DabérRežisér dabinguPřekladatel
Michal Vostřez
* 17. 5. 1952 (74 let)
- rolí v dabingu
- 1
- aktivní v roce
- 2016
- dabingů jako tvůrce
- 172
2010–2019
| 2016 |  | Prácička v ItáliiThe Italian Job, 1969 |
|
172 záznamů
172 záznamů
2020–2029
| 2025 | ![Plakát: Operace JAUU! [13. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/334/33/3343313.jpg) | Operace JAUU! [13. série]Operation Ouch!, 2025 | Režie, Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Ach, ten pokrok! [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/31/463124.jpg) | Ach, ten pokrok! [4. série]Mind-Blowing Breakthroughs, 2014 | Režie, Dialogy |
| 2024 |  | Demetrius a gladiátořiDemetrius and the Gladiators, 1954 | Režie, Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Operace JAUU! [12. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/334/33/3343312.jpg) | Operace JAUU! [12. série]Operation Ouch!, 2023 | Režie, Dialogy |
| 2023 |  | DivotvůrkyněThe Miracle Worker, 1962 | Režie, Dialogy |
| 2023 |  | Harry Palmer: Případ IpcressThe Ipcress File, 2022 | Dialogy, Režie |
| 2023 | ![Plakát: Malý princ a přátelé [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/17/51723.jpg) | Malý princ a přátelé [1.série]Le Petit Prince et ses amis, 2023 | Režie, Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Operace JAUU! [11. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/334/33/3343311.jpg) | Operace JAUU! [11. série]Operation Ouch!, 2022 | Režie, Dialogy |
| 2023 |  | RouchoThe Robe, 1953 | Režie, Dialogy |
| 2023 |  | Vlakoví lupičiThe Train Robbers, 1973 | Režie, Dialogy |
| 2023 |  | Zahrajte mi "MISTY"Play Misty for Me, 1971 | Dialogy, Režie |
| 2022 | ![Plakát: Ach, ten pokrok! [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/63/46312.jpg) | Ach, ten pokrok! [1. série]Mind-Blowing Breakthroughs, 2014 | Dialogy, Režie |
| 2022 | ![Plakát: Ach, ten pokrok! [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/31/463122.jpg) | Ach, ten pokrok! [2.série]Mind-Blowing Breakthroughs, 2014 | Režie, Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Ach, ten pokrok! [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/31/463123.jpg) | Ach, ten pokrok! [3. série]Mind-Blowing Breakthroughs, 2014 | Režie, Dialogy |
| 2022 |  | BibleThe Bible, 1966 | Dialogy, Režie |
| 2022 |  | Cesta dlouhého dne do nociLong Day's Journey into Night, 1962 | Režie, Dialogy |
| 2022 |  | Nájezd na RommelaRaid on Rommel, 1971 | Dialogy, Režie |
| 2022 | ![Plakát: Operace JAUU! [10. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/334/33/3343310.jpg) | Operace JAUU! [10. série]Operation Ouch!, 2022 | Dialogy, Režie |
| 2022 |  | Taras Bulba1962 | Režie, Dialogy |
| 2021 |  | My Fair Lady1964 | Režie |
| 2021 | ![Plakát: Operace JAUU! [9. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/334/33/3343309.jpg) | Operace JAUU! [9. série]Operation Ouch!, 2020 | Režie, Dialogy |
| 2021 | ![Plakát: Operace Jauu! zkus to doma [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/334/33/3343301.jpg) | Operace Jauu! zkus to doma [1. série]Operation Ouch - Do Try This at Home, 2020 | Dialogy, Režie |
| 2020 |  | Buffalo Bill a IndiániBuffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson, 1976 | Dialogy, Režie |
| 2020 |  | Fritz Lang mezi námiFritz Lang, 2016 | Režie, Dialogy |
| 2020 |  | LoupežRobbery, 1967 | Režie, Dialogy |
| 2020 |  | Operace Jauu: Pozor, koronavirus!Operation Ouch! Virus Alert, 2019 | Režie, Dialogy |
