Dabér
Vít Pešina
- rolí v dabingu
- 33
- aktivní v letech
- 1972–1994
- dabingů jako tvůrce
- 209
33 dabingů
33 dabingů
90. léta
| 1994 |  | Místo činu: Falešná láskaTatort: Falsche Liebe, 1992 |
|
| 1991 |  | Dekalog1989 |
|
| 1991 |  | Dva kavalíři z VeronyThe Two Gentlemen of Verona, 1983 |
|
80. léta
| 1989 |  | DobrodruhL'avventuriero, 1967 |
|
| 1989 |  | Král ze SuluSulu guowang yu zhongguo huangdi, 1987 |
|
| 1989 |  | Moudrá kněžna ManduchajManduchaj cecen chatan, 1988 |
|
| 1989 |  | SpolečniceSpring & Fall: Perfect Company, 1982 |
|
| 1989 |  | Špinavé nářadíTools of the Devil, 1985 |
|
| 1989 |  | Železný JanDer Eisenhans, 1988 |
|
| 1988 |  | Slunce těch druhýchLe Soleil des autres, 1985 |
|
| 1985 |  | Dobytí svobodyOsvajanje slobode, 1979 |
|
| 1985 |  | Dva roky prázdninDeux ans de vacances, 1974 |
|
| 1985 |  | Případ George DeanaThe Dean Case, 1983 |
|
| 1984 |  | Frajeři dálnicDogfood Dan and the Carmarthen Cowboy, 1982 |
|
| 1984 |  | Lety ve snu a ve skutečnostiPoljoty vo sně i najavu, 1982 |
|
| 1984 |  | Příběh od Veliké řekyDavy Crockett on the Mississippi, 1976 |
|
| 1984 |  | Stanice WUSAWUSA, 1970 |
|
| 1983 |  | Brzy na shledanouKohta joku tulee, 1982 |
|
| 1983 |  | Panagulis bude žítPanagulis vive, 1980 |
|
| 1982 |  | Bez pomociSpring & Fall: Close Comfort, 1980 |
|
| 1982 |  | Nesmělý výkřikA Far Cry from Home, 1981 |
|
| 1982 |  | Příběh ze života Roberta KochaBerühmte Ärzte der Charité: Krisis, 1981 |
|
| 1982 |  | S vyloučením veřejnostiFor the Record: Every Person Is Guilty, 1979 |
|
| 1982 |  | Uhájit svá právaMaintain the Right, 1980 |
|
| 1982 |  | Vítězství Frankieho WallseThe Winnings of Frankie Walls, 1980 |
|
| 1981 |  | Sedm lednových dnůSiete días de enero, 1978 |
|
| 1981 |  | Sněhová královnaSnow Queen, The, 1976 |
|
| 1981 |  | Svobodný otecEnlig far, 1980 |
|
| 1980 |  | Africká KrálovnaThe African Queen, 1951 |
|
| 1980 |  | Můj přítel slonHaathi Mere Saathi, 1971 |
|
| 1980 |  | Vždycky prší tam, kde je mokroIl pleut toujours où c'est mouillé, 1975 |
|
70. léta
| 1979 |  | Železný šéfPrefetto di ferro, Il, 1977 |
|
| 1972 |  | Trajánův sloupColumna, 1968 |
|
209 záznamů
209 záznamů
90. léta
| 1992 |  | Co se škádlívá...Warming Up, 1985 | Asistent režie |
| 1992 |  | Mlčeti zlatoLe Silence est d'or, 1947 | Asistent režie |
| 1992 |  | Van der Valk a dívkaVan der Valk und das Mädchen, 1972 | Asistent režie |
| 1992 |  | Žiju se svým tátouI Live with Me Dad, 1985 | Asistent režie |
| 1991 |  | CidEl Cid, 1961 | Asistent režie |
| 1991 |  | El Dorado1966 | Asistent režie |
| 1991 | ![Plakát: Chobotnice [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/24/21/242104.jpg) | Chobotnice [4. série]La piovra, 1989 | Asistent režie |
| 1991 |  | Jeho dívka PátekHis Girl Friday, 1940 | Asistent režie |
| 1991 |  | Král Richard II.King Richard the Second, 1978 | Asistent režie |
| 1991 |  | Musím si dojet pro kocouraVado a riprendermi il gatto, 1987 | Asistent režie |
| 1991 |  | Muž se zlatými brýlemiGli Occhiali d'oro, 1987 | Asistent režie |
| 1991 |  | ŠampiónThe Champion, 1989 | Asistent režie |
| 1991 |  | Šťastný Nový rok 1949Srečna nova '49, 1986 | Asistent režie |
| 1991 |  | Van der Valk a boháčiVan der Valk und die Reichen, 1973 | Asistent režie |
| 1991 |  | Van der Valk a mrtvíPas de frontières pour l'inspecteur: Le bouc émissaire, 1975 | Asistent režie |
