Dabér

Jaromír Spal

* 18. 7. 1916, Nové Strašecí† 22. 3. 1981, Praha (ve věku 64 let)

rolí v dabingu: 144
aktivní v letech: 1951–1981
různých herců: 92

TMDB

Nejčastěji dabovaní herci

92 celkem

Dabingové role 144

141 dabingů

80. léta

1981	Ve jménu papeže králeIn nome del papa re, 1977	komorník SerafinoCarlo Bagno
1981	ZvířeAnimal, L', 1977	starosta oddávající hraběte
1980	BídníciLes Miserables, 1978	biskup MyrielClaude Dauphin
1980	Dobrý den, pane OffenbachuLes Folies Offenbach, 1977	císař Napoléon IIIJean-Pierre Darras
1980	Formule 1Formula uno, febbre della velocità, 1978	komentářhlasová role
1980	Konec létaEnd Of Summer, 1977	role neupřesněna
1980	Páni ouřadovéMessieurs les ronds de cuir, 1978	HourmerieRaymond Pellegrin
1980	Podivná spravedlnostKill Me If You Can, 1977	soudce GoodmanJohn Randolph
1980	Podivný agentAgentul straniu, 1974	role neupřesněna
1980	Staromódní komedieStaromodnaya komediya, 1979	Rodion NikolajevičIgor Vladimirov
1980	Vánoční koledaA Christmas Carol, 1977	MarleyJohn Le Mesurier

70. léta

1979	Černý pasažérKihajolni veszélyes, 1978	Kerek / přednosta nádražíNándor Tomanek
1979	Doktor v domě [1.série]Doctor in the House, 1969	profesor LoftusErnest Clark
1979	Haydn v LondýněHaydn in London, 1977	role neupřesněna
1979	Hořčice mi stoupá do nosuMoutarde me monte au nez, La, 1974	řidič růžového autaJean-Marie Proslier
1979	Kocour v botách: Na cestě kolem světaNagagutsu wo haita neko: 80 nichikan sekai isshū, 1976	Hlasová role
1979	MaratónecMarathon Man, 1976	Le ClercJacques Marin obchodník s klenotyLee Steele
1979	Mladík a levLe jeune homme et le lion, 1976	arcibiskup TurpinJános Kovács
1979	Podivný případ Rachel K.El extraño caso de Rachel K, 1973	role neupřesněna
1979	Případ vdovy LerougeovéDie Affäre Lerouge, 1976	TabaretRené Deltgen
1978	Bílý Bim, Černé UchoBelyj Bim - Čornoje ucho, 1977	rybářVitalij Leonov
1978	Caravaggio1967	role neupřesněna
1978	Columbo: V nouzi poznáš příteleColumbo: A Friend in Deed, 1974	poručík DuffyJohn Finnegan
1978	Hajduk PinteaPintea, 1976	role neupřesněna
1978	Návrat bílého tesákaIl ritorno di Zanna Bianca, 1974	Ted / 1. Smithův komplicPaolo Magalotti
1978	PodezřelýSuspect, 1969	BarnesGeorge Sewell
1978	Pyramida boha slunceDie Pyramide des Sonnengottes, 1965	Pablo CortejoAntun Nalis
1978	Situace je vážná, nikoli však zoufaláLa Situation est grave... mais pas désespérée, 1976	Alexandre de ValrudeHenri Guisol
1978	Svátek divočinyLa Fête sauvage, 1976	komentářhlasová role
1978	ŠakalThe Day of the Jackal, 1973	ministerský rada Felisatte
1978	To jsem byl jáSono stato io!, 1973	strážmistr Armando ToluzziNino Pavese
1978	Úctyhodní lidéGente di rispetto, 1975	farářLuigi Bonos
1977	Cesta vesmíremOtroki vo Vselennoy, 1974	inspektor Orbitálních okruhůInnokentij Smoktunovskij role neupřesněna
1977	DiplomatéPriznanije, 1976	Vladimir Iljič LeninJurij Kajurov
1977	Dokonalý plánThe Internecine Project, 1974	komentář k titulkům
1977	Doktor Judym1975	role neupřesněna
1977	Jack a fazolový stonekJack and the Beanstalk, 1974	vypravěchlasová role
1977	Mandrin1962	BélissardGeorges Wilson
1977	Melissa1974	Guy FosterPeter Barkworth
1977	Mimo společnostDer Staatsanwalt hat das Wort: Außenseiter, 1970	role neupřesněna
1977	NeposedaMesto pod solncem, 1975	klaunAkop Bajaban
1977	Ostrov pokladůTreasure Island, 1972	Squire TrelawneyWalter Slezak
1977	Policie děkujeLa polizia ringrazia, 1972	StolfiCyril Cusack
1977	Poslední oběťPosledňaja žertva, 1977	ředitel bankySergej Kurilov
1977	Pravda a ležIl vero e il falso, 1972	advokát De VecchiEttore Geri
1976	Bojovali za vlastOni sražalis za Rodinu, 1975	vypravěč
1976	Jmenuji tě vnučkouNaznačaješsja vnučkoj, 1976	role neupřesněna
1976	Můj bratr AnastasiaAnastasia mio fratello ovvero il presunto capo dell'Anonima Assassini, 1973	prodejce hudebních nástrojů
1976	NenávistSapphire, 1959	Dr. RobbinsEarl Cameron
1976	PotopaPotop, 1974	převor Augustyn KordeckiStanislaw Jasiukiewicz
1975	BlokádaBlokada: Lužskij ruběž, Pulkovskij meredian, 1974	role neupřesněna
1975	Nečekané zkouškyIzpiti po nikoe vreme, 1974	spisovatelJanko Jankov
1975	Není kouře bez ohněIl n'y a pas de fumée sans feu, 1973	2. vyšetřovatel
1975	Nové příběhy z Florentinské 73Neues aus der Florentiner 73, 1974	PawlakHerbert Köfer
1975	Příšera z jezeraThe Johnstown Monster, 1971	SlatteryGerry Alexander
1975	SedláciChłopi, 1973	kovář MichalBronisław Pawlik
1975	Sněžná husaThe Snow Goose, 1971	role neupřesněna
1975	Věznice parmskáLa Chartreuse de Parme, 1948	MoscaTullio Carminati
1975	Viděno osmiVisions of Eight, 1973	role neupřesněna
1975	Volejte policii 110: Nepodařená kalkulacePolizeiruf 110: Fehlrechnung, 1974	KerberHannjo Hasse
1974	Bitva o AlžírLa battaglia di Algeri, 1966	Sári KadérYacef Saadi
1974	ExplozeExplozia, 1973	LucaRadu Beligan
1974	Jménem životaIvan Kondarev, 1974	role neupřesněna
1974	Pes na paluběSoljonyj pjos, 1973	vypravěčZinoviy Gerdt
1974	Přiznání policejního komisaře prokurátorovi republikyConfessione di un commissario di polizia al procuratore della repubblica, 1971	komisař BonaviaMartin Balsam
1974	Romeo a JulieGiulietta e Romeo, 1954	VavřinecMervyn Johns
1974	Šach královně briliantůŠahs briljantu karalienei, 1973	advokát RobežniekUldis Dumpis
1973	Atentát v PařížiAttentat, L', 1972	LestienneJacques François
1973	Báječní muži na létajících strojíchThose Magnificent Men in Their Flying Machines, or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes, 1965	vypravěčJames Robertson Justice Perkins / velitel požárníkůBenny Hill
1973	Doktor SemmelweisSemmelweis, 1952	role neupřesněna
1973	Hombre1967	Frank BradenCameron Mitchell
1973	Na stroměSur un arbre perché, 1971	TV reportérJean Hébey
1973	To je stará historieEs ist eine alte Geschichte, 1972	role neupřesněna
1973	Velké manévryGrandes manoeuvres, Les, 1955	RodolpheJacques François
1972	Dvacet jedna dní21 Days, 1940	Carl GrunlichMeinhart Maur
1972	Muž z RiaL'Homme de Rio, 1964	profesor Norbert CatalanJean Servais
1972	Vojna a mírVoyna i mir, 1966	Pierre BezuchovSergej Bondarčuk
1971	Zangarova zbraňGun of Zangara, The, 1960	Eliot NessRobert Stack
1970	Becket1964	Tomáš BecketRichard Burton
1970	Pohádka o věčném mládíTinerete fara batrînete, 1968	role neupřesněna
1970	Skokanova dobrodružstvíFlipper's New Adventure, 1964	role neupřesněna
1970	Smích z rájeLaughter in Paradise, 1951	komentář
1970	Zadáno pro Alfreda Hitchcocka: Diamantový náhrdelníkAlfred Hitchcock Presents: The Diamond Necklace, 1959	MaynardAlan Hewitt

