Překladatel
Gisela Kubrichtová
- dabingů jako tvůrce
- 33
Tvůrce dabingu 33
33 záznamů
33 záznamů
2010–2019
| 2014 |  | Darebák David: FilmHorrid Henry: The Movie, 2011 | Překlad |
| 2010 |  | Návrat minulostiPast Lies, 2008 | Překlad |
2000–2009
| 2009 |  | Lidská skvrnaThe Human Stain, 2003 | Překlad |
| 2009 |  | Smrt čeká všudeThe Hurt Locker, 2008 | Překlad |
| 2009 |  | Zpověď kariéristkyConfessions of a Sociopathic Social Climber, 2005 | Překlad |
| 2008 |  | Kryštof KolumbusChristopher Columbus, 1991 | Překlad |
| 2008 | ![Plakát: Nová dobrodružství Scooby-Doo [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/26/2610.jpg) | Nová dobrodružství Scooby-Doo [1. série]The New Scooby-Doo Movies, 1972 | Překlad |
| 2008 | ![Plakát: Nová dobrodružství Scooby-Doo [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/26/10/261002.jpg) | Nová dobrodružství Scooby-Doo [2. série]The New Scooby-Doo Movies, 1973 | Překlad |
| 2008 |  | Robin Hood a neporazitelný rytířRobin Hood and the Invincible Knight, 1991 | Překlad |
| 2008 |  | Santa kdo?Santa Who?, 2000 | Překlad |
| 2006 | ![Plakát: Scooby-Doo [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/29/2996.jpg) | Scooby-Doo [1. série]The Scooby-Doo Show, 1976 | Překlad |
| 2006 | ![Plakát: Scooby-Doo [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/29/96/299602.jpg) | Scooby-Doo [2. série]The Scooby-Doo Show, 1977 | Překlad |
| 2006 | ![Plakát: Scooby-Doo [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/29/96/299603.jpg) | Scooby-Doo [3. série]The Scooby-Doo Show, 1978 | Překlad |
| 2005 | ![Plakát: Scooby-Doo na stopě [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/26/2609.jpg) | Scooby-Doo na stopě [1. série]Scooby-Doo, Where Are You!, 1969 | Překlad |
| 2005 | ![Plakát: Scooby-Doo na stopě [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/26/9/260902.jpg) | Scooby-Doo na stopě [2. série]Scooby-Doo, Where Are You!, 1970 | Překlad |
| 2004 |  | Jen blázni spěchajíFools Rush In, 1997 | Překlad |
| 2004 |  | Mladší bráškaOther’s Keeper, 2002 | Překlad |
| 2004 |  | Štvaná ženaA Woman Hunted, 2003 | Překlad |
| 2004 |  | Zločiny podle Mary Higgins Clark: Budu pořád s tebouHe Sees You When You're Sleeping, 2002 | Překlad |
| 2003 |  | Král RalphKing Ralph, 1991 | Překlad |
| 2003 |  | Vánoční střevíčkyThe Christmas Shoes, 2002 | Překlad |
| 2003 |  | Zlý neznámýWhen a Stranger Calls Back, 1993 | Překlad |
| 2002 |  | Dvě na jednohoYou Stupid Man, 2002 | Překlad |
| 2002 |  | Předstírané lžiArtificial Lies, 2000 | Překlad |
| 2001 |  | MocPower, 1986 | Překlad |
| 2001 |  | Nabitá zbraň 1Nabitá zbraň, 1993 | Překlad |
| 2000 |  | Dny vína a růžíDays of Wine and Roses, 1962 | Překlad |
| 2000 |  | Návrat Hitmana: Věc ctiLogan's War: Bound by Honor, 1998 | Překlad |
| 2000 |  | Paris a HelenaHelen Of Troy, 1956 | Překlad |
| 2000 |  | Vůně cibuleCipolla Colt, 1975 | Překlad |
90. léta
| 1999 |  | FlintstoneoviThe Flintstones, 1994 | Překlad |
| 1996 | ![Plakát: Škola zlomených srdcí [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/69/6934.jpg) | Škola zlomených srdcí [1.série]Heartbreak High, 1994 | Překlad (5-6, 11-16, 21-22, 29-31, 36-38) |
| 1996 | ![Plakát: Škola zlomených srdcí [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/69/34/693402.jpg) | Škola zlomených srdcí [2.série]Heartbreak High, 1995 | Překlad (4-5,12-13) |