DabérRežisér dabingu
Aleš Sobotka
- rolí v dabingu
- 1
- aktivní v roce
- 1999
- dabingů jako tvůrce
- 83
90. léta
| 1999 |  | Srdce k pronajmutíBorrowed Hearts, 1997 |
|
83 záznamů
83 záznamů
2020–2029
| 2021 |  | Přátelé: Zase spoluFriends Reunion Special, 2021 | Režie |
2010–2019
| 2016 | ![Plakát: Město žen [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/11/85/118566.jpg) | Město žen [6. série]Cougar Town, 2015 | Režie |
| 2015 | ![Plakát: Město žen [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/11/85/118565.jpg) | Město žen [5. série]Cougar Town, 2014 | Režie |
| 2014 |  | 37 dní od atentátu k válce37 Days, 2014 | Režie |
| 2014 | ![Plakát: Město žen [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/11/85/118564.jpg) | Město žen [4. série]Cougar Town, 2013 | Režie |
| 2014 |  | Minulost se vracíLa liste, 2009 | Režie |
| 2014 |  | Podivuhodné příběhyHistoires extraordinaires, 1968 | Režie |
| 2012 | ![Plakát: Město žen [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/11/85/118563.jpg) | Město žen [3. série]Cougar Town, 2012 | Režie |
| 2012 |  | Stín nad Saint-MichelL'Ombre du Mont-Saint-Michel, 2010 | Režie |
| 2011 | ![Plakát: Město žen [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/11/85/118562.jpg) | Město žen [2.série]Cougar Town, 2010 | Režie |
| 2011 |  | Mrtví jako jáDead Like Me: Life After Death, 2009 | Režie |
| 2010 | ![Plakát: Město žen [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/1/18/11856.jpg) | Město žen [1.série]Cougar Town, 2009 | Režie |
| 2010 |  | V dobré společnostiIn Good Company, 2004 | Režie |
2000–2009
| 2009 |  | Dokonalý přítelUn ami parfait, 2006 | Režie |
| 2009 |  | PadělateléFakers, 2004 | Režie |
| 2009 |  | Želví deníkTurtle Diary, 1985 | Režie |
| 2008 |  | Doktor na mořiDoctor at Sea, 1955 | Režie |
| 2008 |  | Doktor v nesnázíchDoctor in Distress, 1963 | Režie |
| 2008 |  | Tři muži ve člunuThree Men in a Boat, 1956 | Režie |
| 2007 |  | Buldočí pléměThe Bulldog Breed, 1960 | Režie |
| 2007 |  | Kapička štěstíJust My Luck, 1957 | Režie |
| 2007 |  | Milenci z MontparnassuMontparnasse 19, 1958 | Režie |
| 2007 |  | Na obchůzceOn the Beat, 1962 | Režie |
| 2007 |  | Vražedná nocLa Nuit du meurtre, 2004 | Režie |
| 2007 |  | Zlomené kopíBroken Lance, 1954 | Režie |
| 2006 |  | Ach ta zvířata!Animal Behaving Badly, 2004 | Dialogy, Režie |
| 2006 |  | Casanova2005 | Režie |
| 2006 |  | Laura1944 | Režie |
| 2006 |  | Návrat mušketýrůThe Return of the Musketeers, 1989 | Režie |
| 2006 |  | Nebezpečný cestujícíLes passagers, 1976 | Režie |
| 2006 |  | NinočkaNinotchka, 1939 | Režie |
| 2006 |  | Rebecca - Živá a mrtváRebecca, 1940 | Režie |
| 2005 |  | DluhThe Debt, 2003 | Režie |
| 2005 |  | Tátova holkaDaddy's Girl, 2002 | Režie |
| 2005 |  | Vem si měÉpouse-moi, 2000 | Režie |
| 2004 |  | Moje matka FrankMy Mother Frank, 2000 | Režie |
| 2004 | ![Plakát: Přátelé [10. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/98/50/985010.jpg) | Přátelé [10. série]Friends, 2003 | Režie |
| 2004 |  | Risk2000 | Režie |
| 2004 |  | Životopisy: Ohlédnutí s PřáteliBiography: Friends, 2004 | Režie, Dialogy |
| 2003 |  | Doktorka QuinnováDr. Quinn, Medicine Woman: The Movie, 1999 | Režie |
