Dabér

Božena Böhmová

* 22. 2. 1925, Přísečná, Československo† 25. 7. 2020, Praha, Česká republika (ve věku 95 let)

rolí v dabingu: 148
aktivní v letech: 1962–1999
různých herců: 77

Nejčastěji dabovaní herci

77 celkem

Dabingové role 148

146 dabingů

90. léta

1999	Lovec jelenůThe Deer Hunter, 1978	role neupřesněna
1999	Princ studentemThe Student Prince, 1997	role neupřesněna
1997	Čas zastavit seRunning on Empty, 1988	paní PattersonováAugusta Dabney
1996	Garbo mluvíGarbo Talks, 1984	role neupřesněna
1996	Krásné šílenstvíA Fine Madness, 1966	členka ženské ligyAyllene Gibbons
1996	Maigret a stará dámaMaigret et la vieille dame, 1994	ValentineOdette Laure
1996	Něco společnéhoSomething in Common, 1986	teta RoseElizabeth Kerr
1996	SluhaThe Servant, 1963	role neupřesněna
1995	Campbellovo královstvíCampbell's Kingdom, 1957	slečna RuthMary Merrall
1995	Cesta divočinouThe Earthling, 1980	Meg NielsonováPat Evison
1995	Kde je ta zatracená věcDaddy's Dyin'... Who's Got the Will?, 1990	Máma WheelisováMolly McClure
1995	Poslední dnové PompejíThe Last Days of Pompeii, 1984	role neupřesněna
1995	Vražedné létoL'Été meurtrier, 1983	paní MontecciariováJenny Clève
1994	Hrozná holkaDas schreckliche Mädchen, 1990	Sonjina babičkaElisabeth Bertram
1994	Chytrá malá LotaLotta på Bråkmakargatan, 1992	role neupřesněna
1994	Kdo zabíjí nejlepší evropské šéfkuchaře?Who Is Killing the Great Chefs of Europe?, 1978	role neupřesněna
1994	Kronika ohlášené smrtiCronaca di una morte annunciata, 1987	role neupřesněna
1994	Lucernový vrchLantern Hill, 1990	paní StanleyováEster Hockin
1994	Maigret a muž z lavičkyMaigret et l'homme du banc, 1993	domovniceAndrée Damant
1994	Maigretova trpělivostLa Patience de Maigret, 1994	domovniceSylvie Herbert
1994	Tři ze sanitkyMother, Jugs & Speed, 1976	role neupřesněna
1994	Yentl1983	role neupřesněna
1993	Bugs Bunnyho Svátek MatekBugs Bunny Mother's Day Special, The, 1979	gorilí matkahlasová roleJune Foray
1993	Kdo viděl vítrWho Has Seen the Wind, 1977	paní MacMurrayováNan Stewart
1993	Láska v NěmeckuEine Liebe in Deutschland, 1983	MelchiorováErika Wackernagel
1993	Made in AmericaMade In America, 1993	AlbertaPeggy Rea
1993	Městečko Twin PeaksTwin Peaks, 1990	Midge LoomerováAdele Gilbert
1993	Velký Waldo PepperThe Great Waldo Pepper, 1975	role neupřesněna
1992	Já nepřijdu do nebeI'll Never Get to Heaven, 1992	matka AlphonsusLorna Wilson
1992	KořenyRoots, 1977	Nyo BotoMaya Angelou
1992	Odvrácená strana rájeThe Other Side of Paradise, 1991	Lotty MüllerováYanny Tepper
1992	Pirát PrincePrinc pirát, 1991	role neupřesněna
1992	Sever a JihLove and War, 1986	NealováOlivia de Havilland
1992	VerdiktVerdict, 1974	role neupřesněna
1992	Žiju se svým tátouI Live with Me Dad, 1985	paní JonesováAnne Phelan
1991	BurziániLes Grandes Familles, 1989	Lachaumová / Simonova matkaJenny Clève
1991	Dekalog1989	Basia / primářova hospodyněEwa Ekwińska
1991	Formule 1 [1.série]Formule 1, 1988	role neupřesněna
1991	Pachuť smrtiA Taste for Death, 1988	Emily WhartonováAvril Elgar
1991	Perla v koruněThe Jewel in the Crown, 1984	role neupřesněna
1990	Bílá navštívenkaBiała wizytówka, 1986	kuchařka
1990	Dům Doni BernardyDům Bernardy Alby, 1987	PonciaFlorinda Chico
1990	PlevelWeeds, 1987	matka UmstetterováAnne Ramsey
1990	Proces s Klausem BarbiemThe Trial of Klaus Barbie, 1987	Julie FrancheschiniováPeggy Aitchison
1990	Vůle zvítězitLa Voglia di vincere, 1987	AntoniaGiovanna Chemeri
1990	Zmrzlina bez kornoutkuFagylalt tölcsér nélkül, 1989	starší rekreantkaSári Feleki

