DabérPřekladatel
Pavel Kuchař
- rolí v dabingu
- 1
- aktivní v roce
- 1955
- dabingů jako tvůrce
- 40
50. léta
| 1955 |  | Střela letí do pohádkyStrela uletajet v Skazku, 1955 |
|
40 záznamů
40 záznamů
2000–2009
| 2003 |  | Nejlepší nepřítelDue nemici, I, 1961 | Překlad |
| 2003 |  | Stalag 171953 | Překlad |
| 2002 |  | Čelisti 3Jaws 3-D, 1983 | Překlad |
| 2002 |  | Major Dundee1965 | Překlad |
| 2002 |  | Poslední sexbombyThe Last of the Blonde Bombshells, 2000 | Překlad |
| 2002 |  | ProfesionálovéThe Professionals, 1966 | Překlad |
| 2001 |  | Katastrofa letu č.19Závěrečný sestup, 1997 | Překlad |
| 2001 |  | PiknikPicnic, 1955 | Překlad |
| 2001 |  | Přepadení 13. okrskuAssault on Precinct 13, 1976 | Překlad |
| 2001 |  | Úplné zatměníTotal eclipse, 1995 | Překlad |
| 2000 |  | Čajovna U srpnového měsíceThe Teahouse of the August Moon, 1956 | Překlad |
| 2000 |  | KouzloMagic, 1978 | Překlad |
| 2000 |  | Létat jako ptákBirdy, 1984 | Překlad |
| 2000 |  | Muž uvnitřThe Man Inside, 1990 | Překlad |
90. léta
| 1999 | ![Plakát: Červený trpaslík [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/60/90/609002.jpg) | Červený trpaslík [2. série]Red Dwarf, 1988 | Překlad (5 epizod) |
| 1999 | ![Plakát: Červený trpaslík [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/60/90/609006.jpg) | Červený trpaslík [6. série]Red Dwarf, 1993 | Překlad (3 epizody) |
| 1999 | ![Plakát: Červený trpaslík [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/60/90/609007.jpg) | Červený trpaslík [7. série]Red Dwarf, 1997 | Překlad |
| 1999 | ![Plakát: Červený trpaslík [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/60/90/609008.jpg) | Červený trpaslík [8. série]Red Dwarf, 1999 | Překlad |
| 1999 |  | Krokodýl DundeeCrocodile Dundee, 1986 | Překlad |
| 1999 |  | Krokodýl Dundee 2'Crocodile' Dundee 2, 1988 | Překlad |
| 1999 |  | Přirozený talentThe Natural, 1984 | Překlad, Dialogy |
| 1999 |  | Zapomeň na PařížForget Paris, 1995 | Překlad |
| 1998 |  | Připoutejte se, prosím! 2Airplane II: The Sequel, 1982 | Překlad |
| 1998 |  | Temná hvězdaDark Star, 1974 | Překlad |
| 1997 |  | Nejlepší léta našeho životaThe Best Years of Our Lives, 1946 | Překlad |
| 1997 |  | Prachy na cestěThe Check Is in the Mail..., 1986 | Překlad |
| 1997 |  | ŘekaThe River, 1984 | Překlad |
| 1996 |  | Key Largo1948 | Dialogy, Překlad |
| 1996 | ![Plakát: Star Trek: Nová generace [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/15/88/158803.jpg) | Star Trek: Nová generace [3. série]Star Trek: The Next Generation, 1989 | Překlad |
| 1996 |  | Utečeme na jihGoin' South, 1978 | Překlad |
| 1996 |  | Za řekou je TexasTexas Across the River, 1966 | Překlad |
| 1995 |  | Čtyři roční obdobíThe Four Seasons, 1981 | Překlad |
| 1995 |  | Když komedie byla králemWhen Comedy Was King, 1960 | Překlad |
| 1995 |  | Pyšný rebelThe Proud Rebel, 1958 | Překlad |
| 1994 |  | Můj oblíbený rokMy Favorite Year, 1982 | Překlad |
| 1994 |  | NásilníkThe Enforcer, 1976 | Překlad |
| 1994 |  | Odhalená stopaThe Naked Spur, 1953 | Překlad |
| 1994 |  | Tři ze sanitkyMother, Jugs & Speed, 1976 | Překlad |
| 1993 |  | AlamoThe Alamo, 1960 | Překlad |
| 1993 |  | OvocňáčciFruittis, Los, 1991 | Překlad |