Miroslav Vitvar
- dabingů jako tvůrce
- 625
Tvůrce dabingu 625
625 záznamů
625 záznamů
2020–2029
| 2026 | ![Plakát: 90denní snoubenci [12.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/582/95/5829512.jpg) | 90denní snoubenci [12.série]90 Day Fiancé, 2026 | Produkce |
| 2026 |  | Asterix a Obelix: Království NúbieAstérix et le Royaume de Nubie, 2026trailer | Produkce |
| 2026 | ![Plakát: Časopis People vyšetřuje [9.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/58/29/582949.jpg) | Časopis People vyšetřuje [9.série]People Magazine Investigates, 2026 | Produkce |
| 2026 |  | Dívka Momo a zloději časuMomo, 2025 | Produkce |
| 2026 | | Dívka Momo a zloději časuMomo, 2025trailer | Produkce |
| 2026 |  | Greenland 2: ÚtěkGreenland 2: Migration, 2026 | Produkce |
| 2026 | ![Plakát: Klub mistrů zahradníků [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/84/58466.jpg) | Klub mistrů zahradníků [1.série]Alan Titchmarsh's Gardening Club, 2024 | Produkce |
| 2026 |  | Köln 75: Koncert stoletíKöln 75, 2025 | Produkce |
| 2026 | ![Plakát: Na stopě s Paulou Zahnovou [28.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/582/63/5826328.jpg) | Na stopě s Paulou Zahnovou [28.série]On the Case with Paula Zahn, 2025 | Produkce |
| 2026 |  | Polibek pavoučí ženyKiss of the Spider Woman, 2025 | Produkce |
| 2026 |  | Příběhy Kouzelného stromuThe Magic Faraway Tree, 2026 | Produkce |
| 2026 |  | Tanec smrtiPretty Lethal, 2026 | Produkce |
| 2025 | ![Plakát: 90denní snoubenci [11.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/582/95/5829511.jpg) | 90denní snoubenci [11.série]90 Day Fiancé, 2025 | Produkce |
| 2025 |  | Bacha na družičku!Bride Hard, 2025trailer | Produkce |
| 2025 | | Bacha na družičku!Bride Hard, 2025 | Produkce |
| 2025 |  | BalerínaBallerina, 2025 | Produkce |
| 2025 |  | Čarodějnice a lovecIn the Lost Lands, 2025trailer | Produkce |
| 2025 | | Čarodějnice a lovecIn the Lost Lands, 2025 | Produkce |
| 2025 | ![Plakát: Časopis People vyšetřuje [8.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/58/29/582948.jpg) | Časopis People vyšetřuje [8.série]People Magazine Investigates, 2024 | Produkce |
| 2025 |  | Dáme trojkuThe Threesome, 2025 | Produkce |
| 2025 |  | Dívka jménem WillowEin Mädchen namens Willow, 2025trailer | Produkce |
| 2025 |  | Dívka jménem WillowEin Mädchen namens Willow, 2025 | Produkce |
| 2025 |  | Dracula: Příběh láskyDracula: A Love Tale, 2025 | Produkce |
| 2025 | | Dracula: Příběh láskyDracula: A Love Tale, 2025trailer | Produkce |
| 2025 |  | Eden: Vítejte v rájiEden, 2024 | Produkce |
| 2025 |  | Jako z divokých vajecOut of the Nest, 2024trailer | Produkce |
| 2025 | | Jako z divokých vajecOut of the Nest, 2024 | Produkce |
| 2025 |  | Jeníček a Mařenka: Strážci kouzelSpinned, 2025trailer | Produkce |
| 2025 | | Jeníček a Mařenka: Strážci kouzelSpinned, 2025 | Produkce |
| 2025 |  | Maria2024 | Produkce |
| 2025 | ![Plakát: Matlock [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/65/56564.jpg) | Matlock [1.série]Matlock, 2024 | Produkce |
| 2025 |  | Mazlíčci v průšvihuFalcon Express, 2025 | Produkce |
