Překladatel

Tereza Chvojková

dabingů jako tvůrce: 59

Tvůrce dabingu 59

59 záznamů

2010–2019

2010

PokouřeníčkoPuff, Puff, Pass, 2006

Překlad

2000–2009

2009	Den zlomuDay Zero, 2007	Překlad
2009	Nelítostná volbaTorn Apart, 2004	Překlad
2009	SamotářSmart People, 2008	Překlad
2009	SváděníPretty Persuasion, 2005	Překlad
2009	Třinácté patroThe Thirteenth Floor, 1999	Překlad
2009	Vicky Cristina Barcelona2008	Překlad
2008	Kancl [2. série]The Office, 2005	Překlad (1-11)
2007	Chameleon [3.série]The Pretender, 1998	Překlad
2007	Chameleon [4.série]The Pretender, 1999	Překlad
2007	KrakaticeThe Beast, 1996	Překlad
2006	Golfový senThe Greatest Game Ever Played, 2005	Překlad
2006	Chameleon [1.série]The Pretender, 1996	Překlad
2006	Osm statečnýchEight Below, 2006	Překlad
2006	Poseidon2006	Překlad
2005	Deník princezny 2: Královské povinnostiThe Princess Diaries 2: Royal Engagement, 2004	Překlad
2005	Hard BoiledLashou shentan, 1992	Překlad
2005	Krotitelé upírůQian ji bian, 2003	Překlad
2005	Křižovatka osuduAround the Bend, 2004	Překlad
2005	Mistr zločinuCriminal, 2004	Překlad
2005	Přepadení 13. okrskuAssault on Precinct 13, 2005	Překlad
2005	Škola superhrdinůSky High, 2005	Překlad
2005	Vězení v plamenechGaam yuk fung wan, 1987	Překlad
2004	Blbý a ještě blbější: Jak Harry potkal LloydaDumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd, 2003	Překlad
2004	Návrat do Cold MountainCold Mountain, 2003	Překlad
2004	Pavučina snůDreamcatcher, 2003	Překlad
2004	Pod toskánským sluncemUnder the Tuscan Sun, 2003	Překlad
2004	Tajemná řekaMystic River, 2003	Překlad
2004	Vražda v GreenwichMurder in Greenwich, 2002	Překlad
2003	Dům životaLife as a House, 2001	Překlad
2003	FlákačiKnockaround Guys, 2001	Překlad
2003	Král džungle 2George of the Jungle 2, 2003	Překlad
2003	Loď duchůGhost Ship, 2002	Překlad
2003	Podivná tajemstvíDivine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood, 2002	Překlad
2003	Santa Claus 2The Santa Clause 2, 2002	Překlad
2003	Seabiscuit2003	Překlad
2003	Tajemství nesmrtelnýchTuck Everlasting, 2002	Překlad
2002	ProtiúderCollateral Damage, 2002	Překlad
2001	Do poslední kapky krveShun liu ni liu, 2000	Překlad
2001	Dotek zlaBless the Child, 2000	Překlad
2001	Ozvěny mrtvýchStir of Echoes, 1999	Překlad
2001	Pojídači špagetScrew Loose, 1999	Překlad
2001	Stíny mrtvýchThe Body, 2001	Překlad
2001	ÚnosciThe Way of the Gun, 2000	Překlad
2001	Ve spárech yakuzyBrother, 2000	Překlad
2001	Zloději a vyděračiHigh Heels and Low Lifes, 2001	Překlad
2000	ApoštolThe Apostle, 1997	Překlad
2000	ČmuchalkyDick, 1999	Překlad
2000	Instinkt lovceBo li zun, 1999	Překlad
2000	Léto v AlabaměCrazy in Alabama, 1999	Překlad
2000	Mickovy modré očiMickey Blue Eyes, 1999	Překlad
2000	Tanec s vášníCenter Stage, 2000	Překlad
2000	Třinácté patroThe Thirteenth Floor, 1999	Překlad
2000	Univerzální voják: Zpět v akciUniversal Soldier: The Return, 1999	Překlad

90. léta

1999	Chuckyho nevěstaBride of Chucky, 1998	Překlad
1999	Mstitel beze jménaWo shi shui, 1998	Překlad
1999	Podezřelé chováníDisturbing Behavior, 1998	Překlad
1999	Temná legendaMěstská legenda, 1998	Překlad
1999	Velmi nebezpečné známostiCruel Intentions, 1999	Překlad