DabérRežisér dabinguMistr zvuku
Svatopluk Cechel
- rolí v dabingu
- 5
- aktivní v roce
- 2022
- dabingů jako tvůrce
- 802
2020–2029
| 2022 | ![Plakát: Makléři z Hollywoodu [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/69/46909.jpg) | Makléři z Hollywoodu [1. série]Selling Sunset, 2019 |
|
| 2022 | ![Plakát: Makléři z Hollywoodu [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/90/469092.jpg) | Makléři z Hollywoodu [2. série]Selling Sunset, 2020 |
|
| 2022 | ![Plakát: Makléři z Hollywoodu [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/90/469093.jpg) | Makléři z Hollywoodu [3. série]Selling Sunset, 2020 |
|
| 2022 | ![Plakát: Makléři z Hollywoodu [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/90/469094.jpg) | Makléři z Hollywoodu [4. série]Selling Sunset, 2021 |
|
| 2022 | ![Plakát: Makléři z Hollywoodu [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/90/469095.jpg) | Makléři z Hollywoodu [5. série]Selling Sunset, 2022 |
|
802 záznamů
802 záznamů
2020–2029
| 2026 | ![Plakát: Brazílie 70: Třetí hvězda [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/93/59324.jpg) | Brazílie 70: Třetí hvězda [1.série]Brazil 70 - A saga do Tri, 2026 | Režie |
| 2026 | ![Plakát: Every Year After [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/94/59428.jpg) | Every Year After [1.série]Every Year After, 2026 | Režie |
| 2026 | ![Plakát: Falešný profil [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/71/547103.jpg) | Falešný profil [3.série]Perfil falso, 2026 | Režie |
| 2026 | ![Plakát: Gangy Galicie [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/53/59/535962.jpg) | Gangy Galicie [2.série]Clanes, 2026 | Režie |
| 2026 |  | Jade2025 | Režie |
| 2026 |  | KolonistéColonials, 2023 | Režie |
| 2026 |  | KonfliktKonflikti, 2024 | Dialogy (1), Režie |
| 2026 |  | Na cestě domůHomebound, 2025 | Režie |
| 2026 | ![Plakát: Na vejšce [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/91/59196.jpg) | Na vejšce [1.série]Off Campus, 2026 | Režie |
| 2026 |  | Norsko: Černý kůňNorges vei tilbake, 2026 | Režie |
| 2026 |  | Odpočítávání: Rousey vs. CaranoCountdown: Rousey vs. Carano, 2026 | Režie |
| 2026 | ![Plakát: Proud [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/94/59451.jpg) | Proud [1.série]Proud, 2026 | Režie |
| 2026 |  | ZámečníkThe Locksmith, 2023 | Režie |
| 2025 |  | American Rust: Zlomená spravedlnostAmerican Rust: Broken Justice, 2024 | Režie |
| 2025 | ![Plakát: Ať se stane cokoli [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/78/57898.jpg) | Ať se stane cokoli [1.série]Kendi Düşen Ağlamaz, 2023 | Režie |
| 2025 | ![Plakát: Bez milosti [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/61/56178.jpg) | Bez milosti [1.série]Gwang-jang, 2025 | Režie |
| 2025 |  | Běžec v pískuRunning on Sand, 2023 | Režie |
| 2025 |  | Cizinci: Kapitola 1The Strangers: Chapter 1, 2024 | Režie |
| 2025 |  | Černý pesGou zhen, 2024 | Režie |
| 2025 |  | Další nebezpečná laskavostAnother Simple Favor, 2025 | Režie |
| 2025 |  | Demon CityDemon City: Oni-goroshi, 2025 | Režie |
| 2025 | ![Plakát: Diplomatické vztahy [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/55/495533.jpg) | Diplomatické vztahy [3.série]The Diplomat, 2025 | Režie |
| 2025 | ![Plakát: Drahý Hongnangu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/60/56018.jpg) | Drahý Hongnangu [1.série]Tangeum: Geumeul Samkida, 2025 | Režie |
| 2025 |  | Exterritorial2025 | Režie |
| 2025 |  | Fantasy fotbal nám zničil životOgni maledetto fantacalcio, 2025 | Režie |
| 2025 | ![Plakát: Fenris [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/63/56306.jpg) | Fenris [1.série]Fenris, 2022 | Režie |
