Režisér dabinguPřekladatel
Barbora Knobová
* 2. 4. 1979 (47 let)
- dabingů jako tvůrce
- 388
Tvůrce dabingu 388
388 záznamů
388 záznamů
2020–2029
| 2026 | ![Plakát: Hostitelka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/87/58708.jpg) | Hostitelka [1.série]The Guest, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | Královská pohádkaKönig Drosselbart, 1965 | Překlad |
| 2026 |  | Kriminálka Kanárské ostrovyWeiss y Morales, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | Lilly Schönauer: Láska na druhý pohledLilly Schönauer: Liebe auf den zweiten Blick, 2012 | Překlad |
| 2026 |  | Lilly Schönauer: Překážky láskyLilly Schönauer: Liebe mit Hindernissen, 2010 | Překlad |
| 2026 |  | Moje nocMa nuit, 2021 | Překlad |
| 2026 |  | Olívia a neviditelné zemětřeseníL'Olívia i el terratrèmol invisible, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Americká fikceAmerican Fiction, 2023 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Bílý lotos [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/67/446723.jpg) | Bílý lotos [3. série]The White Lotus, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Doktorka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/54/55453.jpg) | Doktorka [1.série]Doc, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Doktorka [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/45/554532.jpg) | Doktorka [2.série]Doc, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Kojot, hrdina a šelma [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/54/55470.jpg) | Kojot, hrdina a šelma [1.série]Cóyotl: Héroe y Bestia, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Pobřežní stráž [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/85/478535.jpg) | Pobřežní stráž [5.série]WaPo Bodensee, 2020 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Pobřežní stráž [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/85/478536.jpg) | Pobřežní stráž [6.série]WaPo Bodensee, 2021 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Pobřežní stráž [7.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/85/478537.jpg) | Pobřežní stráž [7.série]WaPo Bodensee, 2022 | Překlad |
| 2025 |  | Stíny smrti: Vraždy v MarkézáchMeurtres aux Marquises, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Velké zločiny ve světě umění [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/84/58459.jpg) | Velké zločiny ve světě umění [1.série]Art Crimes, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | A přišli v noci...Llegaron de noche, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Agatha Christie: Vraždy podle abecedyThe ABC Murders, 2018 | Překlad |
| 2024 |  | Agatha Christie: Zkouška nevinyOrdeal by Innocence, 2018 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Barvy Palerma [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/55/485542.jpg) | Barvy Palerma [2.série]Viola come il mare, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Casa Grande [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/28/52807.jpg) | Casa Grande [1.série]Casa Grande, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | GepardIl Gattopardo, 2025 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Jako voda na čokoládu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/63/56395.jpg) | Jako voda na čokoládu [1.série]Como agua para chocolate, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Jezabel2022 | Překlad |
| 2024 |  | Kuře pro LinduLinda veut du poulet !, 2023 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Město bohů - Boj zuří dál [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/40/54047.jpg) | Město bohů - Boj zuří dál [1.série]Cidade de Deus: A Luta Não Para, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Místo činu - Kolín: FranziskaTatort: Franziska, 2014 | Překlad |
| 2024 |  | Návrat do SouluRetour à Séoul, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Odvážné AmazonkyAmazones, femmes guerrières de l'antiquité, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Sidonie v JaponskuMadame Sidonie in Japan, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Stíny smrti: Vraždy na TahitiMeurtres à Tahiti, 2019 | Překlad |
| 2024 |  | Stíny smrti: Vraždy v DunkerqueuMeurtres à Dunkerque, 2016 | Překlad |
| 2024 |  | Šéfkuchař JackChef Jack - O Cozinheiro Aventureiro, 2023 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Šest není příliš [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/33/53353.jpg) | Šest není příliš [1.série]Felices los 6, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | ZármutekHocureru, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Závoj lžíYour Family or Your Life, 2019 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: 30 stříbrných [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/42/73/427342.jpg) | 30 stříbrných [2. série]30 monedas, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Annie se zlobíAnnie Colère, 2022 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Bronzová zahrada [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/34/54/345473.jpg) | Bronzová zahrada [3. série]El Jardín de Bronce, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Mr. & Mrs. Smith [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/22/52271.jpg) | Mr. & Mrs. Smith [1.série]Mr. & Mrs. Smith, 2024 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Návrat do života [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/50/435032.jpg) | Návrat do života [2. série]DOC - Nelle tue mani, 2022 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Poklad lodi La Fortuna [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/0/50010.jpg) | Poklad lodi La Fortuna [1.série]La Fortuna, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Romantický průvodce po ztracených místechGuida romantica a posti perduti, 2020 | Překlad |