80. léta

1989	Vražda na úrovniMurder by Decree, 1979	hospodyně LeeovýchPeggy Ann Clifford
1988	Vdovy [1.série]Widows, 1983	FranJulie May
1988	Vdovy [2.série]Widows, 1985	Trudieina bytnáVera Jakob zákaznice ve starožitnictvíLala Lloyd
1987	Den vládcůDenyat na vladetelite, 1986	role neupřesněna
1987	Píseň láskyLove Song, 1985	LynRhoda Lewis
1987	Silas1981	hluchá ženaIngeborg Lapslen
1987	Žena v kloboukuKobieta w kapeluszu, 1984	Zdzisiova matkaBarbara Rachwalska
1986	Co přináší řekaAll the Rivers Run, 1983	příbuzná na pohřbu
1986	Zahalte jí tvářCover Her Face, 1985	slečna MolpasováBarbara Hicks
1982	Horký vítr [1.série]Vruć vetar, 1980	Šurdova babičkaRadmila Savićević
1982	Příběh ze života Roberta KochaBerühmte Ärzte der Charité: Krisis, 1981	role neupřesněna
1981	Dům těch druhýchMaison des autres, La, 1977	role neupřesněna
1981	Něco za něcoCos za cos, 1977	role neupřesněna
1981	Přes velký předělAcross the Great Divide, 1976	Tlustá MaryTiny Brooks
1981	Velký lovLa Grande Chasse, 1980	role neupřesněna
1980	Dobrý den, pane OffenbachuLes Folies Offenbach, 1977	FelicieAndrée Damant
1980	Komisař Moulin - kriminální policie: Sto tisíc sluncíCommissaire Moulin: Cent mille soleils, 1977	Levoxová
1980	Zásah "odborníka"Toplo, 1978	role neupřesněna

70. léta

1979	Anton kouzelníkAnton, der Zauberer, 1978	role neupřesněna
1979	Bílý kamínekDen vita stenen, 1973	MalinBetty Tuvén
1979	Krvavá svatbaNoces de sang, 1976	role neupřesněna
1979	Will ShakespeareLife of Shakespeare, 1978	role neupřesněna
1978	Bílý Bim, Černé UchoBelyj Bim - Čornoje ucho, 1977	sousedkaValentina Vladimirova
1978	Čert bije svou ženuVeri az ördög a feleségét, 1977	Margit KajtárováErzsi Pásztor
1978	Dědictví FerramontiůL'eredità Ferramonti, 1976	Rosa CarelliováMaria Russo
1978	To by se zvěrolékaři stát neměloIt Shouldn't Happen to a Vet, 1975	DalbyováRosemary Martin
1977	JedináJedinstvěnnaja, 1976	role neupřesněna
1977	Lesk a bída kurtizánSplendeurs et misères des courtisanes, 1975	domovnice
1977	Pamatuj si své jméno!Pomni imja svojo, 1974	role neupřesněna
1977	Pohádka o RusalceRusaločka, 1976	role neupřesněna
1977	Sveaborg1972	role neupřesněna
1976	Alwin na silniciAlwin auf der Landstraße, 1974	prodavačkaLjuba Krassilnikowa
1976	BouračkaKrocken, 1973	Björnova matkaElse-Marie Brandt
1976	NenávistSapphire, 1959	seržant Jocelyn CookováFreda Bamford
1976	Pán a vládceSvatbite na Yoan Asen, 1975	role neupřesněna
1976	Podivní dospělíStrannye vzroslye, 1974	role neupřesněna
1976	Zakaleni v bojiObreťoš v boju, 1975	role neupřesněna
1975	Ditta, dcera člověkaDitte menneskebarn, 1946	KarenMaria Garland
1975	Komisař Van der Valk [1.série]Van der Valk, 1972	role neupřesněna
1975	Neuvěřitelná dobrodružství Italů v RuskuNěvěrojatnyje priključenija italjancjev v Rossii, 1973	Marisa / Antoniova žena
1975	Paleček a obrLe Petit Poucet, 1972	dřevorubcova ženaMarie Henriau
1975	ŠtvanecWolfshead: The Legend of Robin Hood, 1969	Katherine z Locksley / Robinova matkaKathleen Byron
1975	Věznice parmskáLa Chartreuse de Parme, 1948	ManamacciaDina Romano
1975	ŽelezniceRautatie, 1973	LiisaAnja Pohjola
1974	ExplozeExplozia, 1973	AngelaDraga Olteanu Matei
1974	Hospoda ve SpessartuDas Wirtshaus im Spessart, 1958	starší kuchařka u hraběte
1974	Hraběnka z HongkonguCountess from Hong Kong, A, 1967	role neupřesněna
1974	Kapka v mořiKaplya v more, 1973	role neupřesněna
1974	Kupujeme chatuDača, 1973	Marie MichajlovnaLjudmila Šagalova
1974	Milovat člověkaLjubiť čelověka, 1972	role neupřesněna
1974	Privalovovy miliónyPrivalovskije milliony, 1972	role neupřesněna
1974	Ten ničemný chlapecTen okrutny, nikczemny chlopak, 1972	role neupřesněna
1974	Velitel šťastné ŠtikyKomandir sčastlivoj "Ščuki", 1972	Světlana IvanovnaJelena Dobronravova
1973	Alfa 1Anflug Alpha I, 1971	role neupřesněna