| 2025 |  | Hlavy státuHeads of State, 2025 | Režie |
| 2025 | ![Plakát: Jizvy osudu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/73/57312.jpg) | Jizvy osudu [1.série]Cicatriz, 2024 | Režie |
| 2025 | ![Plakát: Koperníkovo tajemství [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/72/57254.jpg) | Koperníkovo tajemství [1.série]Geheimsache Kopernikus, 2023 | Režie |
| 2025 |  | Lapeni v sítiAtrapados, 2025 | Dialogy, Režie |
| 2025 | ![Plakát: Láska a nenávist [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/71/57174.jpg) | Láska a nenávist [1.série]Seversin, 2022 | Režie |
| 2025 |  | Lekce vraždyDeadly Mile High Club, 2020 | Režie |
| 2025 | ![Plakát: Letecké katastrofy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/77/7789.jpg) | Letecké katastrofy [1.série]Mayday, 2003 | Režie |
| 2025 |  | Líbánky na hlavuLune de miel avec ma mère, 2025 | Režie |
| 2025 | ![Plakát: Lovec démonů [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/56/55690.jpg) | Lovec démonů [1.série]The Bondsman, 2025 | Režie |
| 2025 |  | Macecha z peklaStepmom from Hell, 2024 | Režie |
| 2025 |  | Malá SibiřPikku Siperia, 2025 | Režie, Dialogy |
| 2025 |  | Měsíc nad JordánskemMond, 2024 | Režie |
| 2025 |  | Moje slunceMy Sunshine, 2024 | Režie |
| 2025 | ![Plakát: Neštěstí [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/1/540102.jpg) | Neštěstí [2.série]Accidente, 2025 | Režie |
| 2025 | ![Plakát: Oddělení Q [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/61/56102.jpg) | Oddělení Q [1.série]Department Q, 2025 | Režie |
| 2025 | ![Plakát: Off Road [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/63/56355.jpg) | Off Road [1.série]Off Road, 2025 | Režie |
| 2025 |  | Operace pandaPanda Plan, 2024 | Režie |
| 2025 |  | Osudová nocImpropriety, 2021 | Režie |
| 2025 |  | Portugalský důmUna quinta portuguesa, 2025 | Režie |
| 2025 |  | Poslední zakázkaLondon Calling, 2025 | Režie |
| 2025 |  | Půl na půlAlles Fifty Fifty, 2024 | Režie |
| 2025 |  | Rivalové 2Happy Gilmore 2, 2025 | Režie |
| 2025 | ![Plakát: S láskou, Meghan [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/54/55495.jpg) | S láskou, Meghan [1.série]With Love, Meghan, 2025 | Režie |
| 2025 |  | S láskou, Meghan: Vánoční oslavaWith Love, Meghan: Holiday Celebration, 2025 | Režie |
| 2025 |  | Sovětské džínyPadomju dzinsi, 2024 | Režie |
| 2025 | ![Plakát: Sport králů [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/58/55823.jpg) | Sport králů [1.série]Race for the Crown, 2025 | Režie |
| 2025 |  | StarochOld Guy, 2024 | Režie |
| 2025 |  | Špinavá hraPlay Dirty, 2025 | Režie |
| 2025 |  | Šťastný denA Happy Day, 2023 | Režie |
| 2025 | ![Plakát: The Vince Staples Show [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/41/524102.jpg) | The Vince Staples Show [2.série]The Vince Staples Show, 2025 | Režie |
| 2025 | ![Plakát: Top Gear Austrálie [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/19/571985.jpg) | Top Gear Austrálie [5.série]Top Gear Australia, 2024 | Režie |
| 2025 |  | Top Gear: Letadla, vlaky a automobilyTop Gear: Planes, Trains & Automobiles, 2019 | Režie |
| 2025 |  | Top Gear: Na leduTop Gear: Winter Blunderland, 2019 | Režie |
| 2025 |  | Top Gear: Richard HammondRichard Hammond's Top Gear Uncovered, 2009 | Režie |
| 2025 |  | Top Gear: Ve filmuTop Gear: At the Movies, 2011 | Režie |
| 2025 |  | UnesenáStolen Girl, 2025 | Režie |
| 2025 |  | Utopit se na suchuSeses, 2024 | Režie |
| 2025 |  | Válka světů: Zkáza zeměWar of the Worlds: Annihilation, 2021 | Režie |
| 2025 | ![Plakát: Virgin River [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/12/471277.jpg) | Virgin River [7. série]Virgin River, 2026 | Režie |
