Překladatel
Martin Gust
- dabingů jako tvůrce
- 347
Tvůrce dabingu 347
347 záznamů
347 záznamů
2010–2019
| 2014 |  | Senna2010 | Překlad |
| 2012 |  | Až vyjde měsícMoonrise Kingdom, 2012 | Překlad |
| 2012 |  | Dream House2011 | Překlad |
| 2012 |  | Dvojitý agentThe Double, 2011 | Překlad |
| 2012 |  | Chata v horáchThe Cabin in the Woods, 2012 | Překlad |
| 2012 |  | KonspirátorThe Conspirator, 2010 | Překlad |
| 2012 |  | Kurýr z podsvětíThe Courier, 2012 | Překlad |
| 2012 |  | Lov lososů v JemenuSalmon Fishing in the Yemen, 2011 | Překlad |
| 2012 |  | Mezi vlkyThe Grey, 2011 | Překlad |
| 2012 |  | MiláčekBel Ami, 2012 | Překlad |
| 2012 |  | Moje letní prázdninyGet the Gringo, 2012 | Překlad |
| 2012 |  | Nebezpečná metodaDangerous Method, A, 2011 | Překlad |
| 2012 |  | Neřízená střelaWild Target, 2010 | Překlad |
| 2012 |  | OdsouzeníConviction, 2010 | Překlad |
| 2012 |  | S ledovým klidemThe Cold Light of Day, 2012 | Překlad |
| 2012 |  | Svobodní se závazkyFriends with Kids, 2011 | Překlad |
| 2012 |  | Texaský katTexas Killing Fields, 2011 | Překlad |
| 2012 |  | TranzitTransit, 2012 | Překlad |
| 2012 |  | Twilight sága: Rozbřesk - 1. částThe Twilight Saga: Breaking Dawn: Part One, 2011 | Překlad |
| 2012 |  | Vražedná dohodaBreaking the Girls, 2013 | Překlad |
| 2012 |  | Za zavřenými dveřmiAz ajtó, 2012 | Překlad |
| 2012 |  | Zvuk hlukuSound of Noise, 2010 | Překlad |
| 2011 |  | 132010 | Překlad |
| 2011 |  | Batman Rok jednaBatman: Year One, 2011 | Překlad |
| 2011 |  | Biutiful2010 | Překlad |
| 2011 |  | Coriolanus2011 | Překlad filmových dialogů |
| 2011 |  | Čas hrdinůAge of Heroes, 2011 | Překlad |
| 2011 |  | Dívka, která kopla do vosího hnízdaLuftslottet som sprängdes, 2009 | Překlad |
| 2011 |  | Elitní zabijáciKiller Elite, 2011 | Překlad |
| 2011 |  | Intimní pastThe Resident, 2011 | Překlad |
| 2011 |  | Irská odplataPerrier's Bounty, 2009 | Překlad |
| 2011 |  | Králova řečThe King's Speech, 2010 | Překlad |
| 2011 |  | Krev na křídlechPassion Play, 2010 | Překlad |
| 2011 |  | Kurevská nakládačkaBitch Slap, 2009 | Překlad |
| 2011 |  | Ledová smrtIce Quake, 2010 | Překlad |
| 2011 |  | Margin Call2011 | Překlad |
| 2011 |  | New Yorku, miluji Tě!New York, I Love You, 2008 | Překlad |
| 2011 |  | Noc žraloka 3DShark Night 3D, 2011 | Překlad |
| 2011 |  | Nová dceraThe New Daughter, 2009 | Překlad |
| 2011 |  | Odnikud někamSomewhere, 2010 | Překlad |
| 2011 |  | Pomáhat a chránitThe Guard, 2011 | Překlad |
| 2011 |  | Sanctum2011 | Překlad |
| 2011 |  | Sejmout zabijákaKill The Irishman, 2011 | Překlad |
| 2011 | | Senna2010 | Překlad |
| 2011 |  | Skyline2010 | Překlad |
| 2011 |  | Smrt v ŠanghajiShanghai, 2010 | Překlad |
| 2011 |  | Superhvězda SupermanAll-Star Superman, 2011 | Překlad |
| 2011 |  | Trust2010 | Překlad |
| 2011 |  | Tucker & Dale vs. ZloTucker & Dale vs. Evil, 2010 | Překlad |
| 2011 |  | Velmi relativní známostiRelative Values, 2000 | Překlad |