| 1991 |  | Věc názoruStoryboard: A Question of Commitment, 1989 | Asistent režie |
| 1991 |  | Vlak ke hvězdámUm Trem para as Estrelas, 1987 | Asistent režie |
| 1991 |  | Zahraj to znovu, SamePlay It Again, Sam, 1972 | Asistent režie |
| 1990 |  | Dadah znamená smrtDadah Is Death, 1988 | Asistent režie |
| 1990 |  | Hlášení o pohřešovanémAnmäld försvunnen, 1986 | Asistent režie |
| 1990 |  | Krátký film o lásceKrótki film o miłości, 1988 | Asistent režie |
| 1990 |  | Obří tvářFace de l'ogre, La, 1988 | Asistent režie |
| 1990 |  | Palomin útěkEl vuelo de la paloma, 1989 | Asistent režie |
| 1990 |  | Pouť za štěstímMamma Lucia, 1988 | Asistent režie |
| 1990 |  | Villém TellGuillaume Tell, 1987 | Asistent režie |
| 1990 |  | Zelené okeniceL'heure Simenon – Les volets verts, 1988 | Asistent režie |
| 1990 |  | Ženský příběhŽenska priča, 1987 | Asistent režie |
80. léta
| 1989 |  | Divoký poníkThe Wild Pony, 1983 | Asistent režie |
| 1989 |  | Široké je listíŠiroko je lišće, 1981 | Asistent režie |
| 1988 |  | AppassionatoDžo no mai, 1984 | Asistent režie |
| 1988 |  | Křehké poutoSkønheden og udyret, 1983 | Asistent režie |
| 1988 |  | Místo činu: Osudná nejistotaTatort: Irren ist tödlich, 1985 | Asistent režie |
| 1988 |  | Pohled do zrcadlaLe Regard dans le miroir, 1985 | Asistent režie |
| 1988 |  | Případ pro dva: Za ranního úsvituEin Fall für zwei: Morgengrauen, 1984 | Asistent režie |
| 1988 | ![Plakát: Robin Hood [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/11/1153.jpg) | Robin Hood [1.série]Robin of Sherwood, 1984 | Asistent režie |
| 1988 | ![Plakát: Robin Hood [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/11/53/115302.jpg) | Robin Hood [2.série]Robin of Sherwood, 1985 | Asistent režie |
| 1988 |  | Všechna velká a malá zvířataAll Creatures Great and Small: 1983 Special, 1983 | Asistent režie |
| 1987 |  | Billie zpívá bluesLady Sings the Blues, 1972 | Asistent režie |
| 1987 |  | Co dál, doktore?What's Up, Doc?, 1972 | Asistent režie |
| 1987 |  | Čínská čtvrťChinatown, 1974 | Asistent režie |
| 1987 |  | Děkuji Vám, slečno JonesováStoryboard: Thank You, Miss Jones, 1983 | Asistent režie |
| 1987 |  | Divotvorný hrnecFinian's Rainbow, 1968 | Asistent režie |
| 1987 |  | Hazardní hráčThe Hustler, 1961 | Asistent režie |
| 1987 |  | Píseň láskyLove Song, 1985 | Asistent režie |
| 1987 | ![Plakát: Proti větru [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/69/6926.jpg) | Proti větru [1.série]Against the Wind, 1978 | Asistent režie |
| 1987 |  | Štědrovečerní večeřeLe réveillon, 1985 | Asistent režie |
| 1987 |  | Tři mužiKolme miestä, 1984 | Asistent režie |
| 1986 |  | Den kobylekThe Day of the Locust, 1975 | Asistent režie |
| 1986 |  | Jenny1982 | Asistent režie |
| 1986 |  | Proměna srdceChange of Heart, 1984 | Asistent režie |
| 1986 |  | ŘímankaLa romana, 1954 | Asistent režie |
| 1986 |  | Velká zkouškaSkeezer, 1982 | Asistent režie |
| 1985 |  | Biliárový šampiónIo, Chiara e lo scuro, 1982 | Asistent režie |
| 1985 |  | Časovaná bombaZeitzünder, 1983 | Asistent režie |
| 1985 | ![Plakát: Čoky [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/45/44580.jpg) | Čoky [1.série]Chocky, 1984 | Asistent režie |
| 1985 |  | Dvě lékařkyZwei Ärztinnen, 1983 | Asistent režie |
| 1985 |  | Ferenc LisztLiszt Ferenc, 1982 | Asistent režie |
