  | Vlčí vytíScream of the Wolf, 1974 | Dialogy |
| 2010 | ![Plakát: Buffy, přemožitelka upírů [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/36/3610.jpg) | Buffy, přemožitelka upírů [1. série]Buffy the Vampire Slayer, 1997 | Dialogy |
| 2010 | ![Plakát: Buffy, přemožitelka upírů [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/10/361002.jpg) | Buffy, přemožitelka upírů [2. série]Buffy the Vampire Slayer, 1997 | Dialogy |
| 2010 | ![Plakát: Buffy, přemožitelka upírů [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/10/361003.jpg) | Buffy, přemožitelka upírů [3. série]Buffy the Vampire Slayer, 1998 | Dialogy |
| 2010 | ![Plakát: Buffy, přemožitelka upírů [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/10/361004.jpg) | Buffy, přemožitelka upírů [4. série]Buffy the Vampire Slayer, 1999 | Dialogy |
| 2010 | ![Plakát: Buffy, přemožitelka upírů [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/10/361005.jpg) | Buffy, přemožitelka upírů [5. série]Buffy the Vampire Slayer, 2000 | Dialogy |
| 2010 | ![Plakát: Buffy, přemožitelka upírů [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/10/361006.jpg) | Buffy, přemožitelka upírů [6. série]Buffy the Vampire Slayer, 2001 | Dialogy |
| 2010 | ![Plakát: Buffy, přemožitelka upírů [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/10/361007.jpg) | Buffy, přemožitelka upírů [7. série]Buffy the Vampire Slayer, 2002 | Dialogy |
| 2010 |  | Ideální zeťGendre idéal, Le, 2008 | Dialogy |
| 2010 |  | Nelítostná pomstaThe Vindicator, 1986 | Dialogy |
| 2010 | ![Plakát: Policie Hamburk [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433804.jpg) | Policie Hamburk [4. série]Notruf Hafenkante, 2009 | Dialogy, Překlad |
| 2010 |  | Pomsta mravencůThe Hive, 2008 | Dialogy |