| 2023 |  | Stíny smrti: Cena za zraduLe Prix de la trahison, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Stíny smrti: Vražda na policejní akademiiLes Mystères de l'École de Gendarmerie, 2021 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Super drbna [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/90/449012.jpg) | Super drbna [2. série]Gossip Girl, 2022 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Vraždy pro slečnu Fisherovou [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/41/0/410072.jpg) | Vraždy pro slečnu Fisherovou [2. série]Ms Fisher's Modern Murder Mysteries, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Vzpomínky na ItáliiMade in Italy, 2020 | Překlad |
| 2023 |  | Znovu PařížRevoir Paris, 2022 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Zvířecí odysea [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/92/49258.jpg) | Zvířecí odysea [1.série]L'Odyssée des animaux, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Agatha Christie: Proč nepožádali Evanse?Why Didn't They Ask Evans?, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Anatomie skandáluAnatomy of a Scandal, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Bílý lotos [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/67/446722.jpg) | Bílý lotos [2. série]The White Lotus, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Dafne a spol. [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/69/46912.jpg) | Dafne a spol. [1.série]Todo lo otro, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Ghost in the ShellKōkaku kidōtai, 1995 | Překlad |
| 2022 |  | Hodinový manželSeis días corrientes, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Irma Vep1996 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Jak všechno podělat [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/82/48267.jpg) | Jak všechno podělat [1.série]Cómo mandarlo todo a la mierda, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Jennifer Lopez: PoločasHalftime, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Nové výšiny [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/71/47129.jpg) | Nové výšiny [1.série]Neumatt, 2021 | Překlad |
| 2022 | | Pobřežní stráž [5.série]WaPo Bodensee, 2020 | Překlad |
| 2022 |  | Projekt AdamThe Adam Project, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Stíny smrti: Pobuda z Baie de SommeLe Vagabond de la Baie de Somme, 2015 | Překlad |
| 2022 |  | Stíny smrti: Tajemství opatstvíLe Secret de l'abbaye, 2017 | Překlad |
| 2022 |  | Stíny smrti: Vražda na KorsiceTensions sur le Cap Corse, 2017 | Překlad |
| 2022 |  | Stíny smrti: Vražda v Aigues-MortesCrime à Aigues-Mortes, 2015 | Překlad |
| 2022 |  | Stíny smrti: Vražda v Les AlpillesCrime dans les Alpilles, 2017 | Překlad |
| 2022 |  | Stíny smrti: Vražda v MartiguesCrime à Martigues, 2016 | Překlad |
| 2022 |  | Stíny smrti: Vraždy na MartinikuMeurtres en Martinique, 2017 | Překlad |
| 2022 |  | Stíny smrti: Vraždy v AvignonuMeurtres à Avignon, 2016 | Překlad |
| 2022 |  | Stíny smrti: Vraždy v CollioureMeurtres à Collioure, 2015 | Překlad |
| 2022 |  | Stíny smrti: Vraždy v SarlatuMeurtres à Sarlat, 2017 | Překlad |
| 2022 |  | Stíny smrti: Záhada na ostrověLes Mystères de l'île, 2017 | Překlad |
| 2022 |  | Tajemství Marilyn Monroe: Ztracené nahrávkyThe Mystery of Marilyn Monroe: The Unheard Tapes, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | V bubliněThe Bubble, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Včela na mušceMan vs. Bee, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Volte Juana! [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/80/48099.jpg) | Volte Juana! [1. série]Vota Juan, 2019 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Volte Juana! [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/9/480992.jpg) | Volte Juana! [2. série]Vamos Juan, 2020 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Volte Juana! [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/9/480993.jpg) | Volte Juana! [3. série]Venga Juan, 2021 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Wednesday [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/86/48642.jpg) | Wednesday [1.série]Wednesday, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Zámek a klíč [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/92/409273.jpg) | Zámek a klíč [3. série]Locke & Key, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Zrozeni milovat [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/35/463512.jpg) | Zrozeni milovat [2. série]Made for Love, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Ženské zbraně [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/87/48724.jpg) | Ženské zbraně [1.série]'Til Jail Do Us Part, 2022 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Bílý lotos [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/46/44672.jpg) | Bílý lotos [1. série]The White Lotus, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | DívkyLas niñas, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Dlouhý víkendLong Weekend, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Hrdinští lúzřiLa odisea de los giles, 2019 | Překlad |
| 2021 |  | Jak rozdělit rodičeBreaking Them Up, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Ještě máme časFalling, 2020 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Kitz [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/55/45560.jpg) | Kitz [1. série]Kitz, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | KlíckaThe Nest, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Kubánská spojkaCuban Network, 2019 | Překlad |
| 2021 |  | Letovisko láskyResort to Love, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Loni v létěGeçen Yaz, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Maelström2000 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Návrat do života [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/35/43503.jpg) | Návrat do života [1. série]DOC - Nelle tue mani, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | OtcovstvíFatherhood, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | PrivilegiumDas Privileg – Die Auserwählten, 2022 | Překlad |
| 2021 |  | RelikvieRelic, 2020 | Překlad |