| 1985 |  | Malý doktorBerühmte Ärzte der Charité: Der kleine Doktor, 1981 | Asistent režie |
| 1985 |  | Milujeme jazzMy iz džaza, 1983 | Asistent režie |
| 1985 |  | Místo činu: Divá zvěřTatort: Freiwild, 1984 | Asistent režie |
| 1985 |  | Místo činu: ZkratTatort: Kurzschluß, 1975 | Asistent režie |
| 1985 |  | Mít své děti jen na neděliAccess to the Children, 1983 | Asistent režie |
| 1985 |  | Návrat z peklaIntoarcerea din iad, 1983 | Asistent režie |
| 1985 |  | Parta vzteklého psaMad Dog Meets Rotten Fred and Ratsguts, 1977 | Asistent režie |
| 1985 |  | Rybářská loďHeather Ann, 1983 | Asistent režie |
| 1985 |  | Smrt soudního znalceDeath of an Expert Witness, 1983 | Asistent režie |
| 1985 |  | Zánik šlechtického roduBearn o la sala de las muńecas, 1983 | Asistent režie |
| 1985 |  | Zde jsem se narodilFurusato, 1983 | Asistent režie |
| 1985 |  | Život BerliozůvVie de Berlioz, La, 1983 | Asistent režie |
| 1984 |  | Cesta vlakemCaught on a Train, 1980 | Asistent režie |
| 1984 |  | Dům plný růžíWilfred and Eileen, 1981 | Asistent režie |
| 1984 |  | HildegardaHildegard, 1983 | Asistent režie |
| 1984 |  | Kolotoč pro dvaKarusel, 1983 | Asistent režie |
| 1984 |  | Kousek zeměZemlja, 1982 | Asistent režie |
| 1984 |  | Kriminální příběhy: PráskačSaturday Night Thriller: Grass, 1982 | Asistent režie |
| 1984 |  | Malá čarodějniceDie kleine Hexe, 1983 | Asistent režie |
| 1984 |  | Místo činu: Fluppyho trikTatort: Fluppys Masche, 1983 | Asistent režie |
| 1984 |  | Místo činu: MiriamTatort: Miriam, 1983 | Asistent režie |
| 1984 |  | Můj drahý PalestrinaBBC2 Playhouse: My Dear Palestrina, 1980 | Asistent režie |
| 1984 |  | O smutné dýniRaggedy Ann and Andy in The Pumpkin Who Couldn't Smile, 1979 | Asistent režie |
| 1984 |  | OhlédnutíZavrščane, 1983 | Asistent režie |
| 1984 |  | Podivný případ dr.Jekylla a pana HydaDr. Jekyll and Mr. Hyde, 1980 | Asistent režie |
| 1984 |  | Smrt ve vzduchuOne Man, 1977 | Asistent režie |
| 1984 |  | To jsou věci!Wo gibt's denn so was?, 1982 | Asistent režie |
| 1984 |  | Vánoční koledaA Christmas Carol, 1971 | Asistent režie |
| 1984 |  | Velká láska D. LukovaGoljamata ljubov na D. Lukov, 1982 | Asistent režie |
| 1984 |  | Zbraně pro Petra VelikéhoDemidovy, 1983 | Asistent režie |
| 1983 |  | Griffin a PhoenixováGriffin and Phoenix: A Love Story, 1976 | Asistent režie |
| 1983 |  | Matyáš SándorMathias Sandorf, 1979 | Asistent režie |
| 1983 |  | Místo činu: Dívka na schodechTatort: Das Mädchen auf der Treppe, 1982 | Asistent režie |
| 1983 |  | Místo činu: Chybějící závažíTatort: Das fehlende Gewicht, 1973 | Asistent režie |
| 1983 |  | Místo činu: Mrtví necestují zbytečněTatort: Tote reisen nicht umsonst, 1980 | Asistent režie |
| 1983 |  | Místo činu: Neviditelný protivníkTatort: Der unsichtbare Gegner, 1982 | Asistent režie |
| 1983 |  | Místo činu: Nouzové řešeníTatort: Schußfahrt, 1980 | Asistent režie |
| 1983 |  | Místo činu: Peníze pro dítěTatort: Kindergeld, 1982 | Asistent režie |
| 1983 |  | Místo činu: Trimmel a IsoldaTatort: Trimmel und Isolde, 1982 | Asistent režie |
| 1983 | | Panagulis bude žítPanagulis vive, 1980 | Asistent režie |
| 1983 |  | Rodinné setkáníThe Gathering, 1977 | Asistent režie |
| 1983 |  | Řím hlavní nádražíTerminus Station, 1953 | Asistent režie |
| 1983 |  | StrachDie Angst, 1978 | Asistent režie |