| 2003 | ![Plakát: Přátelé [9. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/98/50/985009.jpg) | Přátelé [9. série]Friends, 2002 | Režie |
| 2003 |  | Televizní lečOpen Season, 1995 | Režie |
| 2002 |  | Maléry paní MargaretLes Folies de Margaret, 1998 | Režie |
| 2002 | ![Plakát: Přátelé [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/98/50/985008.jpg) | Přátelé [8. série]Friends, 2001 | Režie |
| 2002 |  | Vražda na večeřiMurder by Death, 1976 | Režie |
| 2001 |  | Desperado1995 | Režie |
| 2001 |  | Dobrý Will HuntingGood Will Hunting, 1997 | Režie |
| 2001 |  | Katastrofa letu č.19Závěrečný sestup, 1997 | Režie, Dialogy |
| 2001 |  | Mladá Kateřina VelikáYoung Catherine, 1991 | Režie |
| 2001 | ![Plakát: Přátelé [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/98/50/985007.jpg) | Přátelé [7. série]Friends, 2000 | Režie |
| 2001 |  | Šepot v temnotěHeart of Darkness, 1993 | Režie |
| 2000 |  | BojovníkThe Brave, 1997 | Režie |
| 2000 |  | Francouzský polibekFrench Kiss, 1995 | Režie |
| 2000 |  | GloriaGlorie, 1980 | Režie |
| 2000 |  | Kéž jsem to jáLet It Be Me, 1995 | Režie |
| 2000 |  | KouzloMagic, 1978 | Dialogy, Režie |
| 2000 |  | Láska na druhý dotekPool Girl, 1997 | Režie |
| 2000 |  | Noci v HarlemuHarlem Nights, 1989 | Režie |
| 2000 | ![Plakát: Přátelé [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/98/50/985006.jpg) | Přátelé [6. série]Friends, 1999 | Režie |
| 2000 |  | RoxanaRoxanne, 1987 | Režie |
90. léta
| 1999 |  | Celý širý světThe Whole Wide World, 1996 | Režie |
| 1999 | ![Plakát: Přátelé [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/98/50/985004.jpg) | Přátelé [4. série]Friends, 1997 | Režie |
| 1999 | ![Plakát: Přátelé [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/98/50/985005.jpg) | Přátelé [5. série]Friends, 1998 | Režie |
| 1999 | | Srdce k pronajmutíBorrowed Hearts, 1997 | Režie |
| 1998 |  | Kundun1997 | Režie |
| 1998 | ![Plakát: Přátelé [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/98/50/985003.jpg) | Přátelé [3. série]Friends, 1996 | Režie |
| 1997 |  | Bertha z dobytčákuBoxcar Bertha, 1972 | Režie |
| 1997 |  | Hazardní hraHigh-Ballin', 1978 | Režie |
| 1997 |  | Lady L1965 | Režie |
| 1997 | ![Plakát: Přátelé [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/98/50/985002.jpg) | Přátelé [2. série]Friends, 1995 | Režie |
| 1996 |  | Coyote1992 | Režie |
| 1996 |  | Joe Dancer: Opičí miseMonkey Mission, The, 1981 | Režie |
| 1996 | ![Plakát: Přátelé [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/9/985.jpg) | Přátelé [1. série]Friends, 1994 | Režie |
| 1995 |  | Dotek rukyDotknięcie ręki, 1992 | Režie |
| 1995 |  | Proč žít... a proč umíratUna ragione per vivere e una per morire, 1972 | Režie |
| 1995 |  | Teď se nedívejDon't Look Now, 1973 | Režie |
| 1995 |  | Záhady temné džungleI misteri della giungla nera, 1991 | Režie |
| 1994 |  | Bratři Lví srdceBröderna Lejonhjärta, 1977 | Režie |
| 1994 |  | ŠogunShogun, 1980 | Režie |
| 1993 |  | Americký ninjaAmerican Ninja, 1985 | Režie |
| 1993 |  | Cassandra1987 | Režie |
| 1993 |  | Dcery zlaTwins of Evil, 1971 | Režie |
| 1993 |  | ZběsilostFrenzy, 1972 | Režie |