Překladatel

Jitka Rybová

dabingů jako tvůrce: 161

Tvůrce dabingu 161

161 záznamů

2010–2019

2018	Boj o Hedvábnou stezkuTchien ťiang siung š', 2015	Překlad
2017	Poklad kapitána ČernovouseMoonfleet, 2013	Překlad
2016	Boj o Hedvábnou stezkuTchien ťiang siung š', 2015	Překlad
2016	Druhý mužThe Other Man, 2008	Překlad
2016	EnidEnid Blytonová, 2009	Překlad
2016	GrimsbyThe Brothers Grimsby, 2016	Překlad
2016	MI-5: Vyšší dobroSpooks: The Greater Good, 2015	Překlad
2016	Sanjay & Craig [3. série]Sanjay and Craig, 2015	Překlad
2016	Škola ro(c)ku [1. série]School of Rock, 2016	Překlad
2015	Alexandr a jeho opravdu hodně špatný a příšerně blbý denAlexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day, 2014	Překlad
2015	Bionická ženaThe Bionic Woman, 2007	Překlad
2015	Bláznivá plavbaOne Crazy Cruise, 2015	Překlad
2015	Knihovníci [2. série]The Librarians, 2015	Překlad
2015	Mythica: Boj o DarksporeMythica: The Darkspore, 2015	Překlad
2015	Mythica: Hledání hrdinůMythica: A Quest for Heroes, 2015	Překlad
2015	Sanjay & Craig [2. série]Sanjay and Craig, 2014	Překlad
2015	Smrtelná pomstaDeadly Revenge, 2013	Překlad
2015	Vražedné sváděníBlue Seduction, 2009	Překlad
2015	Zabít tišeKilling Them Softly, 2012	Překlad
2015	Zázračné kouzloStrange Magic, 2015	Překlad
2014	Nečekaný zločinUnthinkable, 2007	Překlad
2014	Sanjay & Craig [1. série]Sanjay and Craig, 2013	Překlad
2014	Váš dům, náš hradHouse Broken, 2009	Překlad
2014	Xanadu1980	Překlad
2013	Agatha Christie: Život v obrazechAgatha Christie: A Life in Pictures, 2004	Překlad
2013	Jako za mladaThe Young Ones, 2010	Překlad
2013	Martial Law: Stav ohrožení [2.série]Martial Law, 1999	Překlad
2013	NevinnýInnocent, 2011	Překlad
2013	Soudcova ženaRicochet, 2011	Překlad
2013	Tajemná odhaleníGone Missing, 2013	Překlad
2013	Vrátím se pro tebeNotes from the Heart Healer, 2012	Překlad
2013	Vražedná posedlostCampus Killer, 2012	Překlad
2013	Vražedné přátelstvíDeadly Friends, 2003	Překlad
2013	Zkus se přestěhovatMoving, 1988	Překlad
2012	Absolutní strachAbsolute Fear, 2012	Překlad
2012	Pastorova ženaThe Pastor's Wife, 2011	Překlad
2012	Předtím a potomBefore and After, 1996	Překlad
2012	Přerušené tichoSexting in Suburbia, 2012	Překlad
2012	Skyfall2012	Překlad
2012	Šílená hraThe Killing Game, 2011	Překlad
2012	Tajemství zahradyThe Edge of the Garden, 2011	Překlad
2011	Milenec nebo vrahFear, 1996	Překlad
2010	NáměsíčnýIn My Sleep, 2010	Překlad
2010	RosničkaWeather Girl, 2009	Překlad
2010	Zrádný prstenRing of Deceit, 2009	Překlad

2000–2009

2009	Cesta domůFly Away Home, 1996	Překlad
2009	Lokomotiva Tomáš [10.série]Thomas & Friends, 2006	Překlad
2008	Hra smrtiSi wang you xi, 1978	Překlad
2008	Jak ukrást nevěstuMade of Honor, 2008	Překlad
2008	Krvavá hraniceLinewatch, 2008	Překlad
2008	Maturitní plesProm Night, 2008	Překlad
2008	Sloní mužThe Elephant Man, 1980	Překlad
2008	Tajná dohodaConspiracy, 2008	Překlad
2008	Tichý nepřítelThe Devil's Own, 1997	Překlad
2008	Travička zelenáPineapple Express, 2008	Překlad
2008	Úhel pohleduVantage Point, 2008	Překlad
2008	Umění války: ZradaThe Art of War II: Betrayal, 2008	Překlad
2008	ZločinecFelon, 2008	Překlad
2008	Zohan: Krycí jméno KadeřníkYou Don't Mess with the Zohan, 2008	Překlad
2007	Bláznivej táborDaddy Day Camp, 2007	Překlad
2007	Blízká setkání třetího druhuClose Encounters of the Third Kind, 1977	Překlad
2007	Divná sešlostMadea's Family Reunion, 2006	Překlad
2007	Ghost Rider2007	Překlad
2007	Láska podle předlohyThe Jane Austen Book Club, 2007	Překlad
2007	Neznámý svůdcePerfect Stranger, 2007	Překlad
2007	Nora Roberts: Městečko Angels FallAngels Fall, 2007	Překlad
2007	Superbad2007	Překlad
2007	Zákon uliceUrban Justice, 2007	Překlad
2007	Závan smrtiWind Chill, 2007	Překlad
2007	Život jde dálCatch and Release, 2006	Překlad
2006	Bílá hraběnkaThe White Countess, 2005	Překlad
2006	Capote2005	Překlad
2006	Casino Royale2006	Překlad
2006	Finty Dicka a JaneFun with Dick and Jane, 2005	Překlad
2006	Hrozba smrti 2Road House 2, 2006	Překlad
2006	Populace 436Population 436, 2006	Překlad
2006	Prolomená stezkaBroken Trail, 2006	Překlad
2006	Rukojmí pro vrahaShoot to Kill, 1988	Překlad
2006	Vzepřít se obrůmFacing the Giants, 2006	Překlad
2005	Bílý drakXiao bai long qing hai fan bo, 2004	Překlad
2005	Hitch: Lék pro moderního mužeHitch, 2005	Překlad
2005	JeskyněThe Cave, 2005	Překlad
2005	Království prstenuRing of the Nibelungs, 2004	Překlad
2005	Moje krásná čarodějkaBewitched, 2005	Překlad
2005	Nebezpečné hry 3Wild Things: Diamonds in the Rough, 2005	Překlad
2005	Spolubydlící 2Single White Female 2: The Psycho, 2005	Překlad
2005	Trestná laviceThe Longest Yard, 2005	Překlad
2005	Vánoce narubyChristmas with the Kranks, 2004	Překlad
2005	xXx: Nová dimenzeXXX: State of the Union, 2005	Překlad
2004	Dívka s perlouGirl with a Pearl Earring, 2003	Překlad
2004	Divoká posedlostThree Way, 2004	Překlad
2004	Hodný zlodějThe Good Thief, 2002	Překlad
2004	Láska s rizikemGigli, 2003	Překlad
2004	Lidi, co známPeople I Know, 2002	Překlad
2004	Někdo to rád blondWhite Chicks, 2004	Překlad
2004	PromlčeníThe Statement, 2003	Překlad
2004	Přes noc třicítkou13 Going On 30, 2004	Překlad
2004	Smrtelné zlo 2Evil Dead II, 1987	Překlad
2004	Tajemné oknoSecret Window, 2004	Překlad
2004	ZávistEnvy, 2004	Překlad