Dabér
Zdeněk Ornest
* 10. 1. 1929, Kutná Hora† 4. 11. 1990, Praha (ve věku 61 let)
V titulcích také jako Zdeněk Ohrenstein
- rolí v dabingu
- 152
- aktivní v letech
- 1963–1990
- různých herců
- 104
Nejčastěji dabovaní herci
104 celkem
Dabingové role 152
151 dabingů
151 dabingů
90. léta
| 1990 |  | Beze stopyInto Thin Air, 1985 |
|
| 1990 |  | Boj o JennyFight for Jenny, A, 1986 |
|
| 1990 |  | Cesta za duhouChasing Rainbows, 1988 |
|
| 1990 |  | Cesta zhýčkaného dítěteItinéraire d'un enfant gâté, 1988 |
|
| 1990 |  | Dar životaGift of Life, The, 1982 |
|
| 1990 |  | DoznáníL'Aveu, 1970 |
|
| 1990 |  | Hanussen1988 |
|
| 1990 |  | Inspektor Taggart: Obchod se smrtíTaggart: Death Call, 1986 |
|
| 1990 |  | JežíšJesus, 1979 |
|
| 1990 |  | Lorca, smrt básníkaLorca, muerte de un poeta, 1987 |
|
| 1990 |  | Nalevo od výtahuÀ gauche en sortant de l'ascenseur, 1988 |
|
| 1990 |  | Paní z MonsoreauLa dame de Monsoreau, 1971 |
|
| 1990 |  | Proces s Klausem BarbiemThe Trial of Klaus Barbie, 1987 |
|
| 1990 |  | Zapomenutá vraždaMiss Marple: Sleeping Murder, 1987 |
|
| 1990 |  | Život v krajkáchVida privada, 1987 |
80. léta
| 1989 |  | Bolest láskyMaladie d'amour, 1987 |
|
| 1989 |  | Browningův překladThe Browning Version, 1985 |
|
| 1989 |  | Černá věžThe Black Tower, 1985 |
|
| 1989 |  | Černý stín VesuvuL'ombra nera del Vesuvio, 1987 |
|
| 1989 |  | Léto revoluceÉté de la révolution, L', 1989 |
|
| 1989 |  | Neuvěřitelná SarahThe Incredible Sarah, 1976 |
|
| 1989 |  | Něžní zmatkářiZärtliche Chaoten, 1987 |
|
| 1989 |  | Pohádka o zamilovaném malířiSkazka pro vljubljonnogo maljara, 1987 |
|
| 1989 |  | Wall Street1987 |
|
| 1988 |  | GándhíGandhi, 1982 |
|
| 1988 | ![Plakát: Chobotnice [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/24/21/242103.jpg) | Chobotnice [3. série]La piovra, 1987 |
|
| 1988 |  | Místo činu: Osudná nejistotaTatort: Irren ist tödlich, 1985 |
|
| 1988 |  | Pravý břeh, levý břehRive droite, rive gauche, 1984 |
|
| 1988 |  | Případ pro dva: Za ranního úsvituEin Fall für zwei: Morgengrauen, 1984 |
|
| 1988 | ![Plakát: Robin Hood [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/11/1153.jpg) | Robin Hood [1.série]Robin of Sherwood, 1984 |
|
| 1988 | ![Plakát: Robin Hood [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/11/53/115302.jpg) | Robin Hood [2.série]Robin of Sherwood, 1985 |
|
| 1988 |  | Sedmá velmocLe 4ème pouvoir, 1985 |
|
| 1988 |  | Za smíchem slzyKanashii kibun de joke, 1985 |
|
| 1987 |  | Bezva fintaHold-Up, 1985 |
|
| 1987 |  | Billie zpívá bluesLady Sings the Blues, 1972 |
|
| 1987 |  | Boris Godunov1986 |
|
| 1987 |  | Čest rodiny PrizziůPrizzi's Honor, 1985 |
|
| 1987 |  | Čínská čtvrťChinatown, 1974 |
|
| 1987 |  | Jméno růžeName der Rose, Der, 1986 |
|
| 1987 |  | Muž z MallorkyMannen från Mallorca, 1984 |
|
| 1987 |  | Píseň láskyLove Song, 1985 |
|
| 1987 |  | Prosincový květDecember Flower, 1984 |
|
| 1987 | ![Plakát: Proti větru [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/69/6926.jpg) | Proti větru [1.série]Against the Wind, 1978 |
|
| 1987 |  | Únos autCar-Napping - Bestellt, geklaut, geliefert, 1980 |
|
| 1987 |  | Zajatec japonských ostrovůShogun, 1980 |
|
| 1986 |  | Brubaker1980 |
|
| 1986 |  | Co přináší řekaAll the Rivers Run, 1983 |
|
| 1986 |  | Ďábel a svěcená vodaIl diavolo e l'acquasanta, 1983 |
|
| 1986 |  | Modrá ploutevBlue Fin, 1978 |
|
