Dabér
Karel Vlček
* 18. 8. 1926, Kladno, Československo† 6. 5. 1978, Praha, Československo (ve věku 51 let)
- rolí v dabingu
- 131
- aktivní v letech
- 1961–2012
- různých herců
- 87
Nejčastěji dabovaní herci
87 celkem
Dabingové role 131
125 dabingů
125 dabingů
2010–2019
| 2012 |  | Neboj, jsem v pořádkuJe vais bien, ne t'en fais pas, 2006 |
|
2000–2009
| 2004 |  | Válka dobytkářůJohnson County War, 2002 |
|
70. léta
| 1978 |  | Balada o lásce a zraděSkazanije o Sijavuše, 1976 |
|
| 1978 |  | Dodatek k zákonu na ochranu státuDopalnenie kam zakona za zashtita na darzhavata, 1976 |
|
| 1978 |  | Vysoká karetní hraScopone scientifico, Lo, 1972 |
|
| 1977 |  | Kluci jeli na frontuMaľčiški jechali na front, 1975 |
|
| 1977 |  | Melissa1974 |
|
| 1977 |  | Modré světloSinyata lampa, 1974 |
|
| 1977 |  | Nezapomenutelný denNezabravimijat den, 1975 |
|
| 1977 |  | Poklad AztékůDer Schatz der Azteken, 1965 |
|
| 1977 |  | Policie děkujeLa polizia ringrazia, 1972 |
|
| 1977 |  | Poslední oběťPosledňaja žertva, 1977 |
|
| 1977 |  | Starší synStaršij syn, 1975 |
|
| 1977 |  | Sveaborg1972 |
|
| 1977 |  | Volejte policii 110: Případ beze svědkůPolizeiruf 110: Fall ohne Zeugen, 1975 |
|
| 1977 |  | Všechno svědčí protiVše uliki protiv něgo, 1974 |
|
| 1977 |  | Život DantůvVita di Dante, 1965 |
|
| 1976 |  | Den delfínaThe Day of the Dolphin, 1973 |
|
| 1976 |  | DotekTeangabháil, 1974 |
|
| 1976 |  | Giordano Bruno1973 |
|
| 1976 |  | Moskva-KassiopeiaMoskvа - Каssiopeja, 1973 |
|
| 1976 |  | Můj bratr AnastasiaAnastasia mio fratello ovvero il presunto capo dell'Anonima Assassini, 1973 |
|
| 1976 |  | Muž, který prodal EiffelovkuDer Mann, der den Eiffelturm verkaufte, 1970 |
|
| 1976 |  | Pokrevní bratřiBlutsbrüder, 1975 |
|
| 1976 |  | Richard III.Richard III, 1955 |
|
| 1976 |  | Tři mušketýři 2The Four Musketeers, 1974 |
|
| 1976 |  | VýkupnéKojak: The Chinatown Murders, 1974 |
|
| 1975 |  | BlokádaBlokada: Lužskij ruběž, Pulkovskij meredian, 1974 |
|
| 1975 |  | Buď zdráv, umělče!Salut l'artiste, 1973 |
|
| 1975 |  | Cirkus v cirkuseSolo dlja slona s orkestrom, 1975 |
|
| 1975 |  | Kit a spol.Kit & Co., 1974 |
|
| 1975 | ![Plakát: Komisař Van der Valk [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/0/40061.jpg) | Komisař Van der Valk [1.série]Van der Valk, 1972 |
|
| 1975 |  | Kryštof KolumbusCristóbal Colón, 1968 |
|
| 1975 |  | Láska v šestnáctiLiebe mit 16, 1974 |
|
| 1975 |  | O Cangaceiro1953 |
|
| 1975 |  | Poslední bojovníkFlap, 1970 |
|
| 1975 |  | ŠtvanecWolfshead: The Legend of Robin Hood, 1969 |
|
| 1975 |  | Valčík toreadorůWaltz of the Toreadors, 1962 |
|
| 1975 |  | Věznice parmskáLa Chartreuse de Parme, 1948 |
|
| 1975 |  | Viva Zapata!1952 |
|
| 1975 |  | Všichni na mořeAll at Sea, 1970 |
|
| 1974 |  | Hranice láskyA szerelem határai, 1973 |
|
| 1974 |  | Král pouště z BrandenburguDer Wustenkonig von Brandenburg, 1973 |
|
| 1974 |  | Na západní frontě klidAll Quiet on the Western Front, 1930 |
|
| 1974 |  | Podzimní květCvetje v jeseni, 1973 |
|
| 1974 |  | Poslední HajdukPoslednij gajduk, 1972 |
|
| 1974 |  | Tajemství měděného poháruLe Secret des flamands, 1974 |
|
| 1974 |  | Uchazeči o trůnPretenders, 1972 |
|
| 1974 |  | Úplně sámCapcana, 1974 |
|
| 1973 |  | Báječní muži na létajících strojíchThose Magnificent Men in Their Flying Machines, or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes, 1965 |
|
| 1973 |  | Boj po vítězstvíBoj posle pobědy, 1972 |
|
