DabérRežisér dabinguMistr zvuku
David Pavlíček
V titulcích také jako David Brnohradský, David Cinch, David Cinch Brnohradský, Pavel Davídek
- rolí v dabingu
- 2
- aktivní v letech
- 2007–2010
- dabingů jako tvůrce
- 589
2010–2019
| 2010 |  | Nekonečný víkendLong Weekend, 2008 |
|
2000–2009
| 2007 |  | Krycí jméno: ČističKrycí jméno: Cleaner, 2007 |
|
589 záznamů
589 záznamů
2020–2029
| 2026 | ![Plakát: Sofie První: Královská kouzla [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/92/59288.jpg) | Sofie První: Královská kouzla [1.série]Sofia the First: Royal Magic, 2026 | Zvuk a výsledný mix |
| 2025 |  | Deník malého poseroutky: Poslední kapkaDiary of a Wimpy Kid: The Last Straw, 2025 | Výsledný mix |
| 2025 | ![Plakát: Jak jsem poznal vaši matku [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/33/3320.jpg) | Jak jsem poznal vaši matku [2. série]How I Met Your Mother, 2006 | Zvuk |
| 2025 |  | Je to ONHim, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Ledová archa [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/99/559962.jpg) | Ledová archa [2. série]Snowpiercer, 2021 | Zvuk |
| 2025 |  | LEGO Ledové království: Pomsta papuchalkůLego Disney Frozen: Operation Puffins, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Medvěd [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/3/9570346.jpg) | Medvěd [1. série]The Bear, 2022 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Medvěd [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/0/7130031.jpg) | Medvěd [4. série]The Bear, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Phineas a Ferb [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/10/7/100745.jpg) | Phineas a Ferb [5. série]Phineas and Ferb, 2025 | Zvuk (1-5) |
| 2025 |  | ProtiútokContraataque, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Spidey a jeho úžasní přátelé [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/31/483114.jpg) | Spidey a jeho úžasní přátelé [4.série]Spidey and His Amazing Friends, 2025 | Zvuk (9-10) |
| 2025 |  | Tajemství vřesovištěUnmoored, 2023 | Výsledný mix |
| 2024 |  | Ferry2021 | Zvuk |
| 2024 |  | Greenovi ve velkoměstě: Výlet do vesmíruBig City Greens: The Movie, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Modrý kaftanLe Bleu du caftan, 2022 | Zvuk |
| 2024 |  | Myšák Mickey a příliš mnoho VánocMickey and the Very Many Christmases, 2024 | Výsledný mix |
| 2024 | ![Plakát: Patrikova hvězdná show [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/17/471753.jpg) | Patrikova hvězdná show [3.série]The Patrick Star Show, 2024 | Zvuk (1-3) |
| 2024 |  | Podvodník nešikaTell, 2014 | Zvuk |
| 2024 |  | Případ AsuntaEl caso Asunta, 2024 | Zvuk (4-6) |
| 2024 | ![Plakát: Sisi [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/54/455404.jpg) | Sisi [4.série]Sisi, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Star Wars: Dobrodružství mladých Jediů [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/60/496042.jpg) | Star Wars: Dobrodružství mladých Jediů [2.série]Star Wars: Young Jedi Adventures, 2024 | Zvuk (7-9) |
| 2024 |  | Vánoční koledy Mickeyho a MinnieMickey & Minnie's Christmas Carols, 2024 | Výsledný mix |
| 2024 |  | Ve společnosti ženLas buenas compañías, 2023 | Zvuk |
| 2024 |  | Ztracená v IndiiBeyond the Known World, 2016 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Americký gigolo [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/10/51064.jpg) | Americký gigolo [1.série]American Gigolo, 2022 | Zvuk |
| 2023 |  | Láska k pronájmuLease on Love, 2022 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Patrikova hvězdná show [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/17/471752.jpg) | Patrikova hvězdná show [2.série]The Patrick Star Show, 2023 | Zvuk (13) |
| 2023 | ![Plakát: Power Rangers Cosmic Fury [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/10/51039.jpg) | Power Rangers Cosmic Fury [3.série]Power Rangers Dino Fury, 2023 | Výsledný mix (1.8) |