| 1986 |  | Podoba čistě náhodnáDidi - Der Doppelgänger, 1984 |
|
| 1986 |  | Případ U-2My obviňajem, 1985 |
|
| 1986 |  | Saský lesk a pruská sláva ISachsens Glanz und Preußens Gloria: Brühl, 1985 |
|
| 1986 |  | Saský lesk a pruská sláva IISachsens Glanz und Preußens Gloria - Aus dem siebenjährigen Krieg, 1985 |
|
| 1986 |  | Všichni za mřížeTutti dentro, 1984 |
|
| 1985 |  | Ferenc LisztLiszt Ferenc, 1982 |
|
| 1985 |  | Klub sebevrahůLos libros: El club de los suicidas, 1977 |
|
| 1985 | ![Plakát: Marco Polo [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/35/3533.jpg) | Marco Polo [1.série]Marco Polo, 1982 |
|
| 1985 |  | Milujeme jazzMy iz džaza, 1983 |
|
| 1985 |  | Místo činu: ZkratTatort: Kurzschluß, 1975 |
|
| 1985 |  | Smrt soudního znalceDeath of an Expert Witness, 1983 |
|
| 1984 |  | Místo činu: Kulka v těleTatort: Die Kugel im Leib, 1979 |
|
| 1984 |  | Podivný případ dr.Jekylla a pana HydaDr. Jekyll and Mr. Hyde, 1980 |
|
| 1984 |  | Quillerovo memorandumThe Quiller Memorandum, 1966 | |
| 1984 |  | Vražda na uliciStreet Killing, 1976 |
|
| 1984 |  | Zločin Pietra LacazeCrime de Pierre Lacaze, Le, 1983 |
|
| 1983 |  | Doktor TeyranDocteur Teyran, 1980 |
|
| 1983 | ![Plakát: Doktor v domě [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/13/84/138402.jpg) | Doktor v domě [2.série]Doctor in the House, 1969 |
|
| 1983 |  | KuličkaBoule de suif, 1945 |
|
| 1983 |  | Miliónový broukPiedone d'Egitto, 1980 |
|
| 1983 |  | Panagulis bude žítPanagulis vive, 1980 |
|
| 1982 |  | Bez pomociSpring & Fall: Close Comfort, 1980 |
|
| 1982 |  | Cena za přežitíDer Preis fürs Überleben, 1980 |
|
| 1982 | ![Plakát: Horký vítr [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/74/7433.jpg) | Horký vítr [1.série]Vruć vetar, 1980 |
|
| 1982 |  | Poslední noc Marie StuartovnyDernière nuit, La, 1981 |
|
| 1982 |  | S vyloučením veřejnostiFor the Record: Every Person Is Guilty, 1979 |
|
| 1982 |  | Sbohem a amenGoodbye e amen, 1977 |
|
| 1982 |  | Setina sekundyCentesimo di secondo, Un, 1981 |
|
| 1981 |  | IrčanThe Irishman, 1978 |
|
| 1981 |  | Každou středuMinden szerdán, 1979 |
|
| 1981 |  | Láska s otazníkemL'Amour en Question, 1978 |
|
| 1981 |  | Petrovka 38Petrovka, 38, 1980 |
|
| 1981 |  | Přinutím vás žítJe vous ferai aimer la vie, 1979 |
|
| 1981 |  | Samantha1981 |
|
| 1981 |  | Takové krásné městečkoUn si joli village..., 1979 |
|
| 1981 |  | Uprostřed nočního tichaWsród nocnej ciszy, 1978 |
|
| 1981 |  | Zpověď jen pro sebeConfidences pour confidences, 1979 |
|
| 1981 |  | ZvířeAnimal, L', 1977 |
|
| 1980 |  | Cromwell1970 |
|
| 1980 |  | Dobrý den, pane OffenbachuLes Folies Offenbach, 1977 |
|
| 1980 |  | Hunterovo zlatoHunter's Gold, 1977 |
|
| 1980 |  | Jemeljan PugačevJemeljan Pugačjov, 1978 |
|
| 1980 |  | Odvážný SeverinoSeverino, 1978 |
|
| 1980 |  | Smělé inkognitoAlleluja e Sartana figli di... Dio, 1972 |
|
| 1980 |  | Tomo Bakran1978 |
|
| 1980 |  | Vražda bez důkazůFür Mord kein Beweis, 1979 |
|
70. léta
| 1979 | ![Plakát: Doktor v domě [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/13/1384.jpg) | Doktor v domě [1.série]Doctor in the House, 1969 |
|
| 1979 |  | Fronta v týluFront za linijej fronta, 1977 |
|
| 1979 |  | Jestli se rozzlobíme, budeme zlíAltrimenti ci arrabbiamo, 1974 |
|
| 1979 |  | Křidýlko nebo stehýnkoL'Aile ou la cuisse, 1976 |
|
| 1979 |  | MaratónecMarathon Man, 1976 |
|
