Dabér
Jana Dítětová
* 7. 10. 1926† 9. 11. 1991 (ve věku 65 let)
- rolí v dabingu
- 126
- aktivní v letech
- 1951–1990
- různých herců
- 80
Nejčastěji dabovaní herci
80 celkem
Dabingové role 126
126 dabingů
126 dabingů
90. léta
| 1990 |  | Dům Doni BernardyDům Bernardy Alby, 1987 |
|
| 1990 |  | Ohlášená vraždaMiss Marple: A Murder Is Announced, 1985 |
|
| 1990 |  | Proces s Klausem BarbiemThe Trial of Klaus Barbie, 1987 |
|
| 1990 |  | Zapomenutá vraždaMiss Marple: Sleeping Murder, 1987 |
|
| 1990 |  | Život v krajkáchVida privada, 1987 |
|
80. léta
| 1989 |  | Utonutí zakázánoNoyade interdite, 1987 |
|
| 1987 |  | Čínská čtvrťChinatown, 1974 |
|
| 1987 |  | Dvakrát za životTwice in a Lifetime, 1985 |
|
| 1987 |  | Prosincový květDecember Flower, 1984 |
|
| 1986 |  | Butch Cassidy a Sundance KidButch Cassidy and the Sundance Kid, 1969 |
|
| 1985 |  | Bratři SackettovéThe Sacketts, 1979 |
|
| 1985 |  | Časovaná bombaZeitzünder, 1983 |
|
| 1985 |  | Jehně na rožniJagne na ražen, 1982 |
|
| 1985 |  | Malý doktorBerühmte Ärzte der Charité: Der kleine Doktor, 1981 |
|
| 1985 |  | Sbohem buď, lásko máFarewell, My Lovely, 1975 |
|
| 1985 |  | Smrt soudního znalceDeath of an Expert Witness, 1983 |
|
| 1985 |  | Zánik šlechtického roduBearn o la sala de las muńecas, 1983 |
|
| 1984 |  | Místo činu: Kulka v těleTatort: Die Kugel im Leib, 1979 |
|
| 1984 |  | OhlédnutíZavrščane, 1983 |
|
| 1984 |  | Oliver Twist1982 |
|
| 1984 |  | Podivný případ dr.Jekylla a pana HydaDr. Jekyll and Mr. Hyde, 1980 |
|
| 1984 |  | Případ pro dva: Přítmí zákonaEin Fall für zwei: Zwielicht, 1983 |
|
| 1984 |  | Svědkyně přepadeníIlla - Punto di osservazione, 1981 |
|
| 1983 |  | Malíř života a smrtiLos desastres de la guerra, 1983 |
|
| 1983 |  | Na západní frontě klidAll Quiet on the Western Front, 1979 |
|
| 1983 |  | Nevhodné informaceImproper Channels, 1981 |
|
| 1983 |  | Panagulis bude žítPanagulis vive, 1980 |
|
| 1983 |  | PobertovéThe Reivers, 1969 |
|
| 1983 |  | Poslední vydáníThe Final Edition, 1981 |
|
| 1983 |  | Smrt na NiluDeath on the Nile, 1978 |
|
| 1982 |  | Agónie - konec RasputinaAgoniya, 1975 |
|
| 1982 |  | Prosím, uneste měTessék engem elrabolni, 1980 |
|
| 1982 |  | Výhružné dopisyKottan ermittelt - Drohbriefe, 1979 |
|
| 1981 |  | Bez rozsudkuÍtélet nélkül, 1979 |
|
| 1981 |  | Fortunata a JacintaFortunata y Jacinta, 1980 |
|
| 1981 |  | Já, ClaudiusI, Claudius, 1976 |
|
| 1981 |  | Každou středuMinden szerdán, 1979 |
|
| 1981 |  | Nahé odívatiVestire gli ignudi, 1979 |
|
| 1981 |  | Tereza RaquinováThérèse Raquin, 1980 |
|
| 1981 |  | Uprostřed nočního tichaWsród nocnej ciszy, 1978 |
|
| 1981 |  | Ve jménu papeže králeIn nome del papa re, 1977 |
|
| 1981 |  | ZvířeAnimal, L', 1977 |
|
| 1980 |  | BídníciLes Misérables, 1958 |
|
| 1980 |  | Dennis, postrach okolíDennis the Menace, 1959 |
|
| 1980 |  | LištičkaNedopesok Napoleon III, 1979 |
|
| 1980 |  | Vražda bez důkazůFür Mord kein Beweis, 1979 |
|
70. léta
| 1979 |  | Derviš bourá PařížDěrviš vzryvajet Pariž, 1976 |
|
| 1979 |  | Muž v nejlepších letechVīrietis labākajos gados, 1977 |
|
| 1979 |  | Podzimní romanceOstorožno, listopad!, 1977 |
|
| 1978 |  | Blesky nad MexikemTrini, 1979 |
|
| 1978 |  | Cesta dlouhého dne do nociLong Day's Journey Into Night, 1973 |
|
| 1978 |  | Kdo jde stopou rosomákaSled rosomachi, 1978 |
|
| 1978 |  | Ljubov JarováLjubov Jarovaja, 1977 |
|
| 1978 |  | Pollyanna1973 |
|
| 1977 |  | Finist, jasný sokolFinist - Jasnyj sokol, 1975 |
|
| 1977 |  | Generál della RovereIl generale Della Rovere, 1959 |
|
| 1977 |  | Kaktusový květCactus Flower, 1969 |
|
| 1977 |  | Prokurátor má slovo: Zkouška sílyDer Staatsanwalt hat das Wort: Die Kraftprobe, 1973 |
|
| 1977 |  | Sestra MartinaDer Staatsanwalt hat das Wort: Schwester Martina, 1974 |
|
| 1976 |  | Frajer LukeCool Hand Luke, 1967 |
|
| 1976 |  | Každý týden svatební denJede Woche Hochzeitstag, 1975 |
|
| 1976 |  | Michal dělá pořádekNya hyss av Emil i Lönneberga, 1972 |
|
| 1975 |  | BlokádaBlokada: Lužskij ruběž, Pulkovskij meredian, 1974 |
|
| 1975 |  | CementЦемент, 1973 |
|
| 1975 |  | Láska v šestnáctiLiebe mit 16, 1974 |
|
| 1975 |  | O jednom štěstíDespre o anumita fericire, 1973 |
|
| 1975 |  | Valčík toreadorůWaltz of the Toreadors, 1962 |
|
| 1974 |  | Hranice láskyA szerelem határai, 1973 |
|
| 1973 |  | Bandité v MiláněBanditi a Milano, 1968 |
|
| 1973 |  | Bela1966 |
|
| 1973 |  | Doktor SemmelweisSemmelweis, 1952 |
|
| 1973 |  | Goya1971 |
|
| 1973 |  | Hombre1967 |
|
| 1973 |  | TelegramTelegramma, 1971 |
|
| 1972 |  | Elixíry ďáblaDie Elixiere des Teufels, 1972 |
|
| 1972 |  | Nevím o ní nicSenza sapere niente di lei, 1969 |
|
| 1972 |  | Takhle se s dámou nejednáNo Way to Treat a Lady, 1968 |
|
| 1972 |  | Vojna a mírVoyna i mir, 1966 |
|
60. léta
| 1969 |  | JeptiškaLa Religieuse, 1966 |
|
| 1969 |  | Slunce rošťákůLe Soleil des voyous, 1967 |
|
| 1968 |  | Kdybych byl špiónSi j'étais un espion, 1967 |
|
| 1967 |  | Anna Karenina1948 |
|
| 1967 |  | Člověk bez pasuČelovek bez pasporta, 1966 |
|
| 1967 |  | Ďábel v těleLe Diable au corps, 1947 |
|
| 1967 |  | Don JuanDom Juan ou Le festin de Pierre, 1965 |
|
| 1967 |  | Chléb, láska a fantasieBread, Love and Dreams, 1953 |
|
| 1967 |  | Chléb, láska a žárlivostPane, amore e gelosia, 1954 |
|
| 1967 |  | Muž z HongkonguTribulations d'un chinois en Chine, Les, 1965 |
|
| 1967 |  | Paprsky inženýra GarinaGiperboloid inženěra Garina, 1965 |
|
| 1967 |  | Soukromý životVie privée, 1961 |
|
| 1967 |  | Tajemství Viléma StoritzeLe Théâtre de la jeunesse : Le Secret de Wilhelm Storitz, 1967 |
|
| 1967 |  | Ukradená nevěstaKavkazskaja plennica, ili Novje priključenija Šurika, 1966 |
|
| 1966 |  | Bílý princDe-as fi Harap Alb, 1965 |
|
| 1966 |  | HamletGamlet, 1964 |
|
| 1966 |  | Kdo jste, doktore Sorge?Qui êtes-vous, Mr Sorge ?, 1961 |
|
| 1966 |  | Mario se nedáMario, 1962 |
|
| 1966 |  | Otevřete, někdo zvoní!Zvoňat, otkrojtě dvěr, 1965 |
|
| 1966 |  | Rytíř bez brněníRicar bez broňa, 1966 |
|
| 1966 |  | Tichý DonTichij Don, 1957 |
|
| 1965 |  | Ledová sprchaBaňa, 1962 |
|