| 2023 | ![Plakát: Ridley Jonesová: Strážkyně muzea [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/35/443555.jpg) | Ridley Jonesová: Strážkyně muzea [5. série]Ridley Jones, 2023 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: S ledovým klidem [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/9/50986.jpg) | S ledovým klidem [1.série]Poker Face, 2023 | Výsledný mix |
| 2023 | ![Plakát: Scott Pilgrim jde na věc [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/14/51488.jpg) | Scott Pilgrim jde na věc [1.série]Scott Pilgrim Takes Off, 2023 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: The Wire - Špína Baltimoru [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/24/52452.jpg) | The Wire - Špína Baltimoru [1. série]The Wire, 2002 | Zvuk (6-11) |
| 2023 | ![Plakát: The Wire - Špína Baltimoru [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/45/524522.jpg) | The Wire - Špína Baltimoru [2. série]The Wire, 2003 | Zvuk (5-10) |
| 2023 | ![Plakát: The Wire - Špína Baltimoru [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/45/524523.jpg) | The Wire - Špína Baltimoru [3. série]The Wire, 2004 | Zvuk (11-12) |
| 2023 |  | Tisíc a jedenA Thousand and One, 2023 | Zvuk - Náběr a mix |
| 2023 | ![Plakát: Údolí zapomenutých [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/95/49511.jpg) | Údolí zapomenutých [1.série]Vale dos Esquecidos, 2022 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Ulice Berlína [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/5/480572.jpg) | Ulice Berlína [2.série]Para - Wir sind King, 2023 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Virgin River [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/12/471275.jpg) | Virgin River [5. série]Virgin River, 2023 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Alice in Borderland [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/69/486952.jpg) | Alice in Borderland [2. série]Imawa no Kuni no Alice, 2022 | Zvuk (1-4) |
| 2022 | ![Plakát: Babylon Berlín [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/34/75/347564.jpg) | Babylon Berlín [4. série]Babylon Berlin, 2022 | Zvuk (7-12) |
| 2022 |  | BlackoutBlackout - Morgen ist es zu spät, 2021 | Zvuk |
| 2022 |  | Elvis2022 | Zvuk - edit |
| 2022 | ![Plakát: Jurský svět: Křídový kemp [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/42/28/422835.jpg) | Jurský svět: Křídový kemp [5. série]Jurassic World: Camp Cretaceous, 2022 | Zvuk |
| 2022 |  | Láska vlny přenášíPod wiatr, 2022 | Výsledný mix |
| 2022 |  | Malá bubeniceThe Little Drummer Girl, 2018 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Mimi šéf: Zpátky v kolébce [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/72/47214.jpg) | Mimi šéf: Zpátky v kolébce [1. série]The Boss Baby: Back in the Crib, 2022 | Zvuk - edit a mix |
| 2022 | ![Plakát: Mimi šéf: Zpátky v kolébce [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/21/472142.jpg) | Mimi šéf: Zpátky v kolébce [2. série]The Boss Baby: Back in the Crib, 2023 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Nedokonalí [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/80/48083.jpg) | Nedokonalí [1.série]The Imperfects, 2022 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Nezastavitelný žlutý yeti [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/84/48492.jpg) | Nezastavitelný žlutý yeti [1.série]The Unstoppable Yellow Yeti, 2022 | Zvuk |
| 2022 |  | Noc v muzeu: Kahmunrah znovu povstáváNight at the Museum: Kahmunrah Rises Again, 2022 | Výsledný mix |
| 2022 | ![Plakát: Rodiče [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/42/13/421373.jpg) | Rodiče [3. série]Breeders, 2022 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Star Trek: Fenomén [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/68/46817.jpg) | Star Trek: Fenomén [1.série]Star Trek: Prodigy, 2021 | Zvuk |
