Překladatel

Jolana Kubíková

Tvůrce dabingu 62

62 záznamů

2025	Bílá vránaThe White Crow, 2018	Překlad
2025	Karl LagerfeldBecoming Karl Lagerfeld, 2024	Překlad
2025	Slečna Holmesová [2.série]Mademoiselle Holmes, 2025	Překlad
2024	Edith a MarcelÉdith et Marcel, 1983	Překlad
2024	Pozor, bandité!Attention bandits !, 1986	Překlad
2024	Renoir2012	Překlad a texty písní
2023	BardotováBardot, 2023	Překlad
2023	Haló, tady Ninou [1.série]Allô c'est Ninou, 2019	Překlad
2023	Zachovejme klidNe nous fâchons pas, 1966	Překlad
2022	Balthazar [4. série]Balthazar, 2022	Překlad
2022	Boris [3. série]Boris, 2020	Překlad
2022	Edith PiafováEdith Piaf, 1974	Překlad
2021	Balthazar [1. série]Balthazar, 2018	Překlad
2021	Balthazar [2. série]Balthazar, 2019	Překlad
2021	Balthazar [3. série]Balthazar, 2020	Překlad
2021	Malý medvídek Pompon [1.série]Pompon Ours, 2018	Překlad
2021	Pan ČokoládaMonsieur Chocolat, 2016	Překlad (úryvky z dramatu Othello s přihlédnutím k překladu E.A. Saudka)
2021	SjezdařDownhill Racer, 1969	Překlad
2020	Edmond2018	Překlad s přihlédnutém k překladům Jaroslava Vrchlického, Jindřicha Hořejšího, Jindřicha Pokorného, Petra Kopty a Gustava Francla
2020	I jako IkarosI... comme Icare, 1979	Překlad
2020	Victor Hugo, nepřítel státuVictor Hugo, ennemi d'État, 2018	Překlad

2019	Django2017	Překlad
2019	Jako bumerangComme un boomerang, 1976	Překlad
2019	Rosa LuxemburgováRosa Luxemburg, 1986	Překlad
2019	Srdečně vás vítámeÀ bras ouverts, 2017	Překlad
2018	Boris [1. série]Boris, 2013	Překlad
2018	Boris [2. série]Boris, 2015	Překlad
2018	Malý HoudiniHoudini, 2014	Překlad
2018	Mladý Karl MarxLe Jeune Karl Marx, 2017	Překlad
2018	Vítejte v PodivínověBienvenue à Bric-à-Broc, 2011	Překlad
2017	Esa z pralesaLes As de la jungle, 2017	Překlad
2017	ReformaceZwischen Himmel und Hölle, 2017	Překlad
2017	Srdečně vás vítámeÀ bras ouverts, 2017	Překlad
2017	Špinavej kšeftUn petit boulot, 2016	Překlad
2016	Artemisia1997	Překlad
2016	Léto All ExclusiveBabysitting 2, 2015	Překlad
2016	NemilosrdníAntigang, 2015	Překlad
2014	Francouzský kankánFrench Cancan, 1955	Překlad a texty písní
2014	Krásky nociLes Belles de nuit, 1952	Překlad a texty písní
2013	Hodinář od sv. PavlaL'Horloger de Saint-Paul, 1974	Překlad
2013	Miloval jsem jiJe l'aimais, 2009	Překlad
2012	Mám strach zapomenoutJ'ai peur d'oublier, 2011	Překlad
2012	Profesionální manželkaPotiche, 2010	Překlad
2011	Doba kamennáSa majesté Minor, 2007	Překlad
2010	Nechci, abys odešlaJ'veux pas que tu t'en ailles, 2007	Překlad
2010	Séraphine2008	Překlad

2009	Nejsem na prodejHors de prix, 2006	Překlad
2009	Životní roleRôle de sa vie, Le, 2004	Překlad
2008	Nebuďte policajtaNe réveillez pas un flic qui dort, 1988	Překlad
2008	Viva Maria!Viva María!, 1965	Překlad a texty písní
2007	DablérLa Doublure, 2006	Překlad
2006	Když mi bylo poprvé dvacetPremière fois que j'ai eu 20 ans, La, 2004	Překlad
2005	Ztracené vzpomínkySouvenirs perdus, 1950	Překlad
2004	Ferrari pro dvaUne Ferrari pour deux, 2002	Překlad
2004	Každý to rád jinakLe Goût des autres, 2000	Překlad
2004	Kožená maskaNez de cuir, 1951	Překlad
2003	Dobrodružství Arsena LupinaLes aventures d'Arsène Lupin, 1957	Překlad
2002	Stará puškaLe Vieux Fusil, 1975	Překlad
2001	LautrecToulouse Lautrec, 1998	Překlad
2001	Taxi1998	Překlad
2000	ScaramoucheLa máscara de Scaramouche, 1963	Překlad

1994

V plném slunciPlein soleil, 1960

Překlad