Překladatel
Eliška Smutná
- dabingů jako tvůrce
- 61
Tvůrce dabingu 61
61 záznamů
61 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | Akademie hvězdNext Level, 2019 | Překlad |
| 2026 |  | K9: Ocelový tesák - Město vlkůMuzzle: City of Wolves, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | HypnotikHypnotic, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Sladká výzvaBrie's Bake Off Challenge, 2022 | Překlad |
| 2025 |  | Útes smrti: Vražedné vodyThe Reef: Stalked, 2022 | Překlad |
| 2025 |  | VálečníkGunner, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Vánoční ocásekChristmas Tail, 2014 | Překlad |
| 2025 |  | Vánoční smlouvaThe Christmas Contract, 2018 | Překlad |
| 2024 |  | Efekt paradoxuParadox Effect, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Husí kůže: ZmizeníGoosebumps: The Vanishing, 2024 | Překlad |
| 2024 | | Husí kůže: ZmizeníGoosebumps: The Vanishing, 2024trailer | Překlad |
| 2024 | | HypnotikHypnotic, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Láska na MalediváchLove in the Maldives, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Miluj souseda svéhoSt. Vincent, 2014 | Překlad |
| 2024 |  | NetvorBeastly, 2011 | Překlad |
| 2023 |  | Dej si pohov, mladej!Maison de retraite, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Detektiv z kuchyně: Jíst, pít a zemřítEat, Drink & Be Buried: A Gourmet Detective Mystery, 2017 | Překlad |
| 2023 |  | Detektiv z kuchyně: Jíška dneGourmet Detective: Roux the Day, 2020 | Překlad |
| 2023 |  | Jak okrást zlodějeFaith Heist, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Letadla, vlaky a vánoční stromkyPlanes, Trains, and Christmas Trees, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Mr. Olympia - Příběh bratrů WeiderovýchBigger, 2018 | Překlad |
| 2023 |  | Nápověda k lásceThe Clue to Love, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Nikdy není pozděList of a Lifetime, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Princezna a profesorA Royal Christmas Match, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Romance v Bell HarborThe Holiday Fix Up, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Svátky jako z obrázkuA Picture Perfect Holiday, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Voyagers - Vesmírná miseVoyagers, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Zákon vesmíruNaked Singularity, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Detektiv z kuchyně: Otrávené menuThe Gourmet Detective, 2015 | Překlad |
| 2022 |  | Detektiv z kuchyně: Smrt al denteThe Gourmet Detective: Death Al Dente, 2016 | Překlad |
| 2022 |  | Detektiv z kuchyně: Zdravé místo k umíráníThe Gourmet Detective: A Healthy Place to Die, 2015 | Překlad |
| 2022 |  | Hra svodůSecret Society of Lies, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Královská kobraKing Cobra, 1999 | Překlad |
| 2022 |  | Lví ženaLøvekvinnen, 2016 | Překlad |
| 2022 |  | Nehynoucí přátelstvíBest Friends Forever, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Neočekávaná láskaCabin Connection, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Pořád tančímLift Me Up, 2015 | Dialogy, Překlad |
| 2022 |  | Vrahovi v patáchFatal Frenemies, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Vytoužené dítěAll for Her, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | ZkreslenýWarped!, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Děkuji za vaše službyThank You for Your Service, 2017 | Překlad |
| 2021 |  | Mauritánec: Deník z GuantánamaThe Mauritanian, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Můj kámoš špiónMy Spy, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Nejvyšší poctaThe Last Full Measure, 2019 | Překlad |
| 2021 |  | Plán útěku 3Escape Plan: The Extractors, 2019 | Překlad |
| 2021 |  | Příběh mořské pannyScales: Mermaids Are Real, 2016 | Překlad |
| 2021 |  | Tajemná zahradaThe Secret Garden, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | ZlatokopkyHustlers, 2019 | Překlad |
| 2020 |  | Agentka v utajeníThe Operative, 2019 | Překlad |
| 2020 |  | Dcera čarodějky: Hadí darSkammerens datter II: Slangens gave, 2019 | Překlad |
| 2020 |  | Dobrodruh FlynnIn Like Flynn, 2018 | Překlad |
| 2020 |  | Hříšná cesta do rájeParadise, 2013 | Překlad |
| 2020 | ![Plakát: Jen špetka magie: Tajemné město [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/93/49322.jpg) | Jen špetka magie: Tajemné město [1.série]Just Add Magic: Mystery City, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | Králové zlodějůKing of Thieves, 2018 | Překlad |
| 2020 |  | Piráti ze SomálskaThe Pirates of Somalia, 2017 | Překlad |
| 2020 |  | PolosvětFélvilág, 2015 | Překlad |
| 2020 |  | StrojThe Machine, 2013 | Překlad |
2010–2019
| 2019 |  | Já, knedlíčekDumplin', 2018 | Dialogy |
| 2019 |  | Srážka s láskouLong Shot, 2019 | Překlad |
| 2019 |  | Tichý experimentThe Quiet Ones, 2014 | Překlad |
| 2019 |  | Země zatracenýchHome of the Brave, 2006 | Úprava |