Dabér
Josef Beyvl
* 7. 6. 1906, Lomnice nad Popelkou, Rakousko-Uhersko† 10. 7. 1978, Praha, Československo (ve věku 72 let)
- rolí v dabingu
- 67
- aktivní v letech
- 1942–1975
- různých herců
- 46
Nejčastěji dabovaní herci
46 celkem
Dabingové role 67
66 dabingů
66 dabingů
70. léta
| 1975 |  | ŠtvanecWolfshead: The Legend of Robin Hood, 1969 |
|
| 1973 |  | Velký šéfCerveau, Le, 1969 |
|
60. léta
| 1968 |  | Jízda na tygruA cavallo della tigre, 1961 |
|
| 1967 |  | Boccaccio II: LoterieBoccaccio '70: La riffa, 1962 |
|
| 1967 |  | Ukradená nevěstaKavkazskaja plennica, ili Novje priključenija Šurika, 1966 |
|
| 1967 |  | Živnost paní WarrenovéFrau Warrens Gewerbe, 1960 |
|
| 1966 |  | Divoké labutěDikije lebedi, 1963 |
|
| 1966 |  | Jeden navícTridtcat tri, 1965 |
|
| 1966 |  | KasařThe Cracksman, 1963 |
|
| 1966 |  | Letní povídky: Na cestěGzaši, 1964 |
|
| 1966 |  | Mario se nedáMario, 1962 |
|
| 1965 |  | Macbeth1948 |
|
| 1965 |  | Odsouzeni k hříchuVerdammt zur Sünde, 1964 |
|
| 1965 |  | Pan profesor HannibalHannibál tanár úr, 1956 |
|
| 1965 |  | Petr VelikýPjotr Pervyj, 1937 |
|
| 1964 |  | Alibi1955 |
|
| 1964 |  | Cyrano z BergerakuCyrano de Bergerac, 1950 |
|
| 1964 |  | Jen dva mohou hrátOnly Two Can Play, 1962 |
|
| 1964 |  | Sváteční vyjížďkaIl sorpasso, 1962 |
|
| 1964 |  | Ves u řekyDorp aan de rivier, 1958 |
|
| 1964 |  | VinnetouWinnetou - 1. Teil, 1963 |
|
| 1964 |  | Zámek GripsholmSchloß Gripsholm, 1963 |
|
| 1963 |  | Ďábel a desateroLe diable et les dix commandements, 1962 |
|
| 1963 |  | Kdo seje vítrInherit the Wind, 1960 |
|
| 1963 |  | Velké, větší, největšíWielka, wieksza i najwieksza, 1963 |
|
| 1962 |  | Devět dní jednoho roku9 dněj odnogo goda, 1961 |
|
| 1962 |  | Jaká slast žítChe gioia vivere, 1961 |
|
| 1962 |  | Mařenka a trpaslíciMarysia i krasnoludki, 1960 |
|
| 1962 |  | Nesnáze s kariérouIl vigile, 1960 |
|
| 1962 |  | Podnikavé dětiEnterprising childern, 1960 |
|
| 1962 |  | Všechno zlato světaTout l'or du monde, 1961 |
|
| 1962 |  | Žízeň po životěLust for Life, 1956 |
|
| 1961 |  | Alibaba a 40 loupežníkůAli-Baba i sorok razbojnikov, 1959 |
|
| 1961 |  | Dvě patra štěstíKét emelet boldogság, 1960 |
|
| 1961 |  | Poctivá hraDer neue Fimmel, 1960 |
|
| 1961 |  | Vrabec abstinentNepjuščij vorobej, 1960 |
|
| 1960 |  | Jak voják přemohl vodníkaMarja Iskusnica, 1959 |
|
| 1960 |  | KřesadloDas Feuerzeug, 1959 |
|
| 1960 |  | Nábřeží úsvituQuai du Point-du-Jour, 1960 |
|
| 1960 |  | Ohnivá horaHo Jan schan, 1960 |
|
| 1960 |  | První houslePervaja skripka, 1958 |
|
| 1960 |  | Vaňka1960 |
|
| 1960 |  | Záhadný vrakDas geheimnisvolle Wrack, 1954 |
|
50. léta
| 1959 |  | Deset dnůV dni Okťabrja, 1958 |
|
| 1959 |  | Kozácký velitelKočubej, 1958 | |
| 1958 |  | Kariéra Nikodéma DyzmyNikodem Dyzma, 1956 |
|
| 1958 |  | Poslední potleskGuttapěrčevyj malčik, 1957 |
|
| 1958 |  | Rodina UljanovovýchSemja Uljanovych, 1957 |
|
| 1957 |  | Na jedné staniciMikolka - paravoz, 1956 |
|
| 1957 |  | Začarovaný chlapecZakoldovannyj maľčik, 1955 |
|
| 1956 |  | Já a můj dědečekÉn és a nagyapám, 1954 |
|
| 1956 |  | Nedokončený románNeokončennaja povesť, 1955 |
|
| 1956 |  | Sněhuláček pošťáčekSnegovik - Počtovik, 1955 |
|
| 1956 |  | Zelené údolíZeljonyj dol, 1954 |
|
| 1955 |  | Švédská zápalkaShvedskaya spichka, 1955 |
|
| 1954 |  | Klub PickwickovcůThe Pickwick Papers, 1952 |
|
| 1954 |  | StínyTeni, 1953 |
|
| 1954 |  | Vassa ŽeleznovováVassa Železnova, 1953 |
|
| 1954 |  | Zpívají skřivánciPojut žavoronki, 1953 |
|
| 1953 |  | Čuk a GekČuk i Gek, 1953 |
|
| 1953 |  | Nerozluční přáteléNerazlučnyje druzja, 1953 |
|
| 1953 |  | První v cíliSein großer Sieg, 1952 |
|
| 1953 |  | RevisorRevizor, 1952 |
|
| 1953 |  | Sadko1952 |
|
| 1953 |  | Splněný senMitrea Cocor, 1952 |
|
40. léta
| 1942 |  | Skandál s DorouDora Nelson, 1939 |
|