60. léta

1969	BumerangBoomerang!, 1947	Henry L. HarveyDana Andrews
1969	Nezkrotná AngelikaIndomptable Angélique, 1967	vypravěč
1969	Tělo DianyLe Corps de Diane, 1969	oddávající starosta
1969	Tom Jones1963	vypravěčMicheál MacLiammóir
1968	Fanfán TulipánFanfan la Tulipe, 1952	vypravěč
1968	Případy komisaře GideonaGideon's Way, 1964	kriminální komisař GideonJohn Gregson
1967	Milionová bankovkaThe Million Pound Note, 1954	Henry AdamsGregory Peck
1967	O princi se železným srdcemTri tolstyaka, 1966	role neupřesněna
1967	Smrt byrokrataLa muerte de un burócrata, 1966	role neupřesněna
1967	Zločin v expresuCompartiment tueurs, 1965	CabourgMichel Piccoli
1966	KasařThe Cracksman, 1963	soudceGeoffrey Keen
1966	Marie OctobreMarie-Octobre, 1959	PicartPaul Meurisse
1966	Myš, která řvalaThe Mouse That Roared, 1959	ministr obrany USAAustin Willis
1966	Občan KaneCitizen Kane, 1941	šéfredaktor RawlstonPhilip Van Zandt
1966	Obraz láskyThe Image of Love, 1964	role neupřesněna
1966	PekelníkThe Devil's Disciple, 1959	vypravěčPeter Leeds
1966	Tichý DonTichij Don, 1957	role neupřesněna