| 2011 |  | VšemocnýLimitless, 2011 | Překlad |
| 2011 |  | Vzpoura strojůEyeborgs, 2009 | Překlad |
| 2011 |  | Zdrojový kódSource Code, 2011 | Překlad |
| 2010 |  | Babylon A.D.Babylon A. D., 2008 | Překlad |
| 2010 |  | Černá smrtBlack Death, 2010 | Překlad |
| 2010 |  | Dívka, která si hrála s ohněmFlickan som lekte med elden, 2009 | Překlad |
| 2010 |  | ExperimentThe Experiment, 2010 | Překlad |
| 2010 |  | Gamer2009 | Překlad |
| 2010 |  | Hačikó - příběh psaHachiko: A Dog's Story, 2009 | Překlad |
| 2010 |  | Hodný, zlý a divnýJoheunnom nabbeunnom isanghannom, 2008 | Překlad |
| 2010 |  | Jak se seznámitThe Maid, 1990 | Překlad |
| 2010 |  | Kick-Ass2010 | Překlad |
| 2010 |  | Konspirace v El EscorialuLa conjura de El Escorial, 2008 | Překlad |
| 2010 |  | Láska na druhý pohledLove Happens, 2009 | Překlad |
| 2010 |  | Mateřské galejeMotherhood, 2009 | Překlad |
| 2010 |  | Muži, kteří nenávidí ženyMän som hatar kvinnor, 2009 | Překlad |
| 2010 |  | Odsouzený k smrtiDeadlocked, 2000 | Překlad |
| 2010 |  | Ondine2009 | Překlad |
| 2010 |  | Pan DokonalýThe Good Guy, 2009 | Překlad |
| 2010 |  | Paranormal Activity2007 | Překlad |
| 2010 |  | Pohřbené dušeThe Haunted Airman, 2006 | Překlad |
| 2010 |  | PoldovéCop Out, 2010 | Překlad |
| 2010 |  | Solomon Kane2009 | Překlad |
| 2010 |  | Staří a neklidníThe Maiden Heist, 2009 | Překlad |
| 2010 |  | StvořeníHumains, 2009 | Překlad |
| 2010 |  | Superman/Batman: ApokalypsaSuperman/Batman: Apocalypse, 2010 | Překlad |
| 2010 |  | Superman/Shazam!: Návrat Černého AdamaDC Showcase: Superman/Shazam! - The Return of Black Adam, 2010 | Překlad |
| 2010 |  | SvítáníDaybreakers, 2009 | Překlad |
| 2010 |  | Škola životaEducation, An, 2009 | Překlad |
| 2010 |  | Táta šampiónWorld's Greatest Dad, 2009 | Překlad |
| 2010 |  | Tekken2010 | Překlad |
| 2010 |  | Twilight sága: ZatměníThe Twilight Saga: Eclipse, 2010 | Překlad |
| 2010 |  | Uprostřed nicotyMiddle of Nowhere, 2008 | Překlad |
| 2010 |  | Zemřít je snadnéCommand Performance, 2009 | Překlad |
2000–2009
| 2009 |  | Appaloosa2008 | Překlad |
| 2009 |  | Bezcenný synNobel Son, 2007 | Překlad |
| 2009 |  | C.I.A. Krycí jméno: AlexaCIA Code Name: Alexa, 1992 | Překlad |
| 2009 |  | CestujícíPassengers, 2008 | Překlad |
| 2009 |  | CIA: Terč AlexaCIA II: Target Alexa, 1993 | Překlad |
| 2009 |  | Concorde - Letiště 1979The Concorde... Airport '79, 1979 | Překlad |
| 2009 |  | Čas minulostiPast Tense, 2006 | Překlad |
| 2009 |  | Čivava z Beverly HillsBeverly Hills Chihuahua, 2008 | Překlad |
| 2009 |  | Duel Frost/NixonFrost/Nixon, 2008 | Překlad |
| 2009 |  | DůvěrnostiTowelhead, 2007 | Překlad |
| 2009 |  | Formula 51The 51st State, 2001 | Překlad |
| 2009 |  | Hledá se AmandaFinding Amanda, 2008 | Překlad |
| 2009 |  | Chorus LineChorus Line, A, 1985 | Překlad |
| 2009 |  | Je to i můj životMy Sister's Keeper, 2009 | Překlad |
| 2009 |  | Jindabyne2006 | Překlad |
| 2009 |  | Kamarádova holkaMy Best Friend's Girl, 2008 | Překlad |