Překladatel

Iveta Kasalická

dabingů jako tvůrce: 87

Tvůrce dabingu 87

87 záznamů

2020–2029

2026	Gomora: Počátky [1.série]Gomorra: Le origini, 2026	Překlad
2026	Já jsem konec světaIo sono la fine del mondo, 2025	Překlad
2025	Jednou bude lípNonostante, 2024	Překlad
2025	Muž z hlínyL’Homme d’argile, 2023	Překlad
2025	Parthenope2024	Překlad
2025	Za FranciiPour la France, 2022	Překlad
2024	Don Matteo [8. série]Don Matteo, 2011	Překlad
2024	Důvěrná přítelkyněUne amie dévouée, 2024	Překlad
2024	Freaks Out2021	Překlad
2024	Kde život začínáAlla vita, 2022	Překlad
2024	Mistrovské díloUn coup de maître, 2023	Překlad
2024	Na okrajiLa Marginale, 2023	Překlad
2024	Normální životNormale, 2023	Překlad
2024	Předstíraná láskaInganno, 2024	Překlad
2024	Přišel čas na láskuLe Temps d'aimer, 2023	Překlad
2024	SlibyLes Promesses, 2021	Překlad
2024	Země ženLa terra delle donne, 2023	Překlad
2023	A do kuchyně!La Brigade, 2022	Překlad
2023	Bowling SaturnBowling Saturne, 2022	Překlad
2023	Dámský klub 2Book Club: The Next Chapter, 2023	Překlad
2023	ChůvyLes Femmes du square, 2022	Překlad
2023	Madeleine Collins2021	Překlad
2023	Mastema - Anděl zkázyMastemah, 2022	Překlad
2023	MaškarádaMascarade, 2022	Překlad
2023	Od podlahyTambour Battant, 2019	Překlad
2023	Ukryté dítěIl bambino nascosto, 2021	Překlad
2023	WolfkinKommunioun, 2022	Překlad
2023	Žabák a jeho přátelé [1.série]Toad and Friends, 2023	Překlad
2022	Blackout Love2021	Překlad
2022	Co jsme komu všichni udělali?Qu'est-ce qu'on a tous fait au Bon Dieu?, 2022	Překlad
2022	Diabolik2021	Překlad
2022	Dobrý člověkA Good Man, 2020	Překlad
2022	FrancePar ce demi-clair matin, 2021	Překlad
2022	GomoraGomorra - New Edition, 2020	Překlad
2022	Kriminálka Montpellier [1. série]Tandem, 2016	Překlad
2022	Kriminálka Montpellier [2. série]Tandem, 2018	Překlad
2022	Kriminálka Montpellier [3. série]Tandem, 2019	Překlad
2022	Kriminálka Montpellier [4. série]Tandem, 2020	Překlad
2022	Kriminálka Montpellier [5. série]Tandem, 2021	Překlad
2022	Kriminálka Montpellier [6. série]Tandem, 2022	Překlad
2022	Návštěvníci [1.série]Visitors, 2022	Překlad
2022	Nebezpečné známostiLes Liaisons Dangereuses, 2022	Překlad
2022	Policajtka Barbie [10. série]Candice Renoir, 2022	Překlad
2022	Policajtka Barbie [9. série]Candice Renoir, 2021	Překlad
2022	Riviéra [2.série]Riviera, 2019	Překlad
2022	Umění zločinu [1. série]L'Art du crime, 2017	Překlad
2022	Umění zločinu [2. série]L'Art du crime, 2018	Překlad
2022	Všechno nejlepší, Chiaro!A Chiara, 2021	Překlad
2021	BigBugBigbug, 2022	Překlad
2021	Cosmos1996	Překlad
2021	GabrielaGabrielle, 2005	Překlad
2021	KyslíkOxygen, 2021	Překlad
2021	PařížParis, 2008	Překlad
2021	Paul a škola životaL'École buissonnière, 2017	Překlad
2021	SpaceBoy2021	Překlad
2021	Třídní bojLa Lutte des classes, 2019	Překlad
2020	Breitnerovo komandoQu'un sang impur..., 2019	Překlad
2020	Láska bez bariérTout le monde debout, 2018	Překlad
2020	Lovci prokletých pokladů [1.série]Blood & Treasure, 2019	Překlad
2020	NesmrtelnýL'immortale, 2019	Překlad
2020	Policajtka Barbie [8. série]Candice Renoir, 2020	Překlad

2010–2019

2019	Bohatství chudých 2Poveri ma ricchissimi, 2017	Překlad
2019	Komisař Maltese: Hon na mafiiMaltese - Il Romanzo del Commissario, 2017	Překlad
2019	Le Mans '66Ford v Ferrari, 2019	Překlad
2018	Umění zločinu [1. série]L'Art du crime, 2017	Překlad
2018	Umění zločinu [2. série]L'Art du crime, 2018	Překlad
2016	Hlavu vzhůru!La Tête haute, 2015	Překlad
2016	Šachový turnajLe Tournoi, 2015	Překlad
2016	Zapněte si bezpečnostní pásyAllacciate le cinture, 2014	Překlad
2015	Zabijácké včelyPanique!, 2009	Překlad
2014	Osudová láskaUne Rencontre, 2014	Překlad
2012	Chobotnice [4. série]La piovra, 1989	Překlad
2011	Mrtví se nevracejíSo che ritornerai, 2009	Překlad
2011	Ve jménu ŘímaNel segno di Roma, 1959	Překlad
2011	Voják štěstěnyIl soldato di ventura, 1976	Překlad
2010	Mrtví jezdciAnda muchacho, spara!, 1971	Překlad

2000–2009

2009	Já jsem tygr, ty jsi tygr, on je tygrIo tigro, tu tigri, egli tigra, 1978	Překlad
2009	NezkrotnýMéditerranées, 1999	Překlad
2008	Podvodníček v rájiUn bugiardo in paradiso, 1998	Překlad
2008	Trampoty bankovního úředníčkaRag. Arturo De Fanti, bancario - precario, 1980	Překlad
2006	Dobrodružství rabína JákobaAventures de Rabbi Jacob, Les, 1973	Překlad
2006	Vějíř lady WindermerovéGood Woman, A, 2004	Jazykový poradce

90. léta

1998	Zorro1975	Překlad
1997	Inspektor PopletaInspecteur la Bavure, 1980	Překlad
1995	Sandokan se vracíLa tigre è ancora viva: Sandokan alla riscossa!, 1977	Překlad
1994	Pan HireMonsieur Hire, 1989	Překlad
1993	Jako klíštěJulie pot de colle, 1977	Překlad