| 2022 |  | Tichá dvojčataThe Silent Twins, 2022 | Zvuk |
| 2022 |  | Trub za Ježíše. Spas svou duši.Honk for Jesus. Save Your Soul., 2022 | Zvuk - edit a mix |
| 2022 |  | Vem si měMarry Me, 2022 | Zvuk |
| 2022 |  | VzestupRise, 2022 | Zvuk |
| 2021 |  | Addamsova rodina 2The Addams Family 2, 2021trailer | Zvuk |
| 2021 |  | ČarodějniceThe Witches, 2020 | Zvuk |
| 2021 | ![Plakát: Dramaťák [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/21/52172.jpg) | Dramaťák [1.série]Drama Club, 2021 | Zvuk |
| 2021 | ![Plakát: Fotbalový talent [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/70/377024.jpg) | Fotbalový talent [4. série]All American, 2021 | Zvuk (10-14) |
| 2021 |  | Greenland: Poslední úkrytGreenland, 2020 | Zvuk |
| 2021 | ![Plakát: Hra na oliheň [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/52/45262.jpg) | Hra na oliheň [1. série]Ojingeo geim, 2021 | Zvuk (1-4) |
| 2021 | ![Plakát: Jurský svět: Křídový kemp [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/42/28/422834.jpg) | Jurský svět: Křídový kemp [4. série]Jurassic World: Camp Cretaceous, 2021 | Zvuk (33-35) |
| 2021 | | Jurský svět: Křídový kemp [5. série]Jurassic World: Camp Cretaceous, 2022 | Zvuk |
| 2021 | | Mimi šéf: Zpátky v kolébce [1. série]The Boss Baby: Back in the Crib, 2022 | Zvuk (1-3) |
| 2021 |  | Mortal Kombat2021 | Zvuk |
| 2021 |  | NikdoNobody, 2021 | Zvuk |
| 2021 |  | Očista navždy2021 | Zvuk |
| 2021 | ![Plakát: Pomsta s chutí třešní [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/45/44518.jpg) | Pomsta s chutí třešní [1.série]Brand New Cherry Flavor, 2021 | Zvuk |
| 2021 |  | Princezna z cukrárny 3: Hvězdná romanceThe Princess Switch 3: Romancing the Star, 2021 | Zvuk |
| 2021 | ![Plakát: Příběh temný a strašidelný [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/50/45039.jpg) | Příběh temný a strašidelný [1. série]A Tale Dark & Grimm, 2021 | Zvuk |
| 2021 | ![Plakát: Ridley Jonesová: Strážkyně muzea [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/35/443552.jpg) | Ridley Jonesová: Strážkyně muzea [2.série]Ridley Jones, 2021 | Zvuk |
| 2021 |  | Rychle a zběsile: Závodníci v utajení - Návrat domůFast & Furious: Spy Racers - Homecoming, 2021 | Zvuk |
| 2021 | ![Plakát: TY [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/66/406633.jpg) | TY [3. série]You, 2021 | Zvuk |
| 2021 |  | VyšinutýUnhinged, 2020 | Zvuk |
| 2021 |  | Yakari - Velké dobrodružstvíYakari, la grande aventure, 2020 | Zvuk |
| 2021 |  | Žádné prudké pohybyNo Sudden Move, 2021 | Zvuk |
| 2021 |  | Život v HeightsIn the Heights, 2021 | Zvuk |
| 2020 |  | 100% Vlk100% Wolf, 2020 | Zvuk |
| 2020 |  | Bloodshot2020 | Zvuk |
| 2020 |  | Děda, postrach rodinyThe War with Grandpa, 2020 | Zvuk |
| 2020 |  | Doupě vlkůWolves, 2014 | Zvuk |
| 2020 |  | Chlapec a pelikánStorm Boy, 2019 | Zvuk |
| 2020 |  | Klub miliardářůBillionaire Boys Club, 2018 | Zvuk |
| 2020 |  | Noční lovecNomis, 2018 | Zvuk |
| 2020 |  | OutsiderThe Outsider, 2020 | Výsledný mix |
| 2020 |  | Siberia2018 | Zvuk |
| 2020 |  | Starý BobOwd Bob, 1997 | Zvuk |
| 2020 |  | Věř miTrust Me, 2013 | Zvuk |
| 2020 | ![Plakát: Vídeňská krev [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/18/41845.jpg) | Vídeňská krev [1. série]Vienna Blood, 2019 | Zvuk |
| 2020 |  | Vzhůru za snyDrømmebyggerne, 2020 | Zvuk |
| 2020 |  | Zakázaná říšeVij, 2014 | Zvuk |
| 2020 |  | Závod s časemHours, 2013 | Zvuk |
2010–2019
| 2019 |  | Bez věcí nad věcí100 Dinge, 2018 | Zvuk |
| 2019 |  | Dokonalé replikyReplicas, 2018 | Zvuk |
| 2019 |  | Doktor Spánek od Stephena KingaDoctor Sleep, 2019 | Zvuk |
| 2019 |  | DominoDomino - La guerre silencieuse, 2019 | Zvuk |
| 2019 |  | Hellboy2019 | Zvuk |
| 2019 | ![Plakát: Hyperdrive [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/97/39790.jpg) | Hyperdrive [1.série]Hyperdrive, 2019 | Zvuk |
| 2019 |  | Jdi svou cestouBe Somebody, 2016 | Zvuk |