| 2025 | | Mazlíčci v průšvihuFalcon Express, 2025trailer | Produkce |
| 2025 |  | Myši v akci: Vánoční pastHvis ingen går i fella, 2025 | Produkce |
| 2025 | | Myši v akci: Vánoční pastHvis ingen går i fella, 2025trailer | Produkce |
| 2025 | ![Plakát: Na stopě s Paulou Zahnovou [27.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/582/63/5826327.jpg) | Na stopě s Paulou Zahnovou [27.série]On the Case with Paula Zahn, 2024 | Produkce |
| 2025 | ![Plakát: Námořní vyšetřovací služba [22. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/29/84/298422.jpg) | Námořní vyšetřovací služba [22. série]NCIS: Naval Criminal Investigative Service, 2024 | Produkce |
| 2025 |  | Natacha (téměř) letuškaNatacha (presque) hôtesse de l'air, 2025 | Produkce |
| 2025 |  | Navždy s tebou?2025trailer | Produkce |
| 2025 | | Navždy s tebou?2025 | Produkce |
| 2025 | ![Plakát: NCIS: Origins [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/65/56566.jpg) | NCIS: Origins [1.série]NCIS: Origins, 2024 | Produkce |
| 2025 | ![Plakát: NCIS: Sydney [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/565/65/5656502.jpg) | NCIS: Sydney [2.série]NCIS: Sydney, 2025 | Produkce |
| 2025 |  | Odvážná EmmaLittle Emma, 2024trailer | Produkce |
| 2025 | | Odvážná EmmaLittle Emma, 2024 | Produkce |
| 2025 |  | Rufus: Mořský dráček, který neuměl plavatRuffen: Sjøormen som ikke kunne svømme, 2025trailer | Produkce |
| 2025 | | Rufus: Mořský dráček, který neuměl plavatRuffen: Sjøormen som ikke kunne svømme, 2025 | Produkce |
| 2025 | ![Plakát: Skvělá farma doktora Pola [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/66/56625.jpg) | Skvělá farma doktora Pola [1.série]The Incredible Pol Farm, 2024 | Produkce |
| 2025 | ![Plakát: Sousedství [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/1/490117.jpg) | Sousedství [7. série]The Neighborhood, 2024 | Produkce |
| 2025 |  | SuperbráškaSuper Charlie, 2024 | Produkce |
| 2025 | | SuperbráškaSuper Charlie, 2024trailer | Produkce |
| 2025 |  | SurfařThe Surfer, 2024 | Produkce |
| 2025 | ![Plakát: The Americas [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/59/55939.jpg) | The Americas [1.série]The Americas, 2025 | Produkce |
| 2025 |  | Tlapky na pedály: Velká cena EvropyGrand Prix of Europe, 2025 | Produkce |
| 2025 | | Tlapky na pedály: Velká cena EvropyGrand Prix of Europe, 2025trailer | Produkce |
| 2025 |  | Tokarev2014 | Produkce |
| 2025 |  | USS Indianapolis: Boj o přežitíUSS Indianapolis: Men of Courage, 2016 | Produkce |
| 2025 |  | Ušák Chicky 2 a Tajemství svištěHopper et le hamster des ténebres 2, 2025 | Produkce |
| 2025 | | Ušák Chicky 2 a Tajemství svištěHopper et le hamster des ténebres 2, 2025trailer | Produkce |
| 2025 |  | Vejce na ledu: Polární záchranaHuevitos congelados, 2022 | Produkce |
| 2025 | | Vejce na ledu: Polární záchranaHuevitos congelados, 2022trailer | Produkce |
| 2025 |  | Velrybí píseňDer letzte Walsänger, 2026 | Produkce |
| 2025 | | Velrybí píseňDer letzte Walsänger, 2026trailer | Produkce |
| 2025 |  | Víkend v TaipeiWeekend in Taipei, 2024 | Produkce |
| 2025 |  | Zúčtování 2The Accountant 2, 2025 | Produkce |