| 2025 |  | Vražda na splátkyBlackmail, Lies and Murder, 2024 | Režie |
| 2025 |  | Vražedná výměnaA Home to Die For, 2025 | Režie |
| 2025 |  | Vražedné tahyPicture Her Dead, 2023 | Režie |
| 2025 |  | Vražedný stínTwisted Twin, 2020 | Režie |
| 2025 |  | Vypečené zločiny: Zakázané ovoceCurious Caterer: Forbidden Fruit, 2024 | Režie |
| 2025 | ![Plakát: Z rockera vrahem [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/56/55640.jpg) | Z rockera vrahem [1.série]From Rock Star to Killer, 2025 | Dialogy, Režie |
| 2025 |  | Zapomenutá zeměThe Land That Time Forgot, 2025 | Režie |
| 2025 |  | Ztroskotané manželkyHunting Housewives, 2024 | Režie |
| 2025 |  | Zvrácené záměryDevious Deeds, 2023 | Režie |
| 2024 |  | 6. BatalionThe Great Raid, 2005 | Režie |
| 2024 |  | Ad Vitam2025 | Režie |
| 2024 | ![Plakát: Adorace [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/47/54724.jpg) | Adorace [1.série]Adorazione, 2024 | Režie |
| 2024 |  | Americká konspirace: Vražedná chobotniceAmerican Conspiracy: The Octopus Murders, 2024 | Režie |
| 2024 |  | Apollo 13: Boj o přežitíApollo 13: Survival, 2024 | Režie |
| 2024 | ![Plakát: Banditi: Na cestě za zlatem [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/30/53063.jpg) | Banditi: Na cestě za zlatem [1.série]Briganti, 2024 | Režie |
| 2024 | ![Plakát: Běžné vedlejší účinky [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/53/55305.jpg) | Běžné vedlejší účinky [1.série]Common Side Effects, 2024 | Režie |
| 2024 | ![Plakát: Bodkin [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/32/53200.jpg) | Bodkin [1.série]Bodkin, 2024 | Režie |
| 2024 |  | Bratři MenendézoviThe Menendez Brothers, 2024 | Režie |
| 2024 | ![Plakát: Diplomatické vztahy [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/55/495532.jpg) | Diplomatické vztahy [2.série]The Diplomat, 2023 | Režie |
| 2024 | ![Plakát: Fugueuse [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/30/53049.jpg) | Fugueuse [1.série]Runaway, 2021 | Režie |
| 2024 | ![Plakát: Gangy Galicie [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/35/53596.jpg) | Gangy Galicie [1.série]Clanes, 2024 | Režie |
| 2024 | ![Plakát: Gumy, kam se podíváš [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/33/53354.jpg) | Gumy, kam se podíváš [1.série]Tires, 2024 | Režie |
| 2024 |  | Hořkosladký déšťSaudade fez morada aquí dentro, 2022 | Režie |
| 2024 |  | Jak se vykrádá bankaHow to Rob a Bank, 2024 | Režie |
| 2024 |  | Jak vznikalo Přepadení ze vzduchuMaking the Helicopter Heist, 2024 | Režie |
| 2024 | ![Plakát: Jentry Chauová versus démoni [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/48/54876.jpg) | Jentry Chauová versus démoni [1.série]Jentry Chau vs. the Underworld, 2024 | Režie |
| 2024 |  | John Wick: Kapitola 4John Wick: Chapter 4, 2023 | Režie |
| 2024 | ![Plakát: Kaos [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/40/54064.jpg) | Kaos [1.série]Kaos, 2024 | Režie |
| 2024 |  | Královna hor: Lhakpa Sherpa na vrcholuMountain Queen: The Summits of Lhakpa Sherpa, 2023 | Režie |
| 2024 |  | LahůdkaDelicious, 2025 | Režie |
| 2024 |  | Láska, stalking, vraždaLover Stalker Killer, 2024 | Režie |
| 2024 |  | Mary2019 | Režie |
| 2024 |  | Monstra: Příběh Lylea a Erika MenendezovýchMonsters: The Lyle and Erik Menendez Story, 2024 | Režie |
| 2024 | ![Plakát: Motýlek [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/66/56650.jpg) | Motýlek [1.série]Butterfly, 2025 | Režie |
| 2024 | ![Plakát: Návrat ve velkém stylu: Boston Red Sox 2004 [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/44/54495.jpg) | Návrat ve velkém stylu: Boston Red Sox 2004 [1.série]The Comeback: 2004 Boston Red Sox, 2024 | Režie |