| 1973 |  | Hořící sníhGorjačij sněg, 1972 |
|
| 1973 |  | Chundelatý pesThe Shaggy Dog, 1959 |
|
| 1973 |  | Jak ukrást VenušiHow to Steal a Million, 1966 |
|
| 1973 |  | Nevděk světem vládneSechse kommen durch die Welt, 1972 |
|
| 1973 |  | OdvahaDerzosť, 1971 |
|
| 1973 |  | Otec a dceraVoyage du pere, Le, 1966 |
|
| 1973 |  | Randall a HopkirkRandall and Hopkirk (Deceased), 1970 |
|
| 1973 |  | Říkali mu LedňáčekZimorodok, 1972 |
|
| 1973 |  | Srdce je osamělý lovecThe Heart Is a Lonely Hunter, 1968 |
|
| 1973 |  | Světlo černé svíčkyDas Licht der schwarzen Kerze, 1972 |
|
| 1973 |  | TelegramTelegramma, 1971 |
|
| 1973 |  | Velká iluzeLa Grande Illusion, 1937 |
|
| 1973 |  | Velká rodinaBoľšaja semja, 1954 |
|
| 1973 |  | Velké manévryGrandes manoeuvres, Les, 1955 |
|
| 1973 |  | Velký šéfCerveau, Le, 1969 |
|
| 1972 |  | Smrt v zatáčceTod in der Kurve, 1971 |
|
| 1972 |  | Stalo se v rozvědceEto bylo v razvedke, 1968 |
|
| 1972 |  | Tulák ArchimedesArchimède, le clochard, 1959 |
|
| 1972 |  | Vojna a mírVoyna i mir, 1966 |
|
| 1971 |  | Akademik PavlovAkademik Ivan Pavlov, 1949 |
|
| 1971 |  | Báječná AngelikaMerveilleuse Angélique, 1965 |
|
| 1970 |  | Četník se ženíGendarme se marie, Le, 1968 |
|
| 1970 |  | Největší případ komisaře MaigretaMaigret und sein größter Fall, 1966 |
|
| 1970 | | Randall a HopkirkRandall and Hopkirk (Deceased), 1970 |
|
| 1970 |  | Smích z rájeLaughter in Paradise, 1951 |
|
| 1970 |  | Tygr a kočičkaIl tigre, 1967 |
|
| 1970 |  | Údolí králůValley of the Kings, 1964 |
|
| 1970 |  | Zadáno pro Alfreda Hitchcocka: Diamantový náhrdelníkAlfred Hitchcock Presents: The Diamond Necklace, 1959 |
|
| 1970 |  | Zadáno pro Alfreda Hitchcocka: Dlouhé mlčeníThe Alfred Hitchcock Hour: The Long Silence, 1963 |
|
| 1970 |  | Zadáno pro Alfreda Hitchcocka: Domov bez domovaThe Alfred Hitchcock Hour: A Home Away from Home, 1963 |
|
| 1970 |  | Zadáno pro Alfreda Hitchcocka: Hra o životThe Alfred Hitchcock Hour: Murder Case, 1964 |
|
| 1970 |  | Zadáno pro Alfreda Hitchcocka: Jak se zbavit ženyThe Alfred Hitchcock Hour: How to Get Rid of Your Wife, 1963 |
|
| 1970 |  | Zadáno pro Alfreda Hitchcocka: Něžné pohlazeníThe Alfred Hitchcock Hour: A Nice Touch, 1963 |
|
| 1970 |  | Zadáno pro Alfreda Hitchcocka: Smlouva na vražduThe Alfred Hitchcock Hour: Blood Bargain, 1963 |
|
| 1970 |  | Zadáno pro Alfreda Hitchcocka: Tři ženy navícThe Alfred Hitchcock Hour: Three Wives Too Many, 1964 |
|
| 1970 |  | Zadáno pro Alfreda Hitchcocka: Za zavřenými dveřmiThe Alfred Hitchcock Hour: Behind the Locked Door, 1964 |
|
60. léta
| 1969 | ![Plakát: Bonanza [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/1/71/17131.jpg) | Bonanza [1. série]Bonanza, 1959 |
|
| 1969 |  | Bosé nohy v parkuBarefoot in the Park, 1967 |
|
| 1969 |  | Nepřemožitelná LeontýnaFaut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages, 1968 |
|
| 1969 |  | Nezkrotná AngelikaIndomptable Angélique, 1967 |
|
| 1969 |  | Poslední otiskAmprenta, 1967 |
|
| 1969 |  | Slunce rošťákůLe Soleil des voyous, 1967 |
|
| 1969 |  | Smrt v červeném jaguáruLa morte in Jaguar rossa, 1968 |
|
| 1969 |  | Tom Jones1963 |
|
| 1969 |  | Vražda ve FrankfurtuMord in Frankfurt, 1968 |
|
| 1968 |  | Angelika, markýza andělůAngélique, marquise des anges, 1964 |
|
| 1968 |  | Ďáblova krásaLa beauté du diable, 1950 |
|
| 1968 |  | Deset malých černouškůTen Little Indians, 1965 |
|
| 1968 |  | Doktor v doměDoctor in the House, 1954 |
|
