Překladatel
Jan Jirák
- dabingů jako tvůrce
- 54
Tvůrce dabingu 54
54 záznamů
54 záznamů
2000–2009
| 2004 |  | Narozen 4. červenceBorn on the Fourth of July, 1989 | Překlad, Dialogy |
90. léta
| 1997 |  | Operace "Southern Comfort"Southern Comfort, 1981 | Dialogy, Překlad |
| 1996 |  | Biloxi BluesNeil Simon's Biloxi Blues, 1988 | Dialogy, Překlad |
| 1996 |  | Cibulové poleThe Onion Field, 1979 | Dialogy, Překlad |
| 1995 |  | 2001: Vesmírná odysea2001: A Space Odyssey, 1968 | Překlad, Dialogy |
| 1995 |  | Anděl a banditaAngel and the Badman, 1947 | Překlad |
| 1995 |  | Cotton ClubThe Cotton Club, 1984 | Překlad, Dialogy |
| 1995 |  | Halloween1978 | Dialogy, Překlad |
| 1995 |  | Pat Garrett a Billy KidPat Garret a Billy the Kid, 1973 | Dialogy, Překlad |
| 1995 |  | Strážce zákonaLawman, 1971 | Překlad, Dialogy |
| 1995 |  | Všechno se hroutíAll Fall Down, 1962 | Dialogy, Překlad |
| 1995 |  | Záhady temné džungleI misteri della giungla nera, 1991 | Překlad, Dialogy |
| 1994 |  | Dillinger1991 | Překlad, Dialogy |
| 1993 |  | 451° FahrenheitaFahrenheit 451, 1966 | Dialogy, Překlad |
| 1993 |  | Ministerstvo strachuMinistry of Fear, 1944 | Překlad, Dialogy |
| 1993 | | Narozen 4. červenceBorn on the Fourth of July, 1989 | Dialogy, Překlad |
| 1993 |  | Rio Bravo1959 | Dialogy, Překlad |
| 1993 |  | Volání svobodyCry Freedom, 1987 | Dialogy, Překlad |
| 1993 |  | Vražda na východě, vražda na západěMurder East - Murder West, 1990 | Překlad, Dialogy |
| 1993 |  | ZběsilostFrenzy, 1972 | Překlad, Dialogy |
| 1993 |  | Ztracený víkendThe Lost Weekend, 1945 | Překlad, Dialogy |
| 1992 |  | Královna silnicQueen of the Road, 1984 | Překlad |
| 1992 |  | Míle do JerichaThe Jericho Mile, 1979 | Překlad |
| 1992 |  | Největší milovníkThe World's Greatest Lover, 1977 | Překlad |
| 1992 |  | Nevhodné chováníConduct Unbecoming, 1975 | Dialogy, Překlad |
| 1992 |  | Od devíti do pětiNine to Five, 1980 | Překlad |
| 1992 |  | ŠarádaCharade, 1963 | Překlad |
| 1992 |  | Žiju se svým tátouI Live with Me Dad, 1985 | Překlad |
| 1991 |  | Cesta kolem světa za 80 dníAround the World in 80 Days, 1989 | Překlad |
| 1991 |  | Cesta za vodouThe Water Trolley, 1989 | Dialogy, Překlad |
| 1991 |  | Dost slávy pro všechnyGlory Enough for All, 1988 | Překlad |
| 1991 |  | El Dorado1966 | Překlad |
| 1991 |  | Malarek1988 | Překlad |
| 1991 |  | Psí odpoledneDog Day Afternoon, 1975 | Překlad |
| 1991 |  | Tragický letShootdown, 1988 | Překlad |
| 1990 |  | Beze stopyInto Thin Air, 1985 | Překlad |
| 1990 |  | InvazeInvasion, 1980 | Překlad |
| 1990 |  | Ohlášená vraždaMiss Marple: A Murder Is Announced, 1985 | Překlad |
| 1990 |  | Zapomenutá vraždaMiss Marple: Sleeping Murder, 1987 | Překlad |
80. léta
| 1989 |  | Neuvěřitelná SarahThe Incredible Sarah, 1976 | Překlad |
| 1988 |  | Bulman: Dcera byla tanečnicíBulman: The Daughter Was a Dancer, 1985 | Překlad |
| 1988 |  | Bulman: Nový vítrBulman: Winds of Change, 1985 | Překlad |
| 1988 |  | Bulman: Pandořiny skřínkyBulman: Pandora's Many Boxes, 1985 | Překlad |
| 1988 |  | Bulman: Pohár pro vítězeBulman: A Cup for the Winner, 1985 | Překlad |
| 1988 |  | Bulman: Tak to chodíBulman: The Name of the Game, 1985 | Překlad |
| 1988 |  | Od dvanácti do tříFrom Noon Till Three, 1976 | Překlad |
| 1987 |  | Co dál, doktore?What's Up, Doc?, 1972 | Překlad |
| 1987 |  | Jana EyreováJane Eyre, 1983 | Překlad |
| 1987 | ![Plakát: Proti větru [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/69/6926.jpg) | Proti větru [1.série]Against the Wind, 1978 | Překlad (1-11,13) |
| 1986 |  | Butch Cassidy a Sundance KidButch Cassidy and the Sundance Kid, 1969 | Překlad |
| 1986 |  | Korunní svědekTiger Bay, 1959 | Překlad |
| 1986 |  | Nadějné vyhlídkyGreat Expectations, 1974 | Překlad |
| 1986 |  | Pohled společnosti ParallaxThe Parallax View, 1974 | Překlad |
| 1986 |  | Proměna srdceChange of Heart, 1984 | Překlad |