| 2024 |  | 200% Vlk200% Wolf, 2024 | Produkce |
| 2024 | | 200% Vlk200% Wolf, 2024trailer | Produkce |
| 2024 | ![Plakát: 90denní snoubenci [10.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/582/95/5829510.jpg) | 90denní snoubenci [10.série]90 Day Fiancé, 2023 | Produkce |
| 2024 |  | Asfaltové městoAsphalt City, 2023 | Produkce |
| 2024 |  | Bambi: Příběh života z lesůBambi, L'histoire d'une vie dans les bois, 2024 | Produkce |
| 2024 | | Bambi: Příběh života z lesůBambi, L'histoire d'une vie dans les bois, 2024trailer | Produkce |
| 2024 |  | Elli a parta příšerákůElli: Ungeheuer geheim, 2024trailer | Produkce |
| 2024 | | Elli a parta příšerákůElli: Ungeheuer geheim, 2024 | Produkce |
| 2024 |  | Hra s vrahemWoman of the Hour, 2023 | Produkce |
| 2024 |  | Hrabě Monte ChristoLe Comte de Monte-Cristo, 2024trailer | Produkce |
| 2024 | | Hrabě Monte ChristoLe Comte de Monte-Cristo, 2024 | Produkce |
| 2024 |  | Já, rebelkaRebellious, 2024 | Produkce |
| 2024 | | Já, rebelkaRebellious, 2024trailer | Produkce |
| 2024 |  | Kosti2024 | Produkce |
| 2024 | ![Plakát: Kouzelná Kamila [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/69/546992.jpg) | Kouzelná Kamila [2. série]Chloe's Closet, 2014 | Produkce |
| 2024 |  | Lee: Fotografka v první liniiLee, 2023 | Produkce |
| 2024 |  | Looney Tunes: Žvýkačková pohromaThe Day the Earth Blew Up: A Looney Tunes Movie, 2024trailer | Produkce |
| 2024 |  | Looney Tunes: Žvýkačková pohromaThe Day the Earth Blew Up: A Looney Tunes Movie, 2024 | Produkce |
| 2024 |  | Midas Man2024 | Produkce |
| 2024 |  | Milli VanilliGirl You Know It's True, 2023 | Produkce |
| 2024 |  | Můj kamarád dinosaurus 3The Adventures of Jurassic Pet: Return to the Wild, 2024 | Produkce |
| 2024 | ![Plakát: Na stopě s Paulou Zahnovou [26.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/582/63/5826326.jpg) | Na stopě s Paulou Zahnovou [26.série]On the Case with Paula Zahn, 2023 | Produkce |
| 2024 |  | Občanská válkaCivil War, 2024 | Produkce |
| 2024 |  | Ozi: Hlas pralesaOzi: Voice of the Forest, 2023trailer | Produkce |
| 2024 |  | Pan učitel vrací úderLes Vengeances de Maître Poutifard, 2023 | Produkce |
| 2024 | ![Plakát: Potápěj se Olly! [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/77/547722.jpg) | Potápěj se Olly! [2. série]Dive Olly Dive!, 2006 | Produkce |
| 2024 |  | Už je to tady!Home Delivery, 2023 | Produkce |
| 2024 |  | V nepřátelské zóněLand of Bad, 2024 | Produkce |
| 2024 | ![Plakát: V obraze [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/24/52413.jpg) | V obraze [1.série]In the Know, 2024 | Produkce |
| 2024 |  | ZabítKill, 2023 | Produkce |
| 2023 |  | Bella a Sebastian: Nová generaceBelle et Sébastien : Nouvelle génération, 2022 | Produkce |
| 2023 |  | Čistá práceClean, 2021 | Produkce |
| 2023 |  | Druhá šanceAs They Made Us, 2022 | Produkce |
| 2023 |  | Esa z pralesa 2: Světové dobrodružstvíLes As de la jungle 2 - Opération tour du monde, 2023 | Produkce |
| 2023 |  | Expend4bles: Postr4datelníExpend4bles, 2023 | Produkce |
| 2023 |  | FabelmanoviThe Fabelmans, 2022 | Produkce |