Překladatel
Václava Prokošová
- dabingů jako tvůrce
- 38
Tvůrce dabingu 38
38 záznamů
38 záznamů
2000–2009
| 2009 |  | Meč a růžeThe Sword and the Rose, 1953 | Dialogy |
| 2009 |  | Švýcarský RobinsonSwiss Family Robinson, 1960 | Úprava dialogů |
| 2008 |  | Muž, který věděl příliš máloThe Man Who Knew Too Little, 1997 | Dialogy, Překlad |
| 2008 |  | Northangerské opatstvíNorthanger Abbey, 2007 | Dialogy, Překlad |
| 2007 |  | Dámy v letechLadies in Lavender, 2004 | Dialogy, Překlad |
| 2007 |  | Holka na roztrháníSweet Home Alabama, 2002 | Dialogy |
| 2007 |  | PochodThe Walk, 2005 | Dialogy, Překlad |
| 2007 |  | VelkýBig, 1988 | Dialogy |
| 2006 |  | Honba za diamantemRomancing the Stone, 1984 | Dialogy, Překlad |
| 2006 |  | Honba za klenotem NiluThe Jewel of the Nile, 1985 | Dialogy, Překlad |
| 2006 |  | Návrat mušketýrůThe Return of the Musketeers, 1989 | Dialogy, Překlad |
| 2006 |  | Satan nikdy nespíSatan Never Sleeps, 1962 | Překlad, Dialogy |
| 2006 |  | Zastávka v KansasuBus Stop, 1956 | Dialogy, Překlad |
| 2005 |  | Ryba zvaná WandaA Fish Called Wanda, 1988 | Dialogy, Překlad |
| 2004 | ![Plakát: Párování [1.-4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/1/5/10513.jpg) | Párování [1.-4.série]Coupling, 2000 | Dialogy, Překlad |
| 2003 |  | Druhá šanceThe Waterdance, 1992 | Překlad, Dialogy |
| 2002 |  | Ethan Frome1993 | Dialogy, Překlad |
| 2002 |  | Jana EyrováJane Eyre, 1996 | Dialogy, Překlad |
| 2002 |  | Letošní láskaThis Year's Love, 1999 | Překlad, Dialogy |
| 2002 |  | Slečna PondělíMiss Monday, 1998 | Dialogy, Překlad |
| 2002 | ![Plakát: Tak! A co teď? [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/85/28514.jpg) | Tak! A co teď? [1.série]Lee Evans: So What Now?, 2001 | Dialogy, Překlad |
| 2001 |  | Co se vlastně stalo s Baby Jane?What Ever Happened to Baby Jane?, 1962 | Překlad, Dialogy |
| 2001 |  | Může to potkat i vásIt Could Happen to You, 1994 | Dialogy |
| 2001 |  | Na Zlatém jezeřeOn Golden Pond, 1981 | Dialogy, Překlad |
| 2001 |  | NováčekThe Freshman, 1990 | Dialogy, Překlad |
| 2001 |  | Příběh služebniceThe Handmaid's Tale, 1990 | Překlad, Dialogy |
| 2001 |  | Svatba narubyIn & Out, 1997 | Dialogy, Překlad |
| 2001 |  | Zemřít pro...To Die For, 1995 | Dialogy, Překlad |
| 2000 |  | Rio Lobo1970 | Dialogy, Překlad |
| 2000 |  | Za soumrakuIn the Gloaming, 1997 | Překlad a texty písní, Dialogy |
90. léta
| 1999 |  | Shirley ValentinováShirley Valentine, 1989 | Překlad, Dialogy |
| 1999 |  | Žebrácká nevěstaThe Beggar Bride, 1997 | Dialogy, Překlad |
| 1995 |  | Jak jsem slíbilAfter the Promise, 1987 | Dialogy |
| 1995 |  | Popínavé květyMorning Glory, 1993 | Dialogy |
| 1995 |  | Tak mě někdy napadáSometimes a Great Notion, 1971 | Dialogy, Překlad |
| 1994 |  | MaršálTrue Grit, 1969 | Překlad, Dialogy |
70. léta
| 1976 |  | NenávistSapphire, 1959 | Překlad |
| 1974 |  | Sedmnáct zastavení jaraSjemnadcať mgnovenij vesny, 1973 | Dramaturg |