| 2020 | ![Plakát: Operace JAUU! [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/334/33/3343308.jpg) | Operace JAUU! [8. série]Operation Ouch!, 2019 | Režie, Dialogy |
| 2020 |  | PřiznáníA Confession, 2019 | Dialogy, Režie |
2010–2019
| 2019 |  | Muž, který pronásledoval sám sebeThe Man Who Haunted Himself, 1970 | Režie, Dialogy |
| 2019 | ![Plakát: Operace JAUU! [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/334/33/3343307.jpg) | Operace JAUU! [7. série]Operation Ouch!, 2019 | Dialogy, Režie |
| 2019 |  | Píseň pro Rudolfa III.1969 | Režie, Dialogy |
| 2018 | ![Plakát: Operace JAUU! [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/334/33/3343305.jpg) | Operace JAUU! [5. série]Operation Ouch!, 2017 | Režie, Dialogy |
| 2018 | ![Plakát: Operace JAUU! [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/334/33/3343306.jpg) | Operace JAUU! [6. série]Operation Ouch!, 2017 | Režie, Dialogy |
| 2018 |  | Osudová přitažlivostFatal Attraction, 1987 | Dialogy, Režie |
| 2017 |  | Děsivá vědaHorrible Science, 2015 | Režie, Dialogy |
| 2017 | ![Plakát: Operace JAUU! [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/34/33433.jpg) | Operace JAUU! [1. série]Operation Ouch!, 2012 | Režie, Dialogy |
| 2017 | ![Plakát: Operace JAUU! [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/334/33/3343302.jpg) | Operace JAUU! [2. série]Operation Ouch!, 2013 | Režie, Dialogy |
| 2017 | ![Plakát: Operace JAUU! [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/334/33/3343303.jpg) | Operace JAUU! [3. série]Operation Ouch!, 2015 | Dialogy, Režie |
| 2017 | ![Plakát: Operace JAUU! [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/334/33/3343304.jpg) | Operace JAUU! [4. série]Operation Ouch!, 2016 | Režie, Dialogy |
| 2017 |  | Ryanova dceraRyan's Daughter, 1970 | Dialogy, Režie |
| 2017 |  | Sherlock: Poslední případSherlock: The Final Problem, 2017 | Režie, Dialogy |
| 2017 |  | Sherlock: Skomírající detektivSherlock: The Lying Detective, 2017 | Dialogy, Režie |
| 2017 |  | Sherlock: Šest Železných damSherlock: The Six Thatchers, 2017 | Režie, Dialogy |
| 2016 | ![Plakát: Motiv [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/9/911.jpg) | Motiv [4.série]Motive, 2016 | Režie, Dialogy |
| 2016 | | Prácička v ItáliiThe Italian Job, 1969 | Režie, Dialogy |
| 2016 |  | Wolf Hall2015 | Režie, Dialogy |
| 2015 |  | JFK1991 | Dialogy, Režie |
| 2015 | ![Plakát: Motiv [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/8/890.jpg) | Motiv [2.série]Motive, 2014 | Dialogy, Režie |
| 2015 | ![Plakát: Motiv [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/9/903.jpg) | Motiv [3.série]Motive, 2015 | Režie, Dialogy |
| 2015 |  | Muž z HongkonguTribulations d'un chinois en Chine, Les, 1965 | Režie |
| 2015 |  | Muž zvaný KůňA Man Called Horse, 1970 | Režie, Dialogy |
| 2015 |  | Pro každého něcoSomething for Everyone, 1970 | Režie |
| 2015 |  | Sherlock: Přízračná nevěstaSherlock: The Abominable Bride, 2016 | Režie, Dialogy |
| 2014 |  | Carlos2010 | Režie |
| 2014 | ![Plakát: Motiv [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/8/887.jpg) | Motiv [1.série]Motive, 2013 | Režie, Dialogy |
| 2014 |  | Sherlock: Poslední přísahaSherlock: His Last Vow, 2014 | Režie, Dialogy |
| 2014 |  | Sherlock: Prázdný pohřebákSherlock: The Empty Hearse, 2014 | Dialogy, Režie |
| 2014 |  | Sherlock: Znamení tříSherlock: The Sign of Three, 2014 | Režie, Dialogy |
| 2014 |  | Slečna Marplová: Greenshawova KratochvíleMarple: Greenshaw's Folly, 2013 | Režie |
| 2014 |  | Slečna Marplová: Karibské tajemstvíMarple: A Caribbean Mystery, 2013 | Režie |
| 2014 |  | Slečna Marplová: Nekonečná nocMarple: Endless Night, 2013 | Režie |
| 2013 |  | Krátký film o zabíjeníKrótki film o zabijaniu, 1987 | Dialogy, Režie |
| 2013 |  | Nic k procleníRien à déclarer, 2010 | Režie, Dialogy |
| 2013 |  | Sherlock: Pes BaskervillskýSherlock: The Hounds of Baskerville, 2012 | Režie, Dialogy |
| 2013 |  | Sherlock: Reichenbašský pádSherlock: The Reichenbach Fall, 2012 | Režie, Dialogy |
| 2013 |  | Sherlock: Skandál v BelgraviiSherlock: A Scandal in Belgravia, 2012 | Dialogy, Režie |
| 2012 |  | ApokalypsaApocalypse Now, 1979 | Režie, Dialogy |
| 2012 |  | HildaHilde, 2009 | Dialogy, Režie |
| 2012 |  | Králova řečThe King's Speech, 2010 | Dialogy, Režie |
| 2012 |  | MogadišuMogadischu, 2008 | Dialogy, Režie |
| 2012 |  | Romy2009 | Režie, Dialogy |
| 2011 |  | Bez okolkůPoint Blank, 1967 | Dialogy, Režie |
| 2011 |  | Bílá rukaLa main blanche, 2008 | Režie |
| 2011 |  | Dobrý člověkBuen hombre, Un, 2009 | Režie, Dialogy |
| 2011 | ![Plakát: Inspektor Rebus [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/23/40/234092.jpg) | Inspektor Rebus [2.série]Rebus, 2006 | Režie |
| 2011 | ![Plakát: Inspektor Rebus [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/23/40/234093.jpg) | Inspektor Rebus [3.série]Rebus, 2006 | Režie |
| 2011 | ![Plakát: Inspektor Rebus [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/23/40/234094.jpg) | Inspektor Rebus [4.série]Rebus, 2007 | Režie |
| 2011 |  | Nebezpečný útěkNarrow Margin, 1990 | Režie |
| 2011 |  | Rebel bez příčinyRebel Without a Cause, 1955 | Režie, Dialogy |
| 2011 |  | Sherlock: Slepý bankéřSherlock: The Blind Banker, 2010 | Režie, Dialogy |
| 2011 |  | Sherlock: Studie v růžovéSherlock: A Study in Pink, 2010 | Dialogy, Režie |
| 2011 |  | Sherlock: Velká hraSherlock: The Great Game, 2010 | Režie, Dialogy |
| 2011 |  | Vítejte u Ch'tisůBienvenue chez les Ch'tis, 2008 | Režie, Dialogy |
| 2010 |  | Fešák JohnnyJohnny Handsome, 1989 | Režie |
| 2010 |  | Maxwell2007 | Dialogy, Režie |
| 2010 |  | Otec nevěstIl padre delle spose, 2006 | Režie |
| 2010 |  | Severní blataMýrin, 2006 | Režie, Dialogy |
| 2010 |  | Slečna Marplová: Modrá pelargonieMarple: The Blue Geranium, 2010 | Režie |
| 2010 |  | Slečna Marplová: Plavý kůňMarple: The Pale Horse, 2010 | Režie |
| 2010 |  | Slečna Marplová: Rozbité zrcadloMarple: The Mirror Crack'd from Side to Side, 2010 | Režie |
| 2010 |  | Slečna Marplová: Tajemství ChimneysMarple: The Secret of Chimneys, 2010 | Režie |
| 2010 |  | Smrt na ostrověLa Mort dans l'île, 2008 | Režie |
| 2010 |  | Televizní hrátkyTelevizní tým, 2006 | Úprava dialogů, Režie |
2000–2009
| 2009 |  | Flash Gordon1980 | Režie, Dialogy |
| 2009 |  | Horká noc, hořké ránoBody Shots, 1999 | Dialogy, Režie |
| 2009 |  | Panika v ulicíchPanic in the Streets, 1950 | Režie |
| 2009 |  | Slečna Marplová: Kapsa plná žitaMarple: A Pocket Full of Rye, 2008 | Režie |
| 2009 |  | Slečna Marplová: Proč nepožádali Evanse?Marple: Why Didn't They Ask Evans?, 2009 | Režie |
| 2009 |  | Slečna Marplová: Smysluplná vraždaMarple: They Do It with Mirrors, 2009 | Režie |
| 2009 |  | Slečna Marplová: Vraždit je snadnéMarple: Murder Is Easy